:::writing{variant= “document” id= “58321” title= “Bản dịch”}
Cơn sốt cao khiến sắc mặt Trần Hạc Chinh trắng bệch, cả người chẳng còn chút sức lực.
Rèm cửa trong phòng ngủ kéo kín, anh mở mắt giữa ánh sáng mờ tối.
Đôi mắt sâu thẳm như có cả một dải ngân hà chìm dưới đáy, muôn vàn vì sao vụn tụ lại, ánh sáng lấp lánh rực rỡ.
Anh lướt qua cô y tá gần mình nhất, nghiêng đầu nhìn về phía Ôn Lý.
Ánh mắt trong trẻo mà chuẩn xác, cứ như sở hữu một kỹ năng kỳ diệu nào đó.
Bất kể ở trong hoàn cảnh nào, anh cũng có thể lập tức tìm thấy cô giữa đám đông.
Người và dáng hình đã khắc sâu trong tim thì chưa bao giờ trở nên mờ nhạt.
Ôn Lý vốn đang ngồi trên tấm thảm cạnh giường, cúi đầu nhìn bàn tay Trần Hạc Chinh.
Mu bàn tay cắm kim truyền dịch lạnh ngắt vì thuốc chảy vào.
Ôn Lý đau lòng cho anh, bèn xin dì Đồng một túi chườm nóng, đổ nước ấm vào rồi đặt bên tay anh để sưởi ấm.
Ngay khoảnh khắc ánh mắt Trần Hạc Chinh rơi xuống người cô, Ôn Lý như cảm nhận được điều gì đó.
Cô lập tức ngẩng đầu lên, rồi tim bỗng run lên một nhịp.
Anh tỉnh rồi.
Anh đang nhìn cô bằng đôi mắt như chất chứa cả những vì sao vụn.
Ôn Lý kìm nén cảm giác muốn khóc, khẽ cười hỏi anh: “Khó chịu lắm đúng không?”
Trần Hạc Chinh lắc đầu, nói một tiếng: “Cũng ổn.”
Mấy lọn tóc rũ xuống trán anh.
Màu đen tuyền càng làm làn da thêm trắng lạnh.
Anh lại hỏi: “Làm em sợ rồi phải không?”
Ôn Lý “ừ” một tiếng.
Cô chậm rãi hít thở, cố gắng kiểm soát để vành mắt không đỏ lên quá rõ, rồi nói: “Không khỏe thì phải nói với em.
Hôm nay tự nhiên anh ngã xuống như vậy, em thật sự rất sợ.”
Trần Hạc Chinh dường như muốn đưa tay chạm vào mặt cô.
Cổ tay vừa nhấc lên, Ôn Lý đã vội ngăn lại: “Anh đừng động.”
Nói rồi, Ôn Lý đứng dậy khỏi tấm thảm, dịch về phía đầu giường.
Cô đến gần anh hơn một chút, sau đó cúi người xuống.
Đôi môi màu cánh hoa anh đào cùng mái tóc phảng phất hương thơm đều rơi vào khoảng thở của anh.
Nụ hôn của Ôn Lý rất nhẹ, cũng rất chăm chú, như thể muốn thông qua sự tiếp xúc của làn da mà truyền hết tình yêu cô dành cho anh đến anh.
Cảnh tượng ấy diễn ra dưới ánh mắt của cô y tá.
Cô y tá nhỏ thay thuốc, treo chai truyền lên giá rồi lại điều chỉnh con lăn kiểm soát tốc độ truyền.
Tay vẫn làm việc, nhưng khóe mắt cô lại chẳng thể kiểm soát, cứ liên tục liếc về phía hai người.
Cô nhìn người đàn ông đang ốm.
Dù tiều tụy, đường nét gương mặt anh vẫn thanh tú, khí chất quý phái bẩm sinh khiến anh nổi bật hơn người.
Anh khẽ khép mắt, mặc cho cô gái cúi xuống hôn mình.
Anh dung túng, cũng tận hưởng nụ hôn của cô.
Đến khi cô kết thúc nụ hôn và lùi ra, anh hạ giọng nói: “Trước đây anh không tin hôn nhau lại có thể lấy mạng người ta.
Giờ thì anh tin rồi.”
Câu này vừa dứt, không chỉ Ôn Lý mà ngay cả hai má cô y tá nhỏ cũng đỏ bừng.
Ôn Lý liếc người bên cạnh, đưa tay bịt miệng Trần Hạc Chinh, vừa gấp vừa ngượng: “Anh đừng nói linh tinh!”
Ngay khoảnh khắc cô đưa tay tới, Trần Hạc Chinh cong mắt cười khẽ.
Nụ cười của anh dịu dàng đến thế, cứ như chất chứa vô vàn yêu thương, cả dải ngân hà cũng chẳng sánh bằng ánh mắt anh.
Hai má cô y tá nhỏ đỏ ửng, ngại không dám nhìn tiếp, cầm chai truyền đã hết thuốc rời khỏi phòng ngủ.
Trong khe cửa đang khép lại, cô nhìn thấy cô gái ngồi trên tấm thảm cạnh giường lại cúi xuống, hôn lên môi người đàn ông.
Không khí ngọt ngào lan khắp căn phòng.
Hóa ra yêu nhau thật lòng là như thế này sao.
Đẹp thật đấy.
Thuốc hạ sốt có thành phần giúp dễ ngủ.
Trần Hạc Chinh tỉnh được một lúc rồi lại chìm vào giấc ngủ rất sâu.
May mà nhiệt độ cơ thể đã hạ xuống đáng kể, không còn nóng đến mức bỏng tay nữa.
Ôn Lý thở phào nhẹ nhõm.
Cô vén một góc rèm cửa lên, nhìn thấy bên ngoài đã phủ màu chạng vạng.
Đúng như Tưởng Du An nói, trong giờ làm việc, tài khoản Weibo chính thức của đoàn múa Reborn đã đăng một tuyên bố nghiêm khắc, lên án tất cả những thông tin sai sự thật liên quan đến nghệ sĩ trực thuộc công ty, đồng thời bảo lưu quyền truy cứu trách nhiệm theo pháp luật.
Không lâu sau khi đoàn múa đăng tuyên bố, tài khoản Weibo đã im ắng nhiều ngày của Diệp Thanh Thời cũng cập nhật một bài viết.
Anh bình thản nói rằng mình chưa từng giấu chuyện kết hôn, cũng không yêu đương, chỉ tập trung cho sự nghiệp, không có ý định lập gia đình.
Bên dưới bài đăng, bình luận có lượt thích cao nhất viết: 【Ai cũng biết, một phía ké fame thì gọi là không biết xấu hổ, gọi là giả tạo lẳng lơ, chứ không gọi là yêu đương.
Mong cô nào đó tự trọng một chút.
Fan của thầy Diệp không muốn đôi co với một người ngoài giới, mất mặt lắm.】
Từ đó, cả ba bên liên quan đều đã lên tiếng.
Bất kể sự thật thế nào, ít nhất trên bề mặt, chuyện này đã có dấu hiệu lắng xuống.
Bức thư luật sư mang tên Trần Hạc Chinh, liệt kê hơn hai vạn người dùng mạng, đã tạo ra sức răn đe rất lớn.
Dù là các tài khoản tự truyền thông có người chuyên vận hành hay những cư dân mạng chỉ vào hóng chuyện cho vui, tất cả đều bị phen hú vía.
Khởi kiện anti-fan vốn chẳng có gì lạ.
Nhưng một lần liệt kê hơn chục trang danh sách những người xâm phạm quyền lợi, bày rõ ý định kiện người dùng của hàng loạt trang web, quy mô lớn đến mức đủ khiến những kẻ thích hùa theo biết tam tư nhi hành.
Những “bạn tôi”, “bạn của bạn tôi” kia cũng không dám tùy tiện mở bài đăng tung tin nữa.
Dù sao thì thứ như giấy triệu tập của tòa, tránh nhận được lúc nào hay lúc ấy.
Từ khóa “cậu ấm Đường Hòa” từng có lúc đứng đầu bảng hot, rồi nhanh chóng bị gỡ xuống.
Xuất hiện hay biến mất đều nhanh đến mức người ta còn chưa kịp phản ứng.
Những người hóng chuyện dần quên đi tin đồn tình ái giữa “anh rể và em vợ”, chuyển sang bàn tán những chuyện liên quan đến Trần Hạc Chinh: tài sản, gia thế, âm nhạc, tình cảm, và cả chuyện giữa anh với Chung Oanh…
Trước khi tin đồn kịp nổi lên, tài khoản Weibo chính thức của “phòng làm việc âm nhạc của Trần Hạc Chinh” đã chủ động lên tiếng, khẳng định mọi thông tin liên quan đến chuyện tình cảm đều là tin giả, yêu cầu những người dùng mạng có liên quan không được tiếp tục lan truyền, tránh để hậu quả càng thêm nghiêm trọng.
Trần Hạc Chinh trước giờ vốn lạnh lùng, không thích phô trương.
Tại Giải Kim Mạch, một mình anh ôm trọn ba giải thưởng.
Ban tổ chức nói hết lời vẫn không thể mời anh đến lễ trao giải.
Vậy mà lần này, chỉ vì chút chuyện bên lề, anh lại làm mọi thứ rầm rộ đến vậy.
Khởi kiện cư dân mạng, lên tiếng về chuyện tình cảm, đối đầu qua lại với những tài khoản tự truyền thông và truyền thông chuyên bịa chuyện.
Những chuyện trước đây anh chẳng buồn làm, bây giờ đều làm cả.
Có người nói ba chữ “mũ xanh” đã chọc đúng chỗ đau của anh, cậu chủ nhỏ lên mạng mất kiểm soát.
Cũng có người nói “chim hoàng yến” được đại gia bao nuôi đã mổ trúng mắt kim chủ, Trần Hạc Chinh vừa mất vợ vừa mất cả lợi ích, chỉ có thể phủ nhận tất cả để giữ lại chút thể diện đã tan nát tả tơi.
Ôn Lý hiểu rằng Trần Hạc Chinh cố hết sức thu hút sự chú ý của công chúng, chuyển hướng dư luận, là để xóa nhòa sự tồn tại của cô.
Anh muốn giấu cô đi, bảo vệ cô, để cô tránh xa dư luận trên mạng, tránh xa những lời công kích và chửi rủa.
Chỉ vì những tội danh mạc tu hữu đó mà cô đã mất dự án “Phương Vấn”.
Anh không muốn cô mất thêm bất cứ thứ gì nữa.
Ôn Lý nhớ lại tiếng thở dài của Tưởng Du An-
“Trần Hạc Chinh thật sự thích cậu, thích cậu đặc biệt, đặc biệt nhiều.”
Đúng vậy, anh thật sự rất yêu cô.
Yêu đến mức chẳng màng đến bản thân mình.
Sau khi truyền dịch xong, Trần Hạc Chinh vẫn chưa tỉnh.
Anh dường như rất mệt, ngủ cực kỳ sâu.
Cô y tá nhỏ rút kim truyền trên mu bàn tay anh ra.
Ôn Lý dùng bông tẩm cồn ấn lên đó giúp anh, tránh để máu bầm dưới da.
Tay anh vẫn lạnh như vậy, lạnh buốt.
Ôn Lý cúi đầu hà hơi, xoa xoa đầu ngón tay anh.
Cô y tá nhỏ nhìn thấy động tác ấy của Ôn Lý, bật cười rồi nói: “Tình cảm của hai người tốt thật đấy.”
Ôn Lý nắm tay Trần Hạc Chinh, cụp mắt xuống.
Đường nét gương mặt nhìn nghiêng thanh tú, trong trẻo.
Cô gật đầu nói: “Tôi đặc biệt thích anh ấy.”
Nói xong, Ôn Lý chợt nhớ đến câu nói đùa Trần Hạc Chinh từng bảo cô mua kẹo cho anh ăn.
Người bệnh chắc chắn rất thích được dỗ dành, người lớn hay trẻ con đều vậy.
Ôn Lý chào dì Đồng một tiếng, khoác áo ngoài rồi ra khỏi nhà.
Cửa hàng tiện lợi gần nhất cách Thâm Lam Quốc Tế chưa đến năm trăm mét, đi bộ chưa tới năm phút.
Bầu trời bên ngoài hơi âm u, có lẽ sắp mưa.
Trong cửa hàng tiện lợi, Ôn Lý đi qua những dãy kệ được xếp ngay ngắn, lấy một gói kẹo trái cây vị chanh, mấy hộp sữa chua, cùng một móc khóa hình nhân vật nhỏ.
Cô đã nghĩ sẵn rồi.
Nếu Trần Hạc Chinh chịu nghe lời, ngoan ngoãn uống thuốc, cô sẽ thưởng kẹo cho anh, còn tặng anh món đồ chơi nhỏ này.
Nếu anh không chịu nghe lời, cô sẽ ôm anh rồi nói: “A Chinh, em đau lòng anh lắm.”
Ôn Lý hiểu Trần Hạc Chinh.
Anh chắc chắn không nỡ để cô đau lòng.
Xách túi đồ ra khỏi cửa hàng tiện lợi, vừa rẽ qua góc phố, cô bắt gặp một tiệm hoa nhỏ có phong cách rất ấm áp.
Cửa kính hướng ra đường sáng trong veo.
Ôn Lý đứng bên ngoài một lúc rồi đẩy cửa bước vào.
Chị chủ tiệm nói nếu tặng bạn trai thì có thể dùng hoa hồng trắng và hoa nhài, thêm một chút bạch đàn làm điểm nhấn.
Cái câu nổi tiếng trên mạng ấy nói thế nào nhỉ- “Trăng cao rơi mãi chẳng tắt, hoa nhài cùng người chẳng lìa xa.”
Ôn Lý nghiêng đầu suy nghĩ rồi nói: “Vậy lấy kiểu này đi, ý nghĩa hay mà.”
Chị chủ tiệm cười tít mắt: “Cô bé xinh thế này mà còn chủ động mua hoa nữa.
Cậu bạn trai có phúc thật đấy, chắc vui chết mất.”
Ôn Lý mím môi, cười thật ngọt.
Khi gói hoa, chị chủ dùng giấy gói hoa màu sẫm.
Dải ruy băng trắng vòng quanh, thắt thành một chiếc nơ xinh xắn.
Chiều hôm ấy, trăng chưa lên, sương mờ như có như không.
Rất nhiều người đi ngang qua con phố ấy đều nhìn thấy một cảnh tượng như thế-
Một cô gái mặc váy hai dây dài, khoác bên ngoài chiếc áo len mỏng.
Mái tóc dài không buộc, buông xuống kín hai vai, phảng phất hương thơm dịu nhẹ.
Trên tai là đôi bông tai rất xinh.
Cô để mặt mộc, đường nét thanh tú, hơi thở dịu dàng toát ra từ tận trong xương cốt, tựa như một bức tranh thủy mặc.
Bó hoa được gói tinh tế nằm trong vòng tay cô.
Gió chiều thổi dải ruy băng trắng thắt thành chiếc nơ bay phấp phới giữa không trung.
Một bé gái mặc đồng phục kéo tay áo bạn, ghé tai thì thầm-
“Cậu nhìn chị kia kìa, chị ấy xinh quá, váy cũng đẹp nữa!”
“Chị ấy ôm hoa kìa, chắc đi gặp bạn trai nhỉ?”
“Chắc vừa kết thúc một buổi hẹn hò rồi.
Tớ cũng muốn yêu đương.
Chị ấy nhìn ngọt ngào thật đấy.”
Khi gần đến lối vào khu dân cư, bước chân Ôn Lý bỗng dừng lại.
Bốn, năm người đàn ông cầm máy ảnh hoặc máy quay chặn trước mặt cô.
Cô còn chưa kịp phản ứng, tiếng màn trập đã liên tiếp vang lên.
Đèn flash lóe sáng dữ dội khiến Ôn Lý không thể mở mắt.
Cô luống cuống quay mặt đi, dùng mu bàn tay che trước trán.
Ngay sau đó, đủ loại câu hỏi-
Có câu đúng, có câu sai, có câu riêng tư, có câu mang tính sỉ nhục-
dồn dập tới tấp ném về phía cô.
“Cô Ôn Lý, cô định đến chỗ ở của anh Trần Hạc Chinh đúng không?
Hai người đang sống chung à?
Là quy tắc ngầm hay quan hệ bao nuôi vậy?”
“Nếu hai người là người yêu, tại sao còn phải nói dối công chúng?
Diệp Thanh Thời và Trần Hạc Chinh đều bị cô dùng lời nói dối lừa gạt sao?
Cô yêu ai hơn?”
“Cô Ôn Lý, cô thật sự ngoại tình sao?
Chỉ là ngoại tình trong tư tưởng, hay còn có phương diện khác nữa…”
Ôn Lý chưa từng gặp phải tình huống như thế này.
Cô sợ đến hoảng loạn, vừa rối bời vừa luống cuống.
Ống kính máy ảnh phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo, như một nụ hôn của loài rắn, bám sát lấy cô, xuất hiện khắp nơi, không chừa bất cứ kẽ hở nào.
Đường đi bị mấy người xa lạ kia chặn kín.
Cô mảnh mai đến vậy, bóng lưng đơn bạc, gần như không sao chống đỡ nổi.
Không biết là Ôn Lý giẫm phải thứ gì rồi bị vấp, hay có người nhân lúc hỗn loạn đẩy cô một cái.
Ôn Lý đột nhiên ngã xuống.
Bó hoa được gói cẩn thận rơi vãi đầy đất, bị đôi giày cũ của người xa lạ giẫm lên.
Dải ruy băng bẩn đi, giấy gói hoa màu sẫm bị xé rách, cành hoa hồng trắng cũng gãy lìa.
Ôn Lý không còn chỗ nào để trốn.
Cô nhắm mắt, đồng thời bịt chặt tai, không nghe, không nhìn.
Thậm chí cô quên cả khóc lẫn cầu cứu.
Cô dùng hết sức lực để khống chế bản thân, không cho mình hét lên.
Dưới bầu trời âm u, cô gái bất lực cố gắng giữ lấy chút tôn nghiêm cuối cùng.
Thời gian như chậm lại.
Mọi thứ đều ngừng chuyển động.
Thế giới biến thành hai màu đen trắng, như một bức tranh trừu tượng chưa từng được tô màu.
Tất cả con người, sự vật, cảnh vật đều bắt đầu méo mó, vặn vẹo, khuôn mặt trở nên mờ nhòe.
Bỗng nhiên, có thứ gì đó rơi xuống trán Ôn Lý.
Một cơn lạnh buốt bất ngờ ập đến, cả vai cô cũng lạnh ngắt.
Cô không biết đó là gì, chỉ nghe thấy có người tức giận chửi-
“Đệt, ai hắt nước vậy?”
“Nước có pha gì à?
Sao bẩn thế, bị bệnh hả?”
“Đồ trà xanh, đáng đời!”
“Mấy người này không phải phóng viên à?
Đội nào vậy?
Các người làm loạn cái gì thế!”
“Chảy máu rồi, có người sắp chết!
Giữ hắn lại!”
“Đệt, Trần Hạc Chinh đánh người, mau quay lại!
Tin nóng!
Ngày mai từ khóa hot chắc chắn nổ tung!”
“Báo cảnh sát!
Có ai báo cảnh sát chưa?”
Lời tác giả:
Đừng vội, đừng vội, người xấu rồi sẽ bị trừng phạt.
Lý Lý và A Chinh là HE, sẽ hạnh phúc mỹ mãn bên nhau.
Câu chuyện phải từ từ đọc mới hay mà!