:::writing{variant= “document” id= “58321” title= “Bản dịch”}
Một đoạn video ngắn vỏn vẹn mười lăm giây, không liên quan đến ngôi sao hàng đầu trong giới giải trí, cũng chẳng có tin độc quyền động trời nào, vậy mà chỉ trong thời gian ngắn đã thu về hàng chục triệu lượt xem, leo lên từ khóa hot trên nhiều nền tảng, còn nổi đến mức này.
Nếu nói phía sau không có người đứng sau giật dây thì có ma mới tin.
Những video ấy, các từ khóa hot, cùng những bài đăng Weibo ác ý dẫn dắt dư luận, lại lặng lẽ bị gỡ xuống sau ba giờ sáng, giữa lúc vạn vật chìm trong tĩnh lặng.
Hàng chục triệu lượt xem cũng theo đó tan biến như mây khói.
Sáng hôm sau, vô số người hóng chuyện vừa tỉnh dậy đã thấy chủ đề bàn tán thay đổi hoàn toàn.
Bảng xếp hạng giải trí lại bị đủ loại tin tức về các ngôi sao phủ kín.
Đứng đầu, kèm theo một chữ đỏ “Bùng nổ”, là chủ đề-
#Khổng Khê Nhi công khai tình cảm#
Khổng Khê Nhi không phải ngôi sao hàng đầu, nhưng là một nữ diễn viên có diện mạo rất dễ nhận biết.
Cô mang vẻ lạnh lùng, xa cách, có chút “chán đời”, đường nét gương mặt thiên về nét sắc sảo.
Máy quay có dí sát vào mặt cũng không khiến cô kém sắc, đặc biệt hợp với màn ảnh rộng.
Có khí chất, đủ xinh đẹp, lên hình rất có sức hút, cát-xê cũng vừa phải, nên vài đạo diễn lớn đều có ấn tượng khá tốt về cô.
Trên mạng từ lâu đã có tin đồn Khổng Khê Nhi có một người bạn trai ngoại quốc yêu nhau nhiều năm, tình cảm ổn định, nhưng đương sự trước giờ chưa từng trực tiếp lên tiếng xác nhận.
Sáng hôm ấy, Khổng Khê Nhi đột nhiên xuất hiện trên Weibo, đăng một bức ảnh nắm tay, chính thức thừa nhận chuyện tình cảm.
Mối tình này đã được đồn đại từ lâu, giờ công khai cũng không quá đột ngột.
Hơn nữa, Khổng Khê Nhi không sống nhờ độ hot, chẳng cần lo cái gọi là “fan quay lưng”.
Nhiều người bạn trong giới lần lượt để lại lời chúc mừng.
Ngay cả Phương Ỷ Niên, một nhân vật tầm ảnh đế với những bộ phim được khen đến mức gần như phong thần, cũng xuất hiện trong phần bình luận của Khổng Khê Nhi.
Thần tượng đích thân xuống tương tác, đương nhiên fan Phương Ỷ Niên cũng không chịu ngồi yên.
Họ lần lượt đăng bài chúc mừng chị đẹp, chúc chị có cuộc sống hạnh phúc.
Nhất thời, dưới trang chủ đề toàn là những lời tốt đẹp, không khí vô cùng yên bình.
Chủ đề mới nhanh chóng thay thế màn náo nhiệt lặng lẽ biến mất kia.
Thế giới này chưa bao giờ thiếu những thứ mới mẻ để thu hút ánh mắt người ta.
Có người nhận ra mọi chuyện có gì đó không đúng, lén đăng bài trong khu vực ẩn danh: Hình như có đội ngũ đang gỡ từ khóa hot thì phải, nhà nào làm vậy?
Cơn Bão chẳng phải nổi tiếng là “đài ki bo” sao?
Đổi giám đốc đài rồi à?
Một tài khoản ẩn danh khác trả lời: Không phải Cơn Bão.
Cậu thử xem Khổng Khê Nhi là nghệ sĩ của công ty nào mà được nâng đỡ.
Người qua đường tò mò chuyển trang, mở Bách Độ Bách Khoa, xem thông tin cơ bản của Khổng Khê Nhi.
Ở mục công ty quản lý, cái tên hiện lên rõ ràng-
Truyền thông Đường Hòa.
Bên dưới có người bình luận: Gỡ từ khóa hot sạch thật đấy, tất cả bài đều biến mất.
Làm kiểu gì vậy?
Tài khoản ẩn danh kia lại trả lời: Dùng tiền, đập rất nhiều tiền.
Bạn tôi trong giới nói rồi, đừng đấu tiền với Đường Hòa, không đấu lại đâu.
Đội ngũ Đường Hòa đích thân ra tay, gỡ từ khóa hot, hạ độ nóng, dùng chuyện tình cảm của Khổng Khê Nhi để chuyển hướng chú ý, thậm chí còn kéo cả ảnh đế Phương Ỷ Niên vào.
Ra tay hào phóng đến mức này, rốt cuộc là vì Diệp Thanh Thời, hay vì cô gái biết nhảy múa kia?
Hơn nữa, cách xử lý này dường như còn mang theo một ý cảnh cáo, như thể đang cảnh cáo ai đó: đừng nghĩ đến những chuyện không nên nghĩ, đừng chọc vào những người không nên chọc.
Diệp Thanh Thời và Ôn Lý, hai người này, rốt cuộc ai có lai lịch lớn đến vậy?
Ban đầu, Ôn Lý hoàn toàn không biết những chuyện này.
Cô ngủ rất muộn, giấc ngủ cũng cực kỳ bất an, liên tục nằm mơ, hết lần này đến lần khác mơ thấy Giang Ứng Lâm.
Mỗi lần rơi vào sợ hãi, dường như cô đều sẽ mơ thấy người này.
Sau khi Ôn Kỳ kết hôn với Giang Thụy Thiên, trong căn biệt thự nhà họ Giang, cô ấy dành cho Ôn Lý một căn phòng nhỏ.
Ôn Lý sợ làm phiền cuộc sống mới của chị gái và anh rể, cũng để tránh Giang Ứng Lâm, nên rất ít khi về đó ở.
Hôm ấy là sinh nhật Ôn Kỳ, cô mới bất đắc dĩ ở lại.
Nửa đêm, Ôn Lý khát nước vô cùng, bèn thức dậy tìm nước uống.
Khi đi xuống cầu thang, cô bắt gặp Giang Ứng Lâm đang ngồi trên sofa phòng khách tỉnh rượu.
Giang Ứng Lâm vừa từ bên ngoài về, cả đêm ăn chơi, người nồng nặc mùi thuốc lá và rượu.
Nghe thấy tiếng bước chân, anh ta nghiêng đầu liếc cô một cái, đôi môi mỏng nhếch lên thành một nụ cười lạnh: “Đồ nhà quê!”
Ôn Lý sợ gặp Giang Thụy Thiên nên lúc ra khỏi phòng ngủ đã cố ý cởi váy ngủ, thay một bộ đồ thể thao, ăn mặc chỉnh tề kín đáo.
Cô không muốn để ý đến Giang Ứng Lâm, cúi đầu bước nhanh về phía bếp.
Giang Ứng Lâm gọi cô từ phía sau: “Rót cho tôi một cốc nước, phải lạnh, thêm mật ong với chanh.”
Pha xong nước chanh, Ôn Lý bưng tới, cúi người đặt lên bàn trà.
Đang định đứng thẳng dậy, Giang Ứng Lâm đột nhiên túm chặt cổ tay cô.
Ôn Lý hoảng hốt ngẩng đầu, nhìn thấy chiếc bông tai đá quý trên tai Giang Ứng Lâm.
Ánh sáng lạnh lẽo khiến lòng cô rét buốt.
Cô dùng hết sức giãy giụa: “Buông tôi ra!”
Ánh mắt Giang Ứng Lâm tối sầm, vẻ mặt cũng lạnh lẽo.
Anh ta siết Ôn Lý chặt hơn, đột ngột áp sát cô.
“Mẹ tôi cùng Giang Thụy Thiên tay trắng gây dựng sự nghiệp, chịu khổ hơn mười năm.
Cuối cùng, họ ly hôn, mẹ tôi đổ bệnh, đau khổ đến mức phải đập đầu vào tường.
Lúc chết, bà ấy còn chưa đầy ba mươi cân.
Căn nhà chị cô đang ở, người giúp việc thuê, từng đồng tiền đã tiêu, tất cả đều là thứ mẹ tôi đổi bằng mạng sống, hiểu chưa?”
Mắt Ôn Lý đỏ hoe, mắt Giang Ứng Lâm cũng đỏ.
Toàn thân cô run lên, giọng yếu ớt cố gắng nói lý lẽ với anh ta: “Lúc chị tôi quen bố anh, bố anh đã ly hôn từ lâu rồi.
Chị tôi vô tội, chị ấy chưa từng làm tổn thương mẹ anh!”
Giang Ứng Lâm cười khẽ.
Ngũ quan thanh tú nhưng lạnh lẽo đến đáng sợ.
“Nhưng tôi muốn làm cô tổn thương.
Tôi muốn tất cả mọi người trong căn nhà này đều phải sống trong đau khổ.”
Vừa dứt lời, tay còn lại của anh ta túm lấy cổ áo Ôn Lý, đầu ngón tay khẽ kéo khóa áo khoác của cô lên tận cổ.
“Nếu tôi ngủ với cô ngay tại đây, trên chiếc sofa trong phòng khách này,” Giang Ứng Lâm nói khẽ, “Giang Thụy Thiên và Ôn Kỳ sẽ đau khổ chứ?
Có giống mẹ tôi, không ăn không uống, cả đêm không ngủ được không?”
Nỗi sợ khổng lồ ập xuống như sóng dữ, Ôn Lý gần như nghẹt thở.
Sức Giang Ứng Lâm quá lớn, cô hoàn toàn không thể thoát ra.
Trong lúc hoảng loạn, Ôn Lý nhìn thấy cốc nước chanh kia.
Chiếc cốc thủy tinh trong suốt không một tì vết phản chiếu đôi mắt đỏ hoe đến tuyệt vọng của cô…
Tiếng thủy tinh vỡ đột ngột vang lên.
Tiếng hét, tiếng khóc, người đang ngủ say cũng bị đánh thức, cả căn biệt thự sáng bừng đèn.
Giang Ứng Lâm ôm trán ngã xuống tấm thảm bên dưới bàn trà.
Ôn Lý ngây người đứng đó, đầu ngón tay ướt đẫm, có mồ hôi, có nước chanh, còn có cả màu máu đỏ thẫm.
Cô chỉ đứng đó, nhìn mọi thứ, đến khóc cũng quên mất.
Trời đã sáng hẳn.
Rèm cửa phòng ngủ hé một góc, ánh nắng tranh nhau tràn vào, rơi xuống bên giường.
Ôn Lý mở mắt, ngẩn người một lúc mới nhận ra trán mình đã đầy mồ hôi lạnh.
Cảm giác tim đập thình thịch mãi không tan.
Ôn Lý thấy đầu óc choáng váng, đau dạ dày, thậm chí còn buồn nôn.
Cô trở mình, đang định cuộn người lại thì ngón tay chạm vào điện thoại bên gối.
Màn hình sáng lên, hiện một tin nhắn chưa đọc.
【Trần Hạc Chinh: Em yêu, tỉnh ngủ nhớ gọi cho anh.】
A Chinh.
Nhìn thấy cái tên ấy, mắt Ôn Lý khẽ động.
Cô vô thức siết lấy chăn.
Cơ thể lạnh ngắt dần cảm nhận được hơi ấm của ánh nắng, từng chút một trở lại ấm áp.
A Chinh, cô còn có A Chinh.
A Chinh sẽ luôn ở bên cô.
Những chuyện không vui rồi sẽ qua, cô sẽ có một tương lai thật tốt.
Nhất định sẽ như vậy.
Sau khi tỉnh dậy, Ôn Lý không hề để tâm đến những tin tức trên mạng.
Cô tắm rửa rồi vào bếp làm bữa sáng.
Buổi sáng Phó Nhiễm Ninh có tiết, đến lúc bị chuông báo thức đánh thức, trên bàn ăn đã có sẵn sữa nóng và bánh sandwich.
Ôn Lý vẫy tay gọi Phó Nhiễm Ninh đến ăn.
Trải qua bao nhiêu chuyện, bị người ta soi mói, bị vu khống, bị người xa lạ bàn tán đánh giá, Ôn Lý vẫn dịu dàng, khí chất yên tĩnh, thậm chí không nhìn ra vẻ tiều tụy quá rõ trên gương mặt.
Phó Nhiễm Ninh cắn một miếng bánh sandwich: “Lý Lý, hôm nay cậu có muốn xin đoàn múa nghỉ, ở nhà nghỉ ngơi không?”
Ôn Lý tưới chút nước cho mấy chậu cây mọng nước ngoài ban công, lắc đầu nói không cần.
Ở lì trong nhà chỉ khiến cô suy nghĩ lung tung, càng cảm thấy ngột ngạt.
Nhảy múa là việc cô yêu thích, ngược lại còn giúp cô thư giãn.
Phó Nhiễm Ninh vẫn luôn theo dõi những thay đổi trên bảng xếp hạng từ khóa hot.
Cô nói với Ôn Lý rằng những từ khóa linh tinh kiểu “nữ thần”, “gương mặt tình đầu”, “bí mật kết hôn”, “lộ chuyện tình cảm” đều đã bị xóa sạch.
Bây giờ phần lớn mọi người đều chạy sang bàn tán về chuyện tình cảm của Khổng Khê Nhi, cùng bộ phim mới sắp công chiếu của cô ấy.
Cuộc sống dường như đã trở lại yên bình.
Ôn Lý chậm rãi nuốt một ngụm sữa.
Cô nghĩ, mong là vậy.
Sau bữa sáng, Ôn Lý cùng Phó Nhiễm Ninh ra ngoài.
Vừa đi đến cổng khu dân cư, họ đã nhìn thấy chú Vu.
Chú Vu đứng trước chiếc Aston Martin của Trần Hạc Chinh, cúi người chào Ôn Lý rồi nói: “Cô Ôn, chào buổi sáng.
Tiểu Trần tổng đã dặn, trước khi anh ấy về Đồng An, tôi sẽ phụ trách đưa đón cô đi làm.”
Hồi đại học, Trần Hạc Chinh cưng chiều Ôn Lý thế nào, Phó Nhiễm Ninh đều đã tận mắt chứng kiến.
Lúc này cô chẳng còn thấy lạ nữa, vui vẻ được đi ké xe, còn lấy điện thoại đăng một bài lên bảng tin-
【Bữa sáng hôm nay: Ăn no cẩu lương!】
Mở cửa xe, trên ghế sau có một bó hoa hồng champagne.
Ôn Lý ngẩn ra, nhìn chú Vu: “Đây là?”
“Là hoa người làm vườn trồng trong nhà kính, chất lượng cũng khá tốt.” Chú Vu nói.
“Tiểu Trần tổng bảo tôi mỗi ngày mang cho cô một bó, cho đến khi anh ấy trở về.”
Chu đáo, tinh tế đến mức này, chẳng ai có thể không rung động.
Phó Nhiễm Ninh đã sắp bị cẩu lương đè cho choáng váng.
Cô nghĩ, Diệp Thanh Thời chắc là không có não, hoặc đầu óc có vấn đề.
Muốn tranh người với Trần Hạc Chinh?
Tranh nổi không?
Nằm mơ đi!
Chín đóa hồng champagne được gói bằng giấy mờ, bên trong lót thêm một lớp vải lưới.
Sạch sẽ, tươi tắn, đẹp vô cùng.
Ôn Lý ôm bó hoa, trong hơi thở phảng phất hương hoa hồng dịu nhẹ.
U ám do cơn ác mộng mang lại lập tức tan biến sạch sẽ.
Bó hoa quá nổi bật, không tiện mang vào phòng tập của đoàn múa.
Ôn Lý nói với chú Vu, bảo chú mang hoa đến Thâm Lam Quốc Tế, giao cho dì Đồng, tìm một chiếc bình cắm hoa rồi chăm sóc cho thật tốt.
Chú Vu gật đầu đồng ý.
Hôm qua, tên Ôn Lý và Diệp Thanh Thời đã nằm trên bảng xếp hạng từ khóa hot lâu như vậy, đồng nghiệp trong đoàn múa không thể nào không nhìn thấy.
Khi Ôn Lý thay đồ trong phòng thay đồ, cô đã cảm nhận được bầu không khí xung quanh có gì đó kỳ lạ.
Những ánh mắt dò xét, tò mò, những lời bàn tán và tiếng xì xào như có như không.
Cô loáng thoáng nghe thấy vài từ-
“Ngoại tình”, “bắt cá hai tay”, “không đứng đắn”, “lẳng lơ”, “đĩ thõa”...
Ôn Lý đã chuẩn bị tinh thần từ trước.
Cô không biết cãi nhau, cũng không định tranh cãi với bất kỳ ai.
Trần Hạc Chinh là giới hạn duy nhất của cô.
Chỉ cần A Chinh không hiểu lầm, không bị tổn thương là đủ.
Ngoài chuyện đó ra, cô không định giải thích với bất kỳ ai.
Ôn Lý ngồi trên ghế, cúi đầu thay giày.
Một bóng người đổ xuống, bao trùm lấy cô.
Trịnh Gia Tuân đứng khá thoải mái, nghiêng đầu nhìn cô một lúc rồi hỏi: “Vẫn ổn chứ?”
Giọng nói mang theo sự quan tâm, không phải nghi ngờ hay mỉa mai.
Ôn Lý cười, đôi mắt vẫn sáng, gật đầu: “Em ổn.”
Phòng thay đồ đông người phức tạp, không phải nơi thích hợp để nói chuyện.
Trịnh Gia Tuân không hỏi thêm, vỗ vai Ôn Lý rồi nói: “Muốn uống rượu thì đến tìm tôi.
Chị Tuân là người nghiện rượu lâu năm đấy.”
Có người đối xử rộng lượng với Ôn Lý, cũng có người chỉ chờ xem cô bị chê cười.
Giờ nghỉ trưa, nhà ăn nhân viên ồn ào náo nhiệt.
Trịnh Gia Tuân hiếm khi ăn ở đây, còn Ôn Lý và Đào Tư ngồi cùng nhau.
Đào Tư sợ Ôn Lý tâm trạng không tốt, cố kể một câu chuyện cười để chọc cô vui.
Ôn Lý nghe câu “Hoàng hậu ra lệnh một tiếng: Ma ma, đánh!
Dung ma ma sững người rồi nói: Nương nương, moah moah da” mà lạnh cả người, da gà cũng nổi hết lên.
Cô vội nhét một miếng thịt gà vào miệng Đào Tư, nói: “Ngoan, ăn không nói chuyện.”
Đào Tư vô cùng ủ rũ.
Ở chiếc bàn bên kia lối đi, Tống Văn Khê dùng đũa đảo qua đảo lại mấy cọng rau trong khay cơm, bỗng bật cười khẩy, nói với đồng nghiệp bên cạnh: “Mọi người biết cốt lõi của chuyện con gái theo đuổi con trai là gì không?”
Mấy đồng nghiệp nhìn nhau, chẳng ai lên tiếng.
Tống Văn Khê liếc về phía Ôn Lý, tiếp tục nói: “Là phải không biết xấu hổ!
Chỉ cần bất chấp tất cả, mặt dày đến cùng, bất kể người nổi tiếng của đài truyền hình hay tổng tài bá đạo, tất cả đều sẽ thành người dưới váy mình!
Cây già mà mất vỏ thì chết, con người mà không biết xấu hổ thì thiên hạ vô địch!”
Đào Tư ghét nhất dáng vẻ tiểu nhân đắc chí của Tống Văn Khê.
Cô đặt mạnh đôi đũa xuống, định đứng dậy.
Nhưng trước khi Đào Tư kịp lên tiếng, bên cạnh bỗng truyền đến giọng nói của một người khác.
“Cái gọi là tổng tài bá đạo, là đang nói tôi sao?”