Chương 167 Phân bộ Nhật Bản (6)

Chương 167 Phân bộ Nhật Bản (6)

Ông lão khó hiểu quay đầu nhìn Nguyên Trĩ Sinh: “Cháu là thiếu chủ của Bát gia Xà Kỳ.

Thiếu chủ chính là người kế nhiệm gia chủ.

Ta không truyền lại vị trí này cho cháu thì còn cho ai?

Hơn nữa, cháu còn là người mang mệnh Thiên Chiếu.”

Nguyên Trĩ Sinh im lặng rất lâu: “Cháu chẳng có hứng thú gì với nghề gia chủ của giới xã hội đen.

Ông không sợ cháu giải tán gia tộc à?

Giải tán rồi cháu có thể sang Pháp...

Nghe nói đó là nơi rất thích hợp để ăn không ngồi rồi chờ chết.

Cháu quen một người bạn Pháp trên mạng.

Anh ta có một cửa hàng bán dầu chống nắng ở Bãi biển Montalivet, sống rất nhàn nhã.”

“Cái bãi biển khỏa thân nổi tiếng đó?”

“Ừ.

Mỗi mùa hè anh ta lại ra biển mở cửa hàng.

Suốt mùa hè có thể nhìn thấy hàng trăm nghìn phụ nữ khỏa thân.

Anh ta chỉ đội mũ chống nắng, xách theo một chiếc hộp gỗ đựng đủ loại dầu chống nắng đi dọc bãi biển.

Gặp cô nào dáng đẹp thì anh ta lại tới tặng đồ dùng thử.

Hết mùa hè, bãi biển dần vắng người, anh ta khóa cửa hàng, sang Paris nhận trợ cấp thất nghiệp, năm sau lại quay về mở cửa.” Nguyên Trĩ Sinh phả ra một ngụm khói.

“Cuộc sống như thế chẳng phải rất tuyệt sao?

Ngủ không cần giấu súng dưới gối, uống rượu cũng có thể say bí tỉ.”

“Cháu chán bạo lực rồi à?”

“Anh Tỉnh Minh từng nói với cháu, một con bướm đêm sinh ra trong bóng tối sẽ bất chấp tất cả lao về phía ngọn lửa.

Dù bị thiêu chết cũng không sợ, dù thiêu chết người khác cũng chẳng màng.

Đó là khao khát ánh sáng của một con bướm đêm.” Nguyên Trĩ Sinh ngẩng đầu nhìn làn khói biến đổi khó lường trong không khí.

“Lúc nói câu ấy, giọng anh ta đầy vẻ chế giễu.

Cháu thật sự không thể tưởng tượng nổi một kẻ sa ngã lại dám cười nhạo cháu...

Nhưng suốt dọc đường, cháu vẫn nghĩ về lời anh ta.

Có lẽ cháu không có tư cách phán xét đúng sai của anh ta.

Vì cháu đâu phải con bướm đêm sinh ra trong bóng tối.

Cháu là con bướm từng nhìn thấy ánh mặt trời.

Một con bướm thì dựa vào đâu mà coi thường bướm đêm?

Chỉ vì cánh bướm đêm màu xám đen, còn chúng ta khoác trên người những bộ cánh sặc sỡ sao?”

Ông lão trầm ngâm hồi lâu rồi thở dài: “Trĩ Sinh, từ nhỏ cháu đã là một đứa trẻ tốt bụng...

Nhưng một người mang mệnh Thiên Chiếu thì không nên nghĩ nhiều như vậy.”

“Mệnh Thiên Chiếu sao?” Nguyên Trĩ Sinh lắc đầu cười.

“Không nói chuyện này nữa.

Cháu chuẩn bị xong rồi.

Kể cháu nghe chuyện người của trụ sở học viện đến đây đi.”

“Chiều nay ta nhận được thông báo chính thức.

Hiệu trưởng phái một đội tinh nhuệ tới Nhật Bản, mục tiêu là thứ nằm sâu dưới rãnh biển.

Họ sẽ dùng tàu lặn có người lái để khảo sát đáy biển.

Tàu lặn đã được đưa tới cảng Tokyo trước rồi.

Đây là hành động do trụ sở học viện trực tiếp chỉ huy.

Đội lặn được phái thẳng từ trụ sở, tàu lặn cũng do trụ sở chế tạo.

Trưởng Bộ phận Chấp hành Schneider sẽ chỉ huy từ xa qua đại dương, Norma giám sát toàn bộ quá trình.” Ông lão nói.

“Chúng ta chỉ phụ trách hỗ trợ.”

Nguyên Trĩ Sinh giật mình: “Mấy chục năm nay trụ sở chưa từng nhúng tay vào chuyện của chúng ta.

Lần này sao lại đưa tay tới tận Nhật Bản?”

“Ta cũng không rõ lắm.

Nhưng lý do ‘có khả năng tồn tại phôi thai Long dưới Rãnh biển Nhật Bản’ quả thực đủ để Ange đưa tay vào lãnh thổ Nhật Bản.

Chúng ta không thể từ chối, trừ khi chứng minh được thứ dưới rãnh biển không phải phôi thai Long.”

“Nếu dùng tàu lặn có người lái...” Nguyên Trĩ Sinh nói, “họ nhất định sẽ phát hiện Thần Táng Sở!

Chúng ta phải tìm cách ngăn họ lại!”

“Việc Ange đã quyết định làm thì không ai ngăn được.

Suốt mấy chục năm, cái bóng của người đàn ông ấy luôn đè lên đầu chúng ta.

Hôm nay cuối cùng chúng ta cũng không chịu nổi áp lực của ông ta nữa.” Ông lão nhìn chằm chằm vào ngọn lửa trong lò, đôi mắt sáng rực.

“Nhân cơ hội này, hãy vĩnh viễn chôn vùi Thần Táng Sở đi.

Nơi đó chỉ là mộ của Chúa.

Chúa đã chết rồi...

Cứ để bà ta mãi mãi tồn tại dưới hình hài một bộ xương!

Tuyệt đối không được để bà ta trở lại nhân gian, tuyệt đối không!”

Nguyên Trĩ Sinh im lặng rất lâu: “Một khi đi bước này, chúng ta sẽ không thể quay đầu.

Ông già, ông thật sự nghĩ kỹ rồi chứ?”

“Con người sống trên đời lúc nào cũng như đứng bên vực sâu.

Thật ra trên đời này chưa bao giờ có hai chữ ‘quay đầu’.

Cùng lắm chỉ là bắt đầu lại!”

“Các gia chủ khác có đồng ý không?”

“Thuyết phục họ đi.

Mọi cuộc chinh phạt trên đời đều bắt đầu từ một người đàn ông đứng lên, sau đó một đám đàn ông đi theo ông ta lao ra chiến trường!”

“Ông già, những năm qua ông luôn căm ghét Thần Táng Sở và Mãnh Quỷ Chúng đến vậy.

Tại sao?”

“Có phải cháu nghĩ ta giống Ange?

Vì Hội Sư Tâm đời đầu bị hủy diệt, Ange ôm mối hận khắc cốt ghi tâm với Long tộc, còn ta thì bất chấp mọi giá muốn xóa sổ Thần Táng Sở và Mãnh Quỷ Chúng.” Ông lão ngửa đầu uống một ngụm rượu mạnh.

“Cháu sai rồi.

Ta chẳng hề căm ghét Thần Táng Sở hay Mãnh Quỷ Chúng.

Ta muốn tiêu diệt chúng chỉ vì ta muốn chấm dứt vận rủi của Bát gia Xà Kỳ ngay trong thế hệ của mình!

Ta chẳng còn sống được bao lâu nữa.

Cứ để ta bóp chặt con quỷ vận rủi đó, mang nó cùng xuống mồ.

Giống như Thiên Chiếu và Nguyệt Độc đã làm từ rất nhiều năm trước!”

“Vận rủi... sao?”

“Cháu còn nhớ hồi nhỏ ta kể cho cháu nghe thần thoại Bắc Âu không?

Trong thần thoại có câu chuyện Tam Nữ Thần Vận Mệnh dệt những sợi chỉ tượng trưng cho số phận, kéo chúng dài ra rồi cắt đứt.”

“Nhớ.

Khi đó ông còn nói ông hận không thể đâm một nhát vào tim các nữ thần vận mệnh, để những người phụ nữ đó không thể tùy ý thao túng số phận của người khác như chơi đồ chơi.”

“Chỉ là không cam lòng thôi.

Thật ra đời người vốn là như vậy.

Có sinh thì có tử.

Bởi có vẻ đẹp của gặp gỡ nên mới có nỗi buồn của chia ly.” Ông lão khẽ nói.

“Số phận của Bát gia Xà Kỳ cũng thế.

Bạch sắc Hoàng đế đã tạo ra chúng ta, đồng thời cũng định sẵn sẽ hủy diệt chúng ta.

Đến tận bây giờ, bóng ma của bà ta vẫn âm thầm dõi theo chúng ta.

Khoác trên người bộ áo tử thi đầy giòi bọ, nhảy điệu múa gọi hồn.

Hậu duệ của bà ta nhất định sẽ vì di sản của bà ta mà chém giết lẫn nhau.

Trên đời này sẽ luôn có chấp pháp nhân và Mãnh Quỷ Chúng, còn những người trẻ tuổi thì mãi mãi phải đổ thứ máu đỏ đến chói mắt.”

“Bà ta chính là người dệt nên số phận của chúng ta?”

“Đúng vậy.

Bà ta đã chết từ rất nhiều năm, nhưng vẫn nhất quyết nắm chặt số phận của chúng ta không buông!

Cháu có từng nghĩ đến chuyện đập nát khung cửi của số phận chưa?

Cùng với Bạch sắc Hoàng đế đã dệt nên những sợi chỉ số phận ấy... nghiền nát tất cả!”

“Như vậy chúng ta có thể thoát khỏi vận rủi đó?”

“Ta nghĩ trên đời này chỉ có một cách để thoát khỏi số phận, đó là trở thành chính số phận!

Trở thành người dệt nên số phận!

Dệt nên số phận của Bát gia Xà Kỳ, số phận của Nhật Bản... thậm chí là tương lai của cả thế giới!” Ông lão khẽ nói.

“Chưa từng có ai làm chuyện này.

Ta quyết định thử.

Nếu ta thành công, hậu duệ của Bát gia Xà Kỳ sẽ vĩnh viễn nói lời tạm biệt với chiến tranh và đổ máu.

Nếu ta thất bại, ta hy vọng cháu sẽ nhận lấy vị trí gia chủ, tiếp tục dẫn dắt gia tộc này, đừng để đồng bào của chúng ta mất đi hy vọng.”

Gió luồn qua rừng thông, nghe như tiếng ma quỷ gào thét.

Cả thế giới chìm trong tiếng mưa rơi rì rào.

Giữa đất trời mênh mông, căn nhà rèn đao dường như nằm ngay chính giữa.

Tiếng chuông cổ từ ngôi chùa trên núi vang vọng.

“Vậy thì thử đi.

Cháu sẽ cố hết sức giúp ông già.

Trước tiên bắt đầu từ việc thuyết phục các gia chủ khác.” Nguyên Trĩ Sinh ôm thanh trường đao, nhìn ngọn lửa trong lò.

“Theo ý ông, nếu thành công thì cháu có thể sang Pháp rồi đúng không?”

“Đồ quỷ sứ!

Chỉ nghĩ đến chuyện lười biếng thôi à?” Ông lão sững ra rồi cười mắng.

“Được rồi, cháu nói cũng đúng.

Nếu thành công, hai chúng ta đều được tự do.

Cháu sang Pháp bán dầu chống nắng, còn ta thì yên tâm chuẩn bị chết.”

“Này, đừng nói vậy.

Ông già vẫn còn trẻ chán.”

“Cũng đúng.

Ta còn có thể cùng cháu sang Pháp bán dầu chống nắng.” Ông lão cười.

Ông lấy một tập hồ sơ bên cạnh lò đưa cho Nguyên Trĩ Sinh: “Lý lịch mà trụ sở gửi fax sang.

Lần này có tổng cộng ba người đến Nhật Bản công tác.

Nghe nói đây là tổ hợp át chủ bài của Ange, bình thường ông ta chẳng dễ gì chịu điều động họ.”

Nguyên Trĩ Sinh lật qua mấy bản lý lịch, không khỏi nhíu mày: “Toàn là mấy đứa trẻ con, hiệu trưởng đang đùa à?”

“Đúng là chẳng có kinh nghiệm gì, nhưng Huyết thống đều rất xuất sắc.

Ange hẳn đã cân nhắc rằng người tiếp cận phôi thai phải có Huyết thống đủ mạnh.

Nếu không, Vực mà phôi thai dùng để tự bảo vệ cũng đủ giết chết họ.” Ông lão nói.

“Chuyện này chúng ta có thể tin Ange.

Ông ta chưa bao giờ tùy tiện coi trọng một người, và cũng chưa từng nhìn lầm một người.

Ta sẽ bắt tay sắp xếp cuộc họp với tám vị gia chủ.

Ta muốn cháu tiếp đón những người trẻ này, giành được lòng tin của họ, để họ phối hợp với kế hoạch của chúng ta.

Tuyệt đối không được để Mãnh Quỷ Chúng tiếp xúc với họ.

Kể từ khoảnh khắc họ đặt chân lên đất Nhật Bản, họ phải được giám sát và bảo vệ toàn diện!”

“Hiểu rồi.

Cách tốt nhất để không cho Mãnh Quỷ Chúng tiếp xúc với họ có phải là nhốt họ trong ngục tối của gia tộc chính không?” Nguyên Trĩ Sinh nhướng mày.

“Đừng ngược đãi người của trụ sở như lần trước nữa.

Ý ta là cháu phải nghĩ cách làm họ vui, cho họ thấy người Nhật chúng ta hiếu khách thế nào.”

“Chúng ta có mặt đó sao?”

“Được rồi, đừng coi thường những người trẻ mà trụ sở phái tới.

Họ là tổ hợp mạnh nhất hiện nay của học viện.

Còn cháu là người mạnh nhất Phân bộ Nhật Bản.

Xét theo một nghĩa nào đó, hai bên là đối thủ cạnh tranh.”

Ông lão rút phôi đao ra.

Những đường vân trên phôi đao đỏ rực vì nung nóng, rực rỡ như ánh hoàng hôn.

“Được thôi.

Kabuki, cửa hàng AV, thiếu nữ bán dâm kiểu hẹn hò, khách sạn tình nhân...

Dù sao trong mắt đám người nước ngoài, Nhật Bản chẳng phải là một nơi phóng túng sao?

Cho họ mấy thứ đó, đảm bảo họ sẽ hài lòng giơ ngón cái lên.

Cháu về chuẩn bị một chút.” Nguyên Trĩ Sinh khoác áo gió.

“À đúng rồi, Erii vẫn ổn chứ?”

“Lại gặp ác mộng.” Ông lão uống một ngụm rượu mạnh rồi phun lên phôi đao đang đỏ rực.

Ngọn lửa bùng lên.

Ông nhân lúc lửa đang cháy mạnh, vung búa nện xuống.

Ánh lửa soi lên thân hình già nua nhưng rắn chắc, cơ bắp rõ ràng, trông chẳng khác nào một võ sĩ được đúc bằng sắt.

Italy, Roma, một buổi sáng đầy nắng.

Trong một tòa lâu đài cổ ở ngoại ô, Frost, gia chủ đại diện của Gattuso, đang tiếp đón các chủ ngân hàng đến từ khắp nơi trên thế giới dùng bữa sáng kiểu Italy.

Trên bàn, mọi người cười nói vui vẻ.

Họ đang bàn một dự án trị giá 22 tỷ đô la, đầu tư vào mỏ khí đốt tự nhiên dưới biển ở Biển Bắc, Scotland.

Cuối năm ngoái, gia tộc Gattuso đã giành được quyền khai thác.

Dự kiến đến năm 2014, mỏ khí đốt này sẽ nộp cho chính phủ Anh khoản thuế lên tới 7 tỷ đô la mỗi năm, còn lợi nhuận của gia tộc Gattuso sẽ gấp nhiều lần con số đó.

Các ngân hàng trên khắp thế giới đều muốn đầu tư vào dự án này để chia phần lợi ích.

Bữa sáng diễn ra vô cùng thoải mái, sang trọng.

Theo Frost, những thương vụ lớn phải được bàn bạc như thế này.

Chỉ có những người làm ăn nhỏ mới đập bàn trừng mắt trong lúc đàm phán.

Người thật sự nắm quyền luôn chốt được hợp tác giữa những cuộc trò chuyện Vân đạm phong khinh.

“Còn một câu chuyện thú vị hơn về đứa con ngoài giá thú của gia tộc Bourbon.

Năm 1732, cậu ta thừa hưởng tước Nam tước từ người mẹ chưa từng gặp mặt, chuẩn bị bước vào giới thượng lưu, sau đó...” Frost kể chuyện cười suốt cả buổi sáng, chọc mấy nữ chủ ngân hàng cười nghiêng ngả.

Một thư ký mặc áo đen, sơ mi trắng đột nhiên xuất hiện phía sau ông: “Thưa ngài, có tin quan trọng.”

Frost cười: “Paxi, trong lúc chúng ta ăn sáng thì không có tin tức quan trọng nào cả.

Thứ quan trọng nhất trên bàn ăn là phô mai.”

Ông không muốn thất lễ trước mặt các chủ ngân hàng.

Đường đường là gia chủ đại diện của Gattuso, chẳng lẽ lại phải xử lý công việc ngay trong bữa sáng sao?

Thế giới vốn xoay quanh những người quyền quý như họ.

Cho dù thế giới sắp hủy diệt, trong lúc Frost ăn sáng, nó cũng nên tạm dừng lại.

Paxi chẳng những không lui xuống mà còn cúi người ghé sát tai Frost nói vài câu.

“Cái thằng Ange điên khùng chết tiệt!” Frost đập mạnh xuống bàn, làm đĩa phô mai đổ nhào rồi vội vàng rời đi, thậm chí không kịp giải thích với các chủ ngân hàng.

“Có một chuyện khẩn cấp, liên quan đến người thừa kế của gia tộc.

Rất xin lỗi vì đã làm phiền bữa ăn của các vị.” Paxi cúi người, sau đó đuổi theo Frost.

Các chủ ngân hàng im lặng nhìn nhau.

Không ai hiểu trên đời này còn chuyện gì có thể khiến Frost thất thố đến vậy, cũng chẳng hiểu cái người mà Frost vừa gọi là “thằng điên chết tiệt” kia là ai...

Có vẻ họ cũng biết người đó.

Sau khi bước vào phòng làm việc cách âm, Frost mới hoàn toàn bùng nổ.

Tiếng gầm của ông lớn đến mức chẳng khác gì máy bay phản lực: “Sao ông ta có thể phái Caesar đi làm một nhiệm vụ nguy hiểm như vậy?”

“Năm ngoái gia tộc đã tìm cách bãi nhiệm hiệu trưởng.

Quan hệ giữa chúng ta và Ange chẳng khác nào đã cắt đứt.

Ange sẽ không chừa cho chúng ta bất kỳ đường lui nào nữa.

Caesar là sinh viên của học viện.

Theo quy định, Ange có quyền phái cậu ấy đi làm nhiệm vụ.

Chúng ta không có quyền can thiệp.”

“Nhưng chúng ta là người giám hộ của thằng bé!

Năm nào tôi cũng tham gia họp phụ huynh của Caesar!

Tôi có quyền hỏi về sự an toàn của nó!”

“Dù nói thế có thể khiến ngài không vui,” Paxi ngập ngừng, “nhưng... ngài tham gia họp phụ huynh của Caesar với tư cách đại diện cho gia chủ Pompey.

Ngài có quyền tham dự, nhưng không có quyền yêu cầu hủy nhiệm vụ.”

Frost như bị giáng một cú vào đầu: “Vậy... vậy gọi điện cho Phân bộ Nhật Bản!

Bảo họ hủy nhiệm vụ này!

Nếu lần này họ chịu giúp chúng ta, họ sẽ nhận được thiện chí và sự báo đáp của gia tộc Gattuso!”

“Phân bộ Nhật Bản chắc sẽ không nghe theo.

Ngay cả mệnh lệnh của Ange họ còn chưa chắc tuân theo.” Paxi nói.

“Phân bộ Nhật Bản là một tổ chức bán độc lập.

Họ giống một tổ chức xã hội đen hơn là cơ quan phái ra nước ngoài của học viện.”

“Tổ chức xã hội đen?” Frost kinh ngạc.

“Sao dưới trướng học viện lại có tổ chức xã hội đen?”

“Bởi vì Phân bộ Nhật Bản không phải do học viện thành lập.

Đầu thế kỷ trước, lãnh đạo Mật đảng là Hầu tước Mayek đi tàu đến Nhật Bản và phát hiện Huyết duệ Nhật Bản đang làm những nghề phi pháp, tức là xã hội đen.

Từ gái mại dâm, thuốc phiện cho đến vũ khí, bất kỳ hoạt động kinh doanh phi pháp nào có lợi nhuận khổng lồ đều nằm trong tay Huyết duệ Nhật Bản.

Họ đã bén rễ rất sâu ở Nhật Bản, Mật đảng hoàn toàn không thể thâm nhập.

Cuối cùng, Mật đảng đạt được thỏa thuận hợp tác với các gia tộc Huyết duệ Nhật Bản.

Mật đảng không thành lập chi nhánh tại Nhật Bản, còn các gia tộc Huyết duệ Nhật Bản sẽ hỗ trợ học viện do Mật đảng thành lập.

Hằng năm họ đều cử du học sinh tới học viện.

Sau khi tốt nghiệp trở về, những người này thành lập Phân bộ Nhật Bản.

Họ có hai thân phận: cán bộ xã hội đen và nhân viên của học viện.”

“Ange dùng kinh phí giáo dục để kinh doanh phi pháp?

Buôn thuốc phiện?”

“Học viện không can thiệp vào những hoạt động phi pháp.

Những hoạt động đó do các gia tộc tạo nên Phân bộ Nhật Bản kiểm soát.

Đó là những gia tộc lâu đời nhất trong giới xã hội đen Nhật Bản, gồm tám họ, gọi chung là Bát gia Xà Kỳ.

Bát gia Xà Kỳ cũng không trực tiếp làm những việc phi pháp.

Họ là chấp pháp nhân của giới xã hội đen.

Rất nhiều bang phái xã hội đen coi họ là gia tộc chính, chấp nhận sự quản lý của họ.

Có thể nói Bát gia Xà Kỳ nắm trong tay luật lệ của giới xã hội đen Nhật Bản.”

“Chuyện quan trọng như vậy mà sao trước giờ tôi chưa từng biết?”

“Gia chủ Pompey biết.

Có lẽ ông ấy quên nói với ngài.”

“Quên rồi?” Frost trợn mắt.

Ông đã kế thừa ghế của Pompey trong Hội đồng quản trị suốt mười lăm năm.

Trong mười lăm năm ấy, ông luôn tin rằng mình nắm quyền lực lớn, có thể soi xét đến từng chân tơ kẽ tóc mọi chuyện của học viện.

Mãi đến hôm nay ông mới chợt nhận ra cấu trúc của học viện này chẳng khác nào một củ hành.

Bóc hết lớp này vẫn còn lớp khác.

Người ngoài vĩnh viễn khó chạm tới sự thật.

Mà ông chính là “người ngoài” đó.

Điều khiến ông tức tối hơn là Pompey.

Frost từng hỏi Pompey xin những tài liệu liên quan, nhưng Pompey không giao, với lý do: “Tài liệu mà chú nói là mấy mẩu giấy nhỏ phát cho tôi trong các cuộc họp Hội đồng quản trị à?”, “Tôi dùng một phần để gấp thuyền giấy rồi”, còn có câu “Dù sao những bí mật cốt lõi nhất thì Ange cũng không bao giờ để lại thành văn bản.

Còn chuyện nhỏ thì biết làm gì.”

“Ngoài ra, Phân bộ Nhật Bản là phân bộ bình yên nhất trong tất cả các phân bộ.

Theo báo cáo thường niên họ gửi cho học viện, mọi chuyện trong lãnh thổ Nhật Bản đều bình an.

Có thể chắc chắn rằng Phân bộ Nhật Bản đang bị bao phủ bởi một tấm màn đen khổng lồ.

Những việc họ làm dưới tấm màn đó, chúng ta không biết.” Paxi nói.

“Có thể nói họ đã tách khỏi học viện và hoạt động độc lập.”

“Kết nối với gia chủ.” Frost bình tĩnh lại.

“Ông ấy là cha ruột của Caesar.

Lấy danh nghĩa của ông ấy yêu cầu Ange tạm dừng nhiệm vụ này!”

“Trong một tuần tới, chúng ta rất khó liên lạc với gia chủ.

Ông ấy đang ở Tây Tạng tham gia một hoạt động từ thiện tên là ‘Hành trình tâm linh’.

Ông ấy sẽ dành một tuần tu hành trong một ngôi chùa Phật giáo Tây Tạng dưới chân dãy Himalaya.

Ở đó không có nhà mạng nào có tín hiệu, mà ông ấy cũng không mang điện thoại vệ tinh.

Cách duy nhất để đến ngôi chùa là cưỡi ngựa.

Nhưng tuyết mùa đông năm ngoái vẫn chưa tan hết, nên đi ngựa cả đi lẫn về cũng mất một tuần.”

“Ông ta đi tu à?

Ông ta chịu nổi cuộc sống khổ sở như vậy sao?” Frost nghi ngờ mình nghe nhầm.

Yêu cầu về điều kiện sinh hoạt của Pompey khắt khe đến mức hận không thể mang theo cả nệm đi vòng quanh thế giới.

Thật khó tưởng tượng ông ta sẽ sống thế nào trong một ngôi chùa Tây Tạng.

“Có vẻ ông ấy nghe một buổi thuyết giảng rồi biết được vài học thuyết về song tu, hoan hỷ gì đó...”

(Hết chương)