第156 chương Thiên Vân Đỉnh Thiên Cung thứ ba mươi bảy: Một ký hiệu mới
Hình dạng ký hiệu trong ngôi mộ dưới biển, tôi đã không còn nhớ rõ nữa.
Nhưng hai ký hiệu vừa rồi khắc ở đáy hào hộ thành và lối vào đường hành lang thì tôi vẫn còn nhớ rất rõ.
Còn ký hiệu hiện tại hoàn toàn khác với hai cái kia.
Thằng Béo và Phan Tử vốn chẳng có khái niệm gì về chữ cái tiếng Anh.
Chỉ cần là tiếng Anh thì bọn họ căn bản không phân biệt được.
Vì vậy lúc nãy họ không hề để ý.
Nhưng tôi từng học đại học, từng thi chứng chỉ tiếng Anh cấp bốn cấp sáu.
Dù thành tích có tệ đến đâu, ít nhất tôi vẫn biết hai thứ này là hai từ khác nhau.
Trước đây tôi luôn cho rằng đây chỉ là một ký hiệu dẫn đường đơn giản, giống như bất kỳ loại hình vẽ nào, chỉ có ý nghĩa “đi về hướng này”.
Nhưng nếu chỉ đơn thuần để dẫn đường thì ký hiệu không nên thay đổi.
Theo tâm lý bình thường của con người, sau khi tiến vào đường mộ, sự chú ý chắc chắn sẽ tập trung hoàn toàn vào môi trường xung quanh.
Khi khắc ký hiệu, không thể nào cố ý thay đổi kiểu dáng.
Hơn nữa, những ký hiệu này được khắc rất vội vàng, chứng tỏ người để lại dấu hiệu không thực hiện việc này trong tình trạng vô cùng thoải mái.
Điều đó càng loại bỏ khả năng hắn nhất thời nổi hứng rồi thay đổi ký hiệu.
Vậy hiện tượng này chỉ có một khả năng.
Những ký hiệu này có ý nghĩa khác nhau.
Trong lúc dẫn đường, chúng dường như còn muốn truyền đạt cho chúng tôi một thông tin nào đó.
Nhưng vấn đề là thông tin đó rốt cuộc là gì?
Thứ chữ nước ngoài này không giống chữ nước ngoài thông thường, nhưng lại được ghép từ chữ cái tiếng Anh, thật sự không thể nhìn ra là ngôn ngữ gì.
Những loại tương tự thường gặp như tiếng Đức hay tiếng Pháp thì chắc chắn không phải, bởi vì cách sắp xếp chữ cái quá lộn xộn.
Hơn nữa, ký hiệu chúng tôi nhìn thấy dưới đáy hào và ở cửa đường hành lang, sau khi đi vào cũng không gặp nguy hiểm gì.
Nếu giả sử ý nghĩa của nó là: có thể an toàn tiến vào, vậy thì ký hiệu khác được khắc ở đây chắc chắn phải mang ý nghĩa khác.
Rất có thể nó là một dạng cảnh báo, biểu thị hướng đi trong đường mộ này có nguy hiểm đáng sợ nào đó?
Thằng Béo và Phan Tử nghe suy nghĩ của tôi xong cũng cảm thấy có vấn đề.
Chúng tôi dừng lại tại chỗ, tạm thời không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Tuy nhiên, đến được đây đã là một bước đột phá không lớn không nhỏ.
Có thể nói chúng tôi đã thành công được một nửa.
Lúc này, chuyện nên đi đường mộ bên nào thật ra không còn quá quan trọng.
Cho dù không có ký hiệu chỉ đường, chúng tôi cũng không đến mức hoảng loạn.
Chỉ có điều, sau khi tiến vào địa cung, đặc biệt là đường mộ chính, mọi chuyện đều phải cực kỳ cẩn thận.
Bởi vì nếu trong ngầm mộ cổ có cơ chế bẫy, vậy chắc chắn chúng sẽ nằm ở đoạn này.
Dành thêm chút thời gian ở đây là điều bắt buộc.
Phan Tử nói với tôi:
“Tiểu Tam gia, trong đám chúng ta cũng chỉ có cậu biết chút chữ nước ngoài.
Ngay cả cậu cũng không nhận ra thì coi như chịu rồi.
Hay là cậu thử dịch mấy chữ tiếng Anh này sang tiếng Trung xem?
Chúng ta không biết cả câu có ý nghĩa gì, nhưng ít nhất còn có thể đoán.”
Phan Tử hoàn toàn không biết tiếng Anh.
Có lẽ anh ta cho rằng tiếng Anh cũng giống chữ Trung Quốc, mỗi chữ cái tương ứng với một ý nghĩa.
Tôi lười giải thích kiến thức cơ bản cho anh ta, chỉ nói:
“Nếu muốn đoán, chi bằng đoán xem ký hiệu này do ai để lại, và mục đích người đó để lại nó là gì.
Như vậy khả năng đoán ra ý nghĩa sẽ lớn hơn.”
Thằng Béo kỳ quái nói:
“Ai để lại thì chúng ta không biết, nhưng mục đích để lại còn cần đoán sao?
Chẳng phải chắc chắn là để dẫn đường cho chúng ta à?”
Tôi lắc đầu:
“Trước đây tôi cũng nghĩ vậy, nhưng bây giờ thì không còn như thế nữa.
Nếu thật sự để lại cho chúng ta, ít nhất cũng phải viết loại ký hiệu mà chúng ta có thể hiểu được.
Người khắc những ký hiệu này lại dùng một hình thức khó hiểu như vậy, xem ra mục đích không phải giúp chúng ta.
Có lẽ chúng ta chỉ vô tình nhặt được lợi mà thôi.
Những ký hiệu này là để cho người khác xem.”
Phan Tử suy nghĩ một chút, cảm thấy cũng có lý, lại hỏi:
“Vậy người khác đó là ai?”
“A Ninh bọn họ đông người, có thể đã chia thành nhiều nhóm hành động.
Những ký hiệu này có thể là ám hiệu giữa các đội của bọn họ.” Thằng Béo nói.
Tôi gật đầu, tỏ ý có khả năng này.
Nhưng không có căn cứ thì không thể đoán chính xác được.
Tôi nói:
“Cũng có thể là nguyên nhân khác.
Hiện tại đoán cũng vô ích.”
Điều khiến tôi để ý nhất vẫn là thông tin ẩn chứa trong ký hiệu này.
Loại ký hiệu như vậy có lẽ giống với chú giải trên bản đồ thám hiểm quốc tế.
Một số đường mòn trong rừng nguyên sinh, trên bản đồ đều được đánh dấu mức độ nguy hiểm khác nhau.
Một ký hiệu ngoài việc cho biết nơi này có thể đi qua, còn có thể cho biết trên con đường đó sẽ gặp phải thứ gì.
Ví dụ như trong dòng sông có hà mã, thì sẽ có một ký hiệu mang ý nghĩa hà mã.
Đến đây, ký hiệu này vậy mà lại thay đổi.
Vậy ý nghĩa đặc biệt của ký hiệu mới này thật sự khiến người ta không thể không chú ý.
Chẳng lẽ nó biểu thị trong đường mộ này có bánh giò sao?
Chuyện này đúng là khiến người ta đau đầu.
Tôi nhớ đến dòng chữ “chú ý gấu xuất hiện” trên xe địa hình.
Có lẽ người để lại ký hiệu này cũng có cách làm việc theo kiểu hệ thống hóa của dân thám hiểm.
Ký hiệu này có thể chính là ý nghĩa “chú ý bánh giò xuất hiện”.
Ngay sau đó tôi lại nghĩ, nếu có thể sống sót ra ngoài, liệu có nên dán một cái lên chiếc xe tải nhỏ Kim Bôi của mình để thể hiện cá tính không nhỉ.
Phan Tử không biết tôi đã bắt đầu nghĩ vẩn vơ, đột nhiên nói:
“Không đúng.
Tôi cảm thấy thông tin mà ký hiệu này biểu thị không thể là cảnh báo nguy hiểm.”
“Cậu nghĩ xem, trong đường mộ có nguy hiểm hay không, phải đi qua rồi mới biết.
Không có lý nào bọn họ đi qua xong lại quay trở lại khắc ký hiệu này.”
“Nói cách khác, ký hiệu này được người đó khắc ngay lúc chuẩn bị tiến vào đường mộ.
Nó chỉ biểu thị rằng bản thân đã đi theo hướng này, để người phía sau biết thứ tự hành trình của mình.
Còn bên trong có gì thì lúc khắc ký hiệu, người đó hoàn toàn không biết.”
“Chuyện này thật ra có quy tắc, gọi là ‘ngôn ngữ truy dấu’.”
Tôi chưa từng nghe đến thứ này.
Thằng Béo hỏi:
“Ngôn ngữ truy dấu là cái gì?”
Phan Tử nói:
“Trước khi đi đánh khỉ Việt Nam, lúc còn trong quân đội, tôi từng học văn hóa cơ bản.
Vì từng phục vụ trong rừng nguyên sinh nên tôi học rất nhiều thứ liên quan đến cứu hộ.”
“‘Ngôn ngữ truy dấu’ là khi một người gặp nạn, lạc đường trong rừng, trong lúc tự tìm đường thoát thì phải đánh dấu lại lộ tuyến mình đã đi qua.
Cách đánh dấu này có quy luật riêng.
Đội cứu viện sau khi nhìn thấy dấu hiệu của cậu sẽ biết cậu đã làm gì ở khu vực đó.”
“Ví dụ như khi thức ăn còn đầy đủ sẽ có một loại ký hiệu, khi thức ăn đã hết lại là một loại khác.
Trong đội có người gặp nạn cũng sẽ có một ký hiệu riêng.
Đội cứu viện đi theo những dấu hiệu đó sẽ biết tình hình của cậu trên đường.”
“Nếu tình huống trở nên cực kỳ nghiêm trọng, họ còn có thể dựa vào những dấu hiệu này để nâng cấp phương án cứu viện.
Nghe nói thứ này do người Mỹ phát minh khi đánh người Việt Nam.”
Thằng Béo hỏi:
“Vậy mày từng học, mày có nhìn ra không?”
Phan Tử lắc đầu:
“Tôi chỉ nói có khả năng thôi.
Ám hiệu này hoàn toàn khác thứ tôi từng học, tôi cũng không nhận ra.
Nhưng tôi tin nó có lẽ là một loại ngôn ngữ truy dấu.”
“Chúng ta không cần phải giải mã nó.
Sự thay đổi của ký hiệu này có thể chỉ đơn giản là nói người đó bị trẹo chân ở đây thôi.”
Thằng Béo thở dài:
“Tình hình không ổn rồi.
Nếu thật sự là ‘ngôn ngữ truy dấu’, vậy chứng tỏ người để lại ký hiệu này căn bản không có ý định chắc chắn lấy được thứ mình muốn.”
“Hắn chuẩn bị cho đội thứ hai của mình.
Nói cách khác, hắn không tin lần này tiến vào đây mình có thể sống sót trở ra.”
Phan Tử nói:
“Đúng vậy!
Cho nên nói nhiều như thế cũng chẳng có tác dụng thực tế gì.
Tôi thấy nếu ký hiệu này không phải để lại cho chúng ta xem, vậy cứ coi như không nhìn thấy nó.”
“Nhiệm vụ chính của chúng ta hiện giờ là tìm Tam gia.
Ký hiệu không phải do Tam gia khắc, vậy nghĩa là Tam gia chưa chắc đi theo con đường này.
Cứ đi theo dù có thuận lợi đến đâu cũng chẳng có ý nghĩa.”
“Chúng ta cứ đi đường của mình.
Trước đây chúng ta cũng từng đổ không ít đấu, đâu phải chưa gặp tình huống như vậy.
Tôi không tin ngay cả thăm dò một đường mộ mà chúng ta cũng không xử lý nổi.”
Cách nói này rất hợp ý Thằng Béo.
Hắn gật đầu đồng ý, nói với chúng tôi:
“Lão Phan, câu này nghe còn giống tiếng người.
Vậy hay là chúng ta chia hai đường đi.
Mày và Tiểu Ngô đi bên kia, tao với Tiểu Thuận Tử đi bên này.
Xem xem ai có vận may tốt hơn.”
“Dù sao cũng là đường thẳng.
Nếu đi đến cuối phát hiện không đúng thì quay lại là được.
Đội đi đúng đường thì đứng ngoài điện quách chờ đội kia.
Cứ do dự ở đây cũng không phải cách.”
Tôi cảm thấy như vậy không ổn, nói:
“Nói thì đúng là vậy.
Nhưng chỉ sợ đường mộ chính này không dễ đi như thế.
Cậu nhìn phiến đá rộng bốn thước dưới đất xem.
Loại đường mộ này rất có thể có cơ chế bắn tên và cơ chế lật bàn.”
“Đừng để cuối cùng hai đội đều chết trong đường mộ.
Chúng ta vừa tách ra là thành chia tay vĩnh viễn.”
Thằng Béo cười nhạo tôi:
“Nếu cậu nói vậy thì ngay từ đầu đừng nên tới đây.
Cậu rảnh quá hay sao mà xuống đây làm gì?
Đã xuống địa cung rồi thì chút chuyện này cũng không nên sợ.”
Tôi thầm nghĩ: Đây là tôi muốn đến sao?
Nguyện vọng của tôi trước giờ vẫn là làm một người dân bình thường giàu có, sống yên ổn.
Cũng chẳng biết năm nay gặp vận gì, toàn gặp phải bánh giò.
Bây giờ tôi đã không còn sợ bánh giò nữa, nhưng đến cả cẩn thận cũng không cho tôi cẩn thận.
Đây là chuyện gì chứ?
Phan Tử cũng có suy nghĩ giống tôi, nói với Thằng Béo:
“Không, Tiểu Tam gia nói đúng.
Chỉ cần một lý do thôi.
Người trong đoàn kỵ mã của A Ninh chắc chắn đang ở gần đây.”
“Chúng ta không đề phòng bánh giò thì cũng phải đề phòng con người.
Hỏa lực của hai khẩu súng chắc chắn mạnh hơn một khẩu.
Hơn nữa nếu một đội đi ra rồi biến mất, không quay lại, vậy đội còn lại phải làm sao?”
“Chúng ta vẫn nên đi cùng nhau, có thể hỗ trợ lẫn nhau.”
Thuận Tử vẫn luôn im lặng cũng lên tiếng:
“Dù thế nào đi nữa, tôi nhất định phải đưa ông chủ Ngô đến nơi.
Tôi chắc chắn sẽ đi cùng cậu ấy.”
Thằng Béo giơ tay đầu hàng trước ba người chúng tôi:
“Ba người các cậu đúng là sùng bái cá nhân rồi.
Mẹ nó, cô lập một mình tôi à?
Coi như tôi xui.
Vậy các cậu nói thế nào thì làm thế ấy đi.
Cùng lắm thì chết chung.”
Phan Tử nói:
“Chúng ta cứ đi theo hướng có ký hiệu trước.
Nếu không đúng thì quay lại.
Chỉ cần cẩn thận là được.”
Chúng tôi gật đầu đồng ý.
Trong lòng tôi hiểu rất rõ, chuyện đã đến nước này rồi.
Chúng tôi có bàn bạc kỹ đến đâu cũng chẳng có tác dụng.
Bây giờ đi hướng nào, đi thế nào, tất cả đều phải dựa vào vận may.
Vì vậy chúng tôi đứng dậy.
Phan Tử lấy ra một cây gậy dò đường gấp lại giống gậy của người mù, vừa gõ xuống mặt đất vừa dẫn chúng tôi đi về hướng có ký hiệu.
Suốt quãng đường, chúng tôi đi vô cùng cẩn thận.
Thật ra trong lòng tôi đã cực kỳ chán ghét nơi mà ngay cả đi bộ cũng không được yên ổn này.
Nhưng chẳng còn cách nào khác.
Đã đến đây rồi thì không thể bỏ qua bước này.
Nếu không, bao nhiêu Thiên tân vạn khổ trước đó chẳng phải đều uổng phí sao?
Tôi vốn nghĩ đoạn đường mộ này ít nhất cũng sẽ tiêu tốn của chúng tôi nửa tiếng.
Không ngờ đoạn đường này lại cực kỳ ngắn.
Chưa đến hai trăm mét, nó đột nhiên mở rộng.
Ở cuối đường xuất hiện một cánh cửa ngọc khổng lồ.
Tôi vừa nhìn đã nhận ra đây là cửa lớn của cung âm, bởi vì cửa mộ ở đầu đường mộ sẽ không dùng loại vật liệu tốt đến vậy.
Phần dưới của cánh cửa đã bị nổ tung, lộ ra một lỗ thủng rất lớn.
Rõ ràng đã có người đi vào trước.
Không biết là A Ninh bọn họ hay người khác.
Trong lòng tôi mừng thầm.
Xem ra chúng tôi đã đi đúng đường rồi.
Sau cánh cửa chính là khu vực trung tâm của toàn bộ địa cung.
Trong đầu tôi lập tức hiện lên cấu trúc của rất nhiều lăng mộ nổi tiếng.
Nơi này tuy là lăng hoàng gia Đông Hạ, nhưng do người Hán chủ trì xây dựng, chắc hẳn cũng không khác biệt quá nhiều so với mộ táng Trung Nguyên.
Sau khi đi vào sẽ nhìn thấy gì?
Tôi không khỏi hơi căng thẳng.
Không biết hòm quan của Vạn Nô Vương trông như thế nào, xung quanh có quan quan tùy táng hay không.
Cửa ngọc của mộ thất mười phần có đến tám chín phần sẽ có cơ chế.
Hai bên tường đá rất có thể là khoảng trống, bên trong chứa bột đá độc.
Hơn nữa loại cơ chế này thường không có cách phá giải, bởi vì một khi mộ thất đóng lại thì vốn không định mở ra nữa.
Cho dù là thợ thủ công thiết kế cánh cửa này, sau khi đóng lại cũng không thể vào được.
Nhưng cánh cửa này đã bị nổ thành như vậy, đoán chừng nếu có cơ chế cũng đã bị phá hỏng.
Điểm này không cần lo lắng.
Mấy người chúng tôi cúi người xuống, lần lượt tiến vào mộ thất phía sau cửa.
Thằng Béo vì cẩn thận nên châm pháo khói lạnh, tăng cường ánh sáng để chúng tôi có thể nhìn rõ bố trí bên trong mộ thất ngay lập tức.
Ngay khoảnh khắc pháo khói lạnh sáng lên, trước mắt chúng tôi xuất hiện một cảnh tượng khiến người ta nghẹt thở.
Không ai trong chúng tôi ngờ rằng mình sẽ nhìn thấy cảnh tượng như vậy.
Gần như tất cả đều đứng chết lặng tại chỗ, không thể cử động. (Hết chương)