Chương 187: Bóng tối Greenland (3)
“Vậy ông có khác gì lũ khốn trong Hội đồng quản trị đâu?
Đội của Caesar chẳng khác nào một bầy cừu tự đi đến tế đàn chịu chết!
Còn người chăn cừu dẫn bầy cừu ấy đi tế lễ chính là một con ác quỷ!”
“Ác quỷ?
Ý ông là tôi à?” Schneider ngẩng đầu lên.
“Còn ai vào đây nữa?
Cuối cùng tôi cũng hiểu câu nói đó có nghĩa gì rồi!
Người của Bộ phận Trang bị đều là kẻ thần kinh, còn người của Bộ phận Chấp hành đều là kẻ điên.
Người của Bộ phận Trang bị không hiểu mạng người quý giá đến mức nào, còn người của Bộ phận Chấp hành thì coi mạng người chẳng ra gì!” Manstein gằn giọng.
“Trong mắt các ông chỉ có cái nhiệm vụ chết tiệt đó thôi sao!
Mẹ kiếp, vì cái nhiệm vụ chết tiệt của các ông mà có bao nhiêu người chết, các ông cũng chẳng quan tâm, đúng không?
Ông ngồi đây, trông như đang đau buồn, một mình hút thuốc, nói những lời đầy cảm xúc để nhớ về những học sinh đã chết của mình.
Nhưng cái đồ khốn này lại đưa thế hệ học sinh mới xuống Địa ngục!
Nếu tôi là mẹ ông, tôi sẽ hối hận vì đã sinh ra một thằng khốn như ông!”
“Ông không thể là mẹ tôi được, ông là đàn ông.” Schneider lạnh lùng nói.
“Manstein, đôi khi tôi thật sự ghen tị với ông.
Bởi vì những người như ông và Guderian được sống trong một thế giới sạch sẽ, chứ không phải một thế giới của những kẻ nuốt tội như tôi và hiệu trưởng.”
“Kẻ nuốt tội?”
“Là những người nuốt lấy tội lỗi.
Trên đời này, không phải chuyện gì đúng cũng là chính nghĩa, mà chuyện chính nghĩa cũng chưa chắc đã đúng.
Có một câu hỏi rất oái oăm thế này.
Ở chỗ đường sắt phân nhánh, một bên đường ray có biển cảnh báo vì tàu hỏa sẽ chạy qua đó, còn bên đường ray bỏ hoang phía bên kia thì không có.
Bây giờ tàu hỏa sắp tới.
Ông đứng bên đường nhánh, trên đường ray mà tàu hỏa sẽ chạy qua có một trăm đứa trẻ đang chơi, hoàn toàn không để ý đến biển cảnh báo.
Còn trên đường ray bỏ hoang có một đứa trẻ lẻ loi đang chơi, vì nó biết tuân thủ quy tắc.
Ông có thể chuyển đường ray.
Ông có chuyển không?
Nếu không chuyển, một trăm đứa trẻ sẽ chết.
Đó là một trăm đứa trẻ không nghe lời.
Nếu chuyển, tàu sẽ chạy sang đường ray bên kia và chỉ cán chết một đứa trẻ, nhưng đó lại là một đứa trẻ ngoan ngoãn.” Schneider nhìn thẳng vào mắt Manstein.
“Giáo sư Manstein thân mến, ông sẽ chuyển đường ray chứ?”
Manstein sững người.
Ông không thể trả lời câu hỏi này.
Đúng là một câu hỏi chết tiệt.
Rốt cuộc nghe lời quan trọng hơn hay mạng sống quan trọng hơn?
Nếu không chuyển đường ray, ông sẽ phải đối mặt thế nào với nỗi đau của cha mẹ một trăm đứa trẻ khi họ đến hiện trường?
Chẳng lẽ chỉ vì chúng là một lũ trẻ không nghe lời nên chúng chết cũng đáng đời?
Nhưng nếu chuyển đường ray, sao ông có thể nhẫn tâm để đứa trẻ ngoan ngoãn, lẻ loi kia chết?
Nó chẳng làm gì sai cả, thậm chí có khi còn từng chỉ vào biển cảnh báo để nhắc mọi người đừng đến gần đường ray bên kia...
Làm sao có thể để một đứa trẻ vô tội như vậy chết được?
“Hết giờ rồi.
Trong lúc ông còn đang suy nghĩ có nên chuyển đường ray hay không, một trăm đứa trẻ đã chết.” Schneider bình thản nói.
“Ông không đưa ra lựa chọn.
Ông chỉ đứng nhìn mọi chuyện xảy ra.”
“Ông sẽ chọn thế nào?” Manstein khàn giọng hỏi.
“Tôi sẽ chuyển đường ray.
Dù tôi giết một đứa trẻ, tôi đã cứu được một trăm đứa.
Như vậy tôi là kẻ nuốt tội.
Tôi đã làm điều đúng đắn, nhưng cũng đã làm điều ác.
Tôi nuốt lấy tội lỗi, để người khác có thể giữ được sự lương thiện và trong sạch.”
“Ông đang ngụy biện!” Manstein nói.
“Không cần phải thế.
Nếu ông không phải bạn tôi, thậm chí tôi còn chẳng nói với ông những chuyện này.” Schneider lắc đầu.
“Đúng là tôi đã đưa đội của Caesar đi thực hiện một nhiệm vụ nguy hiểm, nhưng đó là lựa chọn bất đắc dĩ.
Chúng ta không thể cứ mặc cho phôi thai kia ấp nở trong Vực sâu.
Ra tay càng sớm càng tốt, nhân lúc nó vẫn chưa có ý thức.
Lúc này, chờ đợi chỉ là do dự; mà do dự chỉ cho đối thủ thêm thời gian chuẩn bị.
Đây là lời hiệu trưởng từng nói.
Nếu đội của Caesar vì chuyện này mà toàn quân phúc diệt, tội lỗi đó sẽ do tôi gánh.”
“Tôi cứ tưởng ít nhất ông sẽ cân nhắc đến Sở Tử Hàng.
Từ trước đến giờ ông luôn rất quan tâm đến an nguy của cậu ấy.” Manstein bất lực nói.
“Sở Tử Hàng, Lộ Minh Phi hay Caesar, trong mắt Bộ phận Chấp hành chẳng qua chỉ là những vũ khí khác nhau.
Chúng tôi quan tâm vũ khí có còn nguyên vẹn hay không, nhưng nếu vì muốn giữ nó nguyên vẹn mà không rút kiếm ra khỏi vỏ, thì vũ khí ấy cũng mất đi giá trị!
Ông còn nhớ thiết bị phát tín hiệu tôi cấy vào răng hàm của Sở Tử Hàng không?” Schneider đẩy điện thoại của mình đến trước mặt Manstein.
Trên màn hình là bản đồ Nhật Bản, một chấm sáng màu đỏ đang nhấp nháy đều đặn.
Manstein gật đầu.
“Chính tôi đã tuyển cậu ấy vào Học viện Cassel.
Nhưng kể từ ngày cậu ấy nhập học, tôi luôn theo dõi hành động của cậu ấy.
Nếu cậu ấy mất kiểm soát, tôi sẽ không chút do dự đưa cậu ấy vào danh sách nguy hiểm và sắp xếp Chuyên viên xóa sổ cậu ấy.
Chỉ có ác quỷ mới quản lý được Bộ phận Chấp hành.
Những kẻ điên đi cùng tôi không được gắn kết bởi tình cảm, mà bởi mục tiêu chung.
Tự cổ chí kim, Mật đảng vẫn luôn là một tổ chức như vậy.
Đối thủ của chúng ta là Long tộc mạnh đến mức không gì sánh nổi.
Nếu còn để thứ tình cảm yếu đuối tồn tại, chúng ta chắc chắn sẽ chết!”
“Nếu thật sự có thể hy sinh bất cứ ai vì Đồ long, tại sao ông không tự chui vào tàu lặn sâu đi?”
Schneider ngẩng đầu nhìn Manstein.
Ông cầm chiếc đĩa sứ trắng bên cạnh đặt giữa hai người.
Trong chiếc đĩa trống chỉ còn lại bộ dao nĩa màu bạc.
Bất ngờ, Schneider chộp lấy con dao ăn, trở ngược tay đâm thẳng vào tim mình, rồi đập mạnh vào cán dao, đẩy cả lưỡi dao vào sâu trong ngực!
Schneider lặng lẽ hút thuốc, nhìn chằm chằm vào mắt Manstein mà không nói một lời.
Vết thương xuyên thấu trên ngực dường như hoàn toàn không tồn tại.
Manstein trợn mắt kinh ngạc.
Một phút sau, Schneider móc con dao ra khỏi vết thương.
Vết thương đã bắt đầu liền lại.
Khi ông rút dao ra, lưỡi dao còn bị cơ bắp siết chặt đến mức mắc kẹt.
Schneider vẫn không đổi sắc mặt, như thể chẳng cảm thấy đau đớn gì.
“Ông bị ô nhiễm rồi!” Manstein khàn giọng nói.
Schneider ném con dao vào chiếc đĩa sứ.
Trên lưỡi dao là một mảng máu đỏ dữ tợn.
“Đúng vậy, tôi đã bị Long huyết của Cổ Long làm ô nhiễm.” Vết thương nhanh chóng ngừng chảy máu, cơ bắp sinh trưởng với tốc độ mắt thường cũng có thể nhìn thấy.
“Chỉ một phần một trăm nghìn số người tiếp xúc với máu Cổ Long mới có thể tiến hóa bình an.
Vậy mà tôi lại là một trong một trăm nghìn kẻ may mắn đó.
Tôi sống sót được từ đáy biển là vì ngay khoảnh khắc hít phải Long huyết, nó đã bắt đầu kích hoạt tiềm năng của tôi.
Nhưng cơ thể tôi không hoàn toàn đủ tư cách tiếp nhận Long huyết.
Nó khiến cơ thể tôi tan nát, đầy thương tích.
Một mặt nó cường hóa tôi, mặt khác lại hủy hoại tôi.
Tôi đã chịu đựng những cơn đau khủng khiếp suốt mười một năm.
Người có khả năng sa đọa thành Tử thị nhất trong học viện không phải Sở Tử Hàng, mà là tôi.
Không phải tôi không dám lặn xuống, mà là cơ thể tôi không chịu nổi.
Người đang ngồi trước mặt ông bây giờ là một bệnh nhân thập tử nhất sinh.
Nếu không phải vì bị Long huyết ăn mòn, tôi đã chết từ lâu rồi.”
“Hiệu trưởng biết không?”
“Ông ấy biết.
Học viện đã xây dựng cho tôi một phác đồ điều trị riêng.
Mỗi năm tôi đều thay máu, nhưng Long huyết vĩnh viễn không thể được làm sạch hoàn toàn.
Tôi còn sống được bao lâu vẫn là một ẩn số.” Schneider gõ nhẹ lên ngực mình.
“Tôi đã lắp một quả bom có kích thước bằng máy tạo nhịp tim bên cạnh mạch máu của tim.
Một khi tôi mất kiểm soát, nó sẽ phát nổ.
Tôi sẽ đột nhiên ngã xuống cùng một tiếng nổ rất khẽ, không gây thêm phiền phức cho bất kỳ ai trong các ông.”
“Đối với bản thân ông cũng tàn nhẫn như vậy sao?” Manstein khẽ hỏi.
“Người tàn nhẫn với người khác trước hết phải học cách tàn nhẫn với chính mình, nếu không chỉ là kẻ hèn nhát.” Schneider chậm rãi nói.
“Rất nhiều người cho rằng sau sự kiện Greenland, tôi sẽ không bao giờ thực hiện nhiệm vụ nữa, chỉ trốn trong phòng nghiên cứu.
Bởi vì trong sự kiện đó, tôi mất sáu học sinh, còn bản thân cũng biến thành bộ dạng quỷ quái như bây giờ.
Họ cho rằng một người nhặt lại được mạng sống từ Địa ngục thì nên biết trân trọng nó.
Nhưng tôi lại chọn làm Bộ trưởng Bộ phận Chấp hành.
Tôi là người cuối cùng của đội Greenland.
Những người trẻ tuổi đang ở độ tuổi đẹp nhất của cuộc đời đều đã chết, còn tôi sống sót.
Nếu tôi là một kẻ ngu ngốc hèn nhát, chẳng phải chuyện đó quá nực cười sao?”
“Nếu đội của Caesar đi vào vết xe đổ của đội Greenland thì sao?
Ông còn chịu đựng được bao nhiêu học sinh chết trước mặt mình nữa?” Manstein hỏi.
“Đây là chiến trường giữa con người và Long tộc.
Chiến trường vốn là như vậy.
Lòng nhân từ vô ích chỉ khiến nhiều người chết hơn.
Người đồng đội đầu tiên chạy trước ông ngã xuống, nhưng ông không có thời gian để kinh hoàng hay đau buồn.
Càng không thể sợ đến mức vứt bỏ vũ khí rồi co ro lại.
Ông chỉ có thể gào lên, gọi những người khác cùng mình xông lên phía trước.
Từng bước chân dưới chân ông đều được đổi bằng mạng sống của kẻ đã ngã xuống phía trước.
Nếu bây giờ ông dừng lại, người đó sẽ chết vô ích.
Người thứ hai ngã xuống, ông tiếp tục gào lên...
Người thứ ba ngã xuống, ông vẫn tiếp tục gào lên...
Một khi đã bắt đầu xung phong thì không thể quay đầu.
Chỉ có hai kết cục: Toàn quân phúc diệt hoặc xông vào trận địa của kẻ địch!
Nhưng đối với kẻ hèn nhát thì chỉ có một kết cục, đó là Toàn quân phúc diệt!”
Manstein nhìn chằm chằm vào đôi mắt sáng quắc đầy dữ dằn của Schneider, im lặng hồi lâu rồi nói: “Bạn à, ông càng ngày càng giống hiệu trưởng.
Tôi có cảm giác như hiệu trưởng đang đứng trước mặt tôi gầm lên: ‘Tôi là người cuối cùng của Hội Sư Tâm.
Chỉ cần tôi còn chiến đấu, Hội Sư Tâm thuở ban đầu vẫn chưa kết thúc!’”
“Ông ấy từng nói vậy sao?” Schneider cau mày.
“Không, ông ấy không nói kiểu đó, nhưng lại khiến tôi có cảm giác như vậy.
Vì tai nạn ở cảng Hamburg, Hội Sư Tâm đời đầu đã toàn quân phúc diệt, chỉ còn mình ông ấy sống sót.
Có lẽ ông ấy dựa vào lòng căm hận để sống đến hôm nay.
Nhìn bề ngoài thì là một ông già phong lưu, nhưng bên trong lại là một con hổ bị thương, không lúc nào ngừng mài giũa nanh vuốt.
Ông ấy muốn tiêu diệt Long tộc.
Bất cứ ai cản đường đều bị ông ấy loại bỏ.
Nếu Hội đồng quản trị trở thành vật cản, ông ấy cũng sẽ san phẳng cả Hội đồng quản trị.
Ông ấy làm được.
Hai người càng ngày càng giống Long tộc, càng ngày càng mất đi cái chất của con người.”
“Ý ông là gì?” Schneider lạnh lùng hỏi.
“Kiên nhẫn, cố chấp, tàn nhẫn, sắc bén...
Những thứ này nói là phẩm chất của con người thì đúng hơn nên gọi là bản năng trời sinh của loài rồng.
Xét trên phương diện chiến binh, Long tộc hoàn hảo đến vậy.
Còn con người sinh ra đã yếu đuối, biết do dự, biết sợ hãi, cũng biết từ bỏ.
Nhưng ông và hiệu trưởng lại không thể chấp nhận những khuyết điểm của con người trong chính mình.
Hai người ép bản thân phải trở nên lạnh lùng vô tình như Long tộc.
Những người như hai người sẽ ngày càng mạnh mẽ, nhưng cũng ngày càng cô độc.
Một sự cô độc mạnh mẽ đến mức giống như loài rồng.”
“Muốn chiến đấu với ác quỷ thì trước hết phải biến mình thành ác quỷ.”
“Nhưng cho dù ông thắng thì sao?
Đó không phải chiến thắng của ông, mà là chiến thắng của ác quỷ.” Manstein nói.
“Ông kể cho tôi một câu chuyện, giờ có muốn nghe câu chuyện của tôi không?”
“Đội của Caesar vẫn đang chờ tôi ra lệnh.”
“Chuyện này sẽ kể rất nhanh thôi.
Không phải bí mật gì, cũng chẳng có tình tiết ly kỳ.
Chỉ là chuyện về tôi và ông già kỳ lạ của tôi.”
“Nếu ông không nhắc đến, tôi thật sự khó mà nghĩ được Phó hiệu trưởng lại là cha ông.” Schneider nói.
“Đúng vậy.
Là cha con mà chúng tôi chẳng có điểm gì giống nhau.
Đứng cạnh nhau chụp ảnh còn thấy gượng gạo.
Tôi đã bắt đầu hói rồi, còn ông ấy vẫn giống một gã cao bồi, quàng khăn hoa quanh cổ.” Manstein chậm rãi nói.
“Thật ra quan hệ giữa tôi với ông ấy không thể nói là hòa thuận, cũng chẳng có tình cảm cha con gì.
Từ nhỏ ông ấy đã bỏ rơi tôi và mẹ tôi.
Cả đời ông ấy là một gã cao bồi...
Nói chính xác hơn thì là một con bò đực.
Đi đến đâu cũng chỉ muốn đè mấy con bò cái xuống.
Tôi không biết ông ấy từng có bao nhiêu người phụ nữ.
Mẹ tôi tuyệt đối không phải người ông ấy yêu nhất.
Có lẽ tôi được sinh ra chỉ vì ông ấy tránh thai thất bại.
Mãi đến khi tôi đến học viện này, tôi mới nhận lại ông ấy...
Mà cũng chẳng thể gọi là nhận lại.
Khi ông ấy tự nhận mình là cha tôi rồi muốn uống với tôi một ly, tôi đã hắt cả ly rượu vào mặt ông ấy.”
“Vì ông ấy chưa từng làm tròn trách nhiệm của một người cha?” Schneider hỏi.
“Cụ thể chuyện chúng tôi nhận nhau là thế này.” Manstein kéo từ cổ áo ra một chiếc thánh giá vàng đã bị mài mòn rất cũ.
“Đây là di vật của mẹ tôi, tôi vẫn luôn mang theo bên mình.
Trong tiệc rượu chào mừng tân giáo sư của khóa chúng tôi, lão già ấy đột nhiên khoác tay lên vai tôi, nhìn chằm chằm vào chiếc thánh giá rồi nói: ‘Ồ, đây chẳng phải mặt dây chuyền của cô Martha có bộ ngực căng đầy sao?’ Tôi hỏi ông ấy làm sao biết tên mẹ tôi.
Ông ấy lại nói: ‘Đó là mẹ anh à?
Trời ơi, đúng là trùng hợp thật!
Nếu trong thời gian Martha làm bạn với tôi không qua lại với người đàn ông nào khác, vậy anh chính là con trai tôi rồi!
Không ngờ lại gặp được anh trong hoàn cảnh này.
Chúng ta nên uống một ly!’ Nếu là ông, ông sẽ làm gì?”
“Ông không ném luôn cả ly rượu vào mặt ông ấy mà vẫn nhịn được như vậy, đúng là quá có tu dưỡng.” Schneider nói.
“Đúng vậy.
Tôi nhớ lại hồi nhỏ, tôi theo mẹ lái một chiếc xe du lịch cũ sản xuất năm 1963, chuyển hết nơi này đến nơi khác, đến một chỗ ở ổn định cũng không có.
Để kiếm được việc làm nuôi tôi, mẹ còn phải chịu đựng những lời trêu ghẹo của một số gã đàn ông.
Vì thường xuyên chuyển nhà nên tôi không có bạn bè, lại thường xuyên bị đám trẻ hư ở địa phương bắt nạt.
Có lần chúng còn ép tôi vào một con hẻm rồi cùng nhau tè lên người tôi.
Khi ấy đáng lẽ phải có một người cha đứng ra dạy cho đám khốn đó một bài học.
Nhưng tôi cố nhịn, không nói với mẹ, vì mẹ đã quá mệt mỏi rồi.
Tôi chỉ muốn bà tan làm xong có thể ngủ một giấc thật ngon.
Còn lúc đó, Phó hiệu trưởng đang lăn lộn trên giường của một con bò cái nào đó.
Mẹ kiếp, tôi đã mong ông ấy suốt ba mươi năm, mong ông ấy thay tôi trút giận.
Vậy mà cái đồ khốn đó lại nói rằng gặp tôi trong hoàn cảnh này thì đúng là nên uống một ly.” Manstein nói.
“Tôi không chỉ hắt rượu vào mặt ông ấy mà còn xô đẩy ông ấy.
Cuối cùng chính hiệu trưởng phải kéo hai chúng tôi ra.
Đó là trò cười lớn nhất trong tiệc rượu chào mừng tân giáo sư.”