Chương 266: Chuyện tình Tokyo (3)
Lộ Minh Trạch đang ám chỉ một chuyện: Erii không phải là không thể giết.
Khi cần thiết, loại bỏ Erii mới là lựa chọn sáng suốt nhất.
Nghĩ như vậy thì Lộ Minh Trạch không hề trêu chọc anh.
Việc em đưa Erii đến bên cạnh Lộ Minh Phi chính là muốn giúp anh một tay.
Giờ trước mặt họ có một con đường cổ tên là Hoàng Tuyền.
Trên con đường nhỏ sâu hun hút này có vài cánh cửa kiên cố không gì phá nổi.
Chỉ người nắm giữ Chìa khóa mới có thể đi qua.
Sau khi mở hết những cánh cửa ấy, người ta sẽ gặp vị Thần vừa tỉnh giấc.
Bạn có thể quỳ xuống cầu xin nó, cũng có thể rút vũ khí giết chết nó.
Hiện giờ Lộ Minh Phi đang nắm giữ một trong những chiếc Chìa khóa ấy.
Kẻ đứng sau muốn tiếp xúc với Thần thì buộc phải đến chỗ anh lấy Chìa khóa.
Mấy giây sau, tiếng sấm dữ dội mới truyền đến khách sạn tình nhân.
Kính cửa rung lên, phát ra tiếng động lớn như sắp vỡ tan.
Căn phòng tối om.
Cùng lúc đó, trong phòng tắm vang lên tiếng Erii kêu lên.
Lộ Minh Phi sợ đến mức Hồn phi phách tán, bật dậy lao thẳng vào phòng tắm.
Con gái ai mà chẳng sợ sấm.
Nếu tiếng sấm này làm Erii sợ đến mức mất kiểm soát... thì Lộ Minh Phi nhất định phải cắn chết ông Trời!
Nhưng vừa chạy đến cửa phòng tắm, anh đã thấy có gì đó không ổn.
Erii đang tắm bên trong.
Nếu cô không bị tiếng sấm làm cho mất kiểm soát, mà lại bị tên biến thái xông vào làm cho mất kiểm soát, thì tội phá hủy Tokyo này sẽ thuộc về anh mất.
Nhưng đã quá muộn.
Anh như một quả đạn pháo, đâm sầm vào cửa phòng tắm.
Một chân giẫm phải nền nhà trơn trượt, cả người ngã nhào xuống, trượt một mạch trên nền đầy bọt xà phòng cho đến khi đập vào bức tường đối diện.
Hai người ở phòng suite cao cấp nhất của khách sạn tình nhân.
Phòng khách chưa chắc sang trọng bằng khách sạn năm sao, nhưng phòng tắm thì đạt tiêu chuẩn của phòng tổng thống.
Có lẽ các cặp đôi thích tình chàng ý thiếp trong phòng tắm, nên nơi này rộng đến mức có thể đặt cả một bàn bi-a snooker.
“ごめんなさい！[1]ごめんなさい!” Lộ Minh Phi nhắm chặt mắt, ôm đầu hét lớn.
Trong phòng tắm im phăng phắc.
Một lúc lâu sau, Lộ Minh Phi mới nghe thấy một tiếng thở dài khe khẽ, mang theo chút ngạc nhiên.
Đó không phải lời nói của bất kỳ ngôn ngữ nào, chỉ là một hơi thở kéo dài.
Anh cẩn thận hé một mắt, đảo quanh nhìn một lượt rồi mới mở nốt mắt còn lại.
Đèn phòng tắm cũng đã tắt, chỉ còn ánh sáng từ ngoài cửa sổ hắt vào.
Nước trong bồn tắm khẽ gợn sóng.
Trên mặt nước phủ đầy bọt xà phòng, phản chiếu những tia sáng đủ màu.
Erii ngồi trong bồn tắm, cả người chìm dưới lớp bọt, chỉ để lộ nửa đầu.
Một chú vịt vàng nhỏ nổi lềnh bềnh bên cạnh đầu cô.
Cô ngơ ngác nhìn ra ngoài cửa sổ, hoàn toàn không để ý có một tên biến thái vừa xông vào.
Theo lẽ thường, lúc này Lộ Minh Phi nên biết điều mà đi ra.
Nhưng khi nhìn theo ánh mắt Erii ra ngoài cửa sổ, anh cũng ngẩn người.
Tháp Tokyo Skytree sáng lên, như thể vừa được tia chớp kia châm lửa.
Bình thường, Tháp Tokyo Skytree sẽ thắp đủ loại đèn màu, nhưng vào những đêm mưa bão, để giảm nguy cơ bị sét đánh, nơi này thường tắt đèn.
Trận bão đêm nay lớn đến vậy, đáng lẽ Tháp Tokyo Skytree phải tối đen.
Thế mà lúc này, ngọn tháp phát sóng lại lần lượt sáng lên những ngọn đèn màu hồng tím từ trên xuống dưới.
Trên đầu là Hắc vân áp thành thành dục tồi, bên dưới là thành phố khổng lồ sáng rực ánh đèn.
Những tòa nhà lung linh như từng chiếc đèn lồng khổng lồ đặt trên mặt đất.
Giữa vô số đèn lồng ấy, ngọn tháp màu hồng tím vươn thẳng lên trời, xuyên vào tầng mây đen kịt.
Cảnh tượng đẹp đến mức khiến người ta ngẩn ngơ.
Lộ Minh Phi không theo đạo, nhưng lúc này anh Bất do tự chủ nhớ đến câu chuyện tháp chọc trời trong Kinh Thánh.
Người ta nung gạch thật cứng, dùng nhựa đường làm vữa, xây một tòa tháp khổng lồ vươn tận trời cao ở Babylon.
Từ đó, không còn ai bị lạc đường nữa.
Trên vùng hoang nguyên rộng lớn, chỉ cần ngẩng đầu là có thể nhìn thấy tòa tháp sáng đèn ấy.
Nơi đó ngày đêm vang lên tiếng búa đinh.
“Muốn đến đó chơi.”
Erii dùng ngón tay chấm nước, viết lên kính.
Thành phố phản chiếu trong đôi mắt cô, tựa như một biển sao vàng nhạt.
Lộ Minh Phi gật đầu, cũng chấm nước lên kính viết: “Được, ngày mai anh đưa em ra ngoài chơi.
Em tắm tiếp đi, anh ra ngoài mua sữa cho em.”
Trước khi đèn sáng trở lại, Lộ Minh Phi đứng dậy rời khỏi phòng tắm, chộp lấy chiếc ô trên bàn rồi đi ra ngoài.
Bà chủ mặc kimono, đi guốc gỗ, vội vàng chạy lên lầu.
Bà cúi người xin lỗi khách, giải thích rằng sấm sét làm Máy biến áp của khách sạn cũ này nhảy cầu dao.
Mấy vị khách mặc đồ lót gợi cảm mới cởi được một nửa thì tức giận phàn nàn: “Bà đây cởi hết đồ rồi mà ông lại cho bà chơi trò này à?!”
Lộ Minh Phi im thin thít đi xuyên qua đám người, lấy khăn giấy bịt mũi.
Đương nhiên anh phải lịch sự rời khỏi phòng tắm trước khi đèn sáng lại.
Nếu không, Erii sẽ phát hiện mũi anh đã chảy máu be bét.
Lúc Erii viết chữ lên cửa sổ, cô đã ngồi thẳng dậy khỏi lớp bọt, để lộ chiếc cổ thanh mảnh như thiên nga và đôi xương bướm rõ nét...
Caesar nói đúng rồi, khả năng phát triển của vũ khí hình người quả nhiên rất tốt.
“Xe truyền hình trực tiếp tiền tuyến báo cáo, chú rể đã mua bốn túi sữa tươi ở cửa hàng tiện lợi phía bắc đường, hiện đã trở về phòng.”
“Roger[2].
Quan sát từ cửa sổ cho thấy cô dâu đã tắm xong.
Cô ấy đang sấy tóc và chờ chú rể trở về.”
“Cô dâu đã uống sữa, lên giường ngủ.
Xác nhận đã tắt đèn.”
“Roger.
Xe truyền hình trực tiếp phía bắc khách sạn quan sát thấy đèn phòng tắm đã tắt.
Có vẻ tối nay chú rể ngủ trong bồn tắm.”
Tửu Đức Ma Y đeo tai nghe đứng bên cửa sổ, lắng nghe cuộc trao đổi giữa trung tâm điều phối và các xe truyền hình trực tiếp tiền tuyến.
Mặc dù cái gọi là chương trình hoàn toàn là một trò lừa, nhưng bảy chiếc xe truyền hình trực tiếp tiền tuyến đã thực sự được phái đi.
Mỗi xe được trang bị một đội năm người, tổng cộng ba mươi lăm người ở tiền tuyến.
Trung tâm điều phối có mười bảy chuyên gia thuộc đủ các lĩnh vực, thêm mười một trợ lý.
Cộng với cô và Tô Ân Hi, tổng cộng có tới sáu mươi lăm kẻ đứng sau giật dây.
Đây là vở múa rối có quy mô lớn nhất thế giới.
Hai con rối nhỏ trên sân khấu chỉ có Lộ Minh Phi và Erii, còn dưới sân khấu có sáu mươi lăm người điều khiển rối Thủ mang cước loạn.
Công việc của các xe truyền hình trực tiếp tiền tuyến đã kết thúc, nhưng trung tâm điều phối vẫn bận rộn không ngơi.
“Tôi cần thông tin của nam nữ diễn viên, trình độ học vấn, hoàn cảnh gia đình, lịch sử tình cảm...
Càng chi tiết càng tốt.
Không có dữ liệu thì rất khó phân tích tâm lý của họ.”
“Mưa lớn quá.
Nếu ngày mai trong thành phố xuất hiện nước ngập, việc đi lại của họ sẽ bị ảnh hưởng.
Vào trang web Cục Khí tượng Tokyo xem dự báo thời tiết đi!”
“Trước cửa khách sạn tình nhân cần điều hai chiếc taxi, chờ ở đó suốt hai mươi bốn giờ.
Thời tiết tệ thế này rất khó bắt được xe.
Nếu không bắt được xe, họ sẽ bỏ ý định ra ngoài.”
“Ảnh trang điểm!
Ảnh trang điểm của cô dâu!
Nhanh lên!
Bên này còn chờ ảnh trang điểm để phối trang phục!”
Trong đại sảnh tiếng người huyên náo.
Tửu Đức Ma Y trả thù lao rất hậu hĩnh, các chuyên gia đều Bất di dư lực chạy đôn chạy đáo vì màn kịch này, cố chứng minh sự tồn tại của mình là có giá trị.
Trong đại sảnh còn có các nhiếp ảnh gia, phụ trách ghi lại tình trạng làm việc của nhóm chuyên gia.
Người phục vụ bưng rượu champagne đi qua đi lại, các đạo diễn vội vã chạy tới chạy lui.
Tiếng giày cao gót vang lên giòn giã.
Ai nấy đều nói chuyện thật to, cả đại sảnh tràn ngập không khí sôi nổi.
Điều đó khiến Tửu Đức Ma Y có ảo giác như mình thực sự là một đạo diễn, đang phụ trách một chương trình truyền hình thực tế.
Nơi đây chính là phòng điều khiển của cô.
Mọi người Tề tâm hiệp lực, chỉ mong làm thật tốt một chương trình truyền hình hạnh phúc và tràn đầy tình yêu.
Đến khi cô dâu chú rể mặc trang phục truyền thống Nhật Bản bước vào Thần cung Meiji, chắc chắn họ sẽ cảm thấy mọi công sức của mình đều đáng giá, rồi xúc động rơi nước mắt, cùng nhau chúc phúc cho đôi uyên ương Bách niên hảo hợp.
Thực ra, tất cả chỉ là chiêu trò mới mà ông chủ kẻ thần kinh nghĩ ra để hành hạ người khác mà thôi.
“Tháp Tokyo Skytree đột nhiên bật đèn giữa đêm mưa cũng là trò của các cô à?” Tô Ân Hi ghé tới hỏi.
“Ừ hử.
Việc đài TBS phát lại Chuyện tình Tokyo cũng là chúng tôi làm.
Takemiya Kenji, người trông giống một nghệ sĩ kia, nói rằng tình yêu cần thần khải.
Chúng ta phải tạo ra vài chi tiết nhỏ có thể châm lửa cho cảm xúc của họ.”
Tửu Đức Ma Y chỉ vào người đàn ông đẹp trai để tóc dài.
“Bật TV lên đột nhiên thấy một bộ phim tình cảm thuần khiết cũ kỹ, hoặc giữa đêm mưa bất chợt nhìn thấy pháo hoa đầy trời...
Những chuyện đó đều khiến lòng người rung động.
Đó chính là thần khải, những chi tiết nhỏ có thể châm ngòi tình yêu.”
“Gã đó rốt cuộc có lai lịch thế nào?
Nghe cứ như một tên thất nghiệp chẳng có việc gì làm, nhưng đẹp trai phết.”
“Takemiya Kenji, tự xưng là đệ nhất tình thánh Nhật Bản.
Anh ta từng dẫn một chương trình đêm trên đài truyền hình Asahi tên là ‘Kinh Thánh Tình Cảm’.
Vô số phụ nữ mê anh ta đến chết đi sống lại.
Anh ta cực kỳ giỏi nắm bắt tâm lý phụ nữ.
Nếu Lộ Minh Phi có được ba phần khả năng của anh ta, có lẽ đã hạ được gia chủ Uesugi rồi.”
“Để giúp Lộ Minh Phi tán gái mà cô chịu chơi thật đấy!”
“Nên nói là ông chủ chịu chơi mới đúng.
Chuyện nhảm nhí thế này trông giống phong cách của tôi lắm à?
Đây đều là các tinh anh đủ ngành nghề mà ông chủ tự mình chọn ra.
Danh sách được gửi thẳng vào điện thoại tôi.
Tôi chỉ phụ trách đứng ra mời họ với danh nghĩa sản xuất chương trình truyền hình.”
“Ảnh trang điểm hoàn thành rồi.”
Chuyên viên trang điểm vội vàng bước tới, đưa ảnh mô phỏng cho Tửu Đức Ma Y.
“Nền tảng gương mặt của cô dâu rất tốt, nhưng có thể thấy cô ấy hoàn toàn không có kinh nghiệm trang điểm.
Chúng tôi định tạo cho cô ấy cảm giác phong cách rừng xanh, nhấn thêm một chút ở mắt và môi.”
“Phong cách rừng xanh cho cảm giác quá lạnh.
Bản thân cô dâu đã là một núi băng rồi, không cần phải lạnh lùng quyến rũ hơn nữa.
Phải gợi cảm!
Dùng tông màu ấm!”
Tửu Đức Ma Y thẳng tay bác bỏ phương án.
“Phải đánh thức bản năng háo sắc của chú rể!”
“Trang phục của cô dâu đã phối xong.”
Chuyên gia phối trang phục cầm bản phác thảo bước tới.
“Đã là Chuyện tình Tokyo thì lấy xu hướng thời trang Tokyo làm chủ đạo.
Những bộ này không khó mua trong cửa hàng.”
“Giảm độ dài váy xuống mười centimet.”
Tửu Đức Ma Y ném bản thiết kế trở lại.
“Đi nghỉ cùng nhau sẽ giúp tình cảm tiến triển nhanh chóng.
Khu suối nước nóng gần Tokyo là một lựa chọn không tệ.”
Chuyên gia tư vấn tình cảm giơ tay phát biểu.
“Có thể sắp xếp cho họ một chuyến du lịch suối nước nóng không?”
“Phương án bị bác.
Sức khỏe cô dâu không tốt.
Ban ngày có thể ra ngoài hoạt động, nhưng buổi tối nhất định phải trở về khách sạn!”
Các phương án liên tục được đưa ra, rồi lại liên tục bị bác bỏ.
Chỉ có số ít may mắn sống sót dưới móng vuốt ma quỷ của Tửu Đức Ma Y.
Tửu Đức Ma Y lập ra chế độ tiền thưởng.
Nhóm chuyên gia càng mất ít thời gian để khiến cô dâu chú rể tâm đầu ý hợp thì tiền thưởng càng cao.
Vì thế, các chuyên gia đều dốc hết vốn liếng, nghĩ ra đủ loại chiêu trò.
Có chiêu lãng mạn quyến rũ, cũng có chiêu vừa tục tĩu vừa hạ lưu.
Quản lý Haneda của Văn phòng Hôn lễ Thần thánh vẫn chưa có cơ hội ra tay.
Nhưng trước khi chương trình kết thúc, anh ta lại không thể rời khỏi trung tâm điều phối.
Buồn chán, anh ta đành tự giải trí bằng cách tập thể hình.
Anh mang theo một đôi tạ tay, tìm một góc trong đại sảnh rồi bắt đầu tập luyện, tiêu hao nguồn năng lượng dồi dào không biết để đâu cho hết.
Anh ta chỉ chờ Lộ Minh Phi ở tiền tuyến tỏ tình với Erii và cô nói “yes”, sau đó sẽ chạy vào sân khấu.
Một bên phát thiệp mời cho các bà mối trong nhóm chuyên gia, một bên rải hoa, hộ tống đôi tân nhân bước vào lễ đường hôn nhân.
Ngày trước thành tích học tập của Lộ Minh Phi chẳng ra gì, từng vô cùng ngưỡng mộ những học sinh giỏi được tuyển thẳng vào Thanh Hoa, Bắc Đại.
Vậy mà bây giờ anh lại được hưởng dịch vụ hôn nhân nhanh gọn “ba miễn”: miễn gặp mẹ vợ, miễn sính lễ, miễn mua nhà cưới.
Đáng tiếc, anh vẫn chưa nhận ra mình đang ở trong một niềm hạnh phúc khổng lồ đến mức nào.
Lúc này anh đang ngáy o o trong bồn tắm của khách sạn tình nhân.
“Việc hôn lễ tổ chức ở Thần cung Meiji cũng là ông chủ dặn phải không?” Tô Ân Hi chậm rãi hỏi.
“Địa điểm giống hệt nơi Caesar chọn tổ chức hôn lễ.”
“Đúng.
Văn phòng Hôn lễ Thần thánh kia cũng là ông chủ tìm.
Cả Nhật Bản này e rằng chỉ có nhà họ mới lo được hôn lễ ở Thần cung Meiji.
Ngôi đền đó nằm trong khu vực quản lý của hoàng gia Nhật Bản, do Cơ quan Nội chính Hoàng gia quản lý.
Thực ra Văn phòng Hôn lễ Thần thánh chính là một đơn vị kinh doanh do Cơ quan Nội chính Hoàng gia tự tổ chức.”
“Có lúc tôi thấy ông chủ đúng là một tên khốn.
Nhưng có lúc lại thấy ông ta chẳng khác gì cha ruột của Lộ Minh Phi.”
“Sao tự nhiên lại nói vậy?”
“Cô không thấy ông ta rất để tâm đến cảm xúc của Lộ Minh Phi sao?”
Tô Ân Hi liếc Tửu Đức Ma Y.
“Thử nghĩ xem, lúc Lộ Minh Phi biết Caesar định tổ chức hôn lễ ở Thần cung Meiji, tâm trạng cậu ấy chắc chắn rất khó chịu.
Nhưng bản thân cậu ấy chỉ là một thằng nhóc nghèo không tiền không thế, chẳng làm được gì, chỉ có thể nhìn cô gái mình thích nắm tay người khác, đọc lời thề rồi trao nhẫn, gửi gắm cả cuộc đời cho một người đàn ông khác trong Thần cung Meiji nguy nga.”
“Nếu cậu ấy thật sự chỉ là một thằng nhóc nghèo không tiền không thế thì cũng đành cam chịu.
Nhưng cậu ấy là người được ông chủ bảo kê.
Lần này ông chủ chỗ nào cũng nhắm vào Caesar.
Ông ta muốn tìm cho Lộ Minh Phi một cô dâu tốt hơn, tạo ra một tình yêu hoàn hảo nhất, tổ chức một hôn lễ long trọng hơn...
Cứ như một đứa trẻ đang muốn hơn thua với người khác vậy.”
Tửu Đức Ma Y sững người.
“Tôi cũng không hiểu.
Từ trước đến nay, Lộ Minh Phi vẫn luôn là con rối do ông chủ điều khiển, giúp ông chủ từng bước thực hiện kế hoạch.
Nhưng con rối cuối cùng cũng sẽ bị vứt bỏ, đó là chuyện bình thường.”
“Thế nhưng lần này biểu hiện của ông chủ rất kỳ lạ.
Ông ta giống như thật sự muốn tìm một cô gái cho Lộ Minh Phi, còn tìm mọi cách khiến cô gái đó yêu cậu ấy.
Ông ta điều khiển Lộ Minh Phi cạnh tranh với Caesar, trong khi thực ra hoàn toàn không cần làm vậy.
Hôn ước của Caesar và Nặc Nặc chẳng liên quan gì đến kế hoạch của chúng ta.”
Tô Ân Hi hạ thấp giọng.
“Lời giải thích duy nhất là sự phô trương của Caesar đã chọc giận ông chủ.
Người điều khiển con rối không chịu nổi việc có người bắt nạt con rối của mình...
Nhưng trong lòng cô, ông chủ là một người Đa sầu thiện cảm như thế sao?”
“Không.
Từ lần đầu tôi gặp ông ta, ông ta đã luôn là một tên bạo chúa.”
Giọng Tửu Đức Ma Y rất khẽ, nhưng từng chữ đều quyết đoán như đinh đóng cột.
Đúng lúc ấy, điện thoại của cô đổ chuông.
Không có số gọi đến.
“Các cô vất vả rồi!
Cô dâu chú rể của chúng ta vẫn ổn chứ?”
Giọng ông chủ vẫn hoạt bát và trêu ghẹo như mọi khi.
“Mọi chuyện đang diễn ra đúng theo kế hoạch của ngài.
Nhóm chuyên gia đã đến đủ.
Hôm nay chưa có tiến triển gì.
Từ ngày mai, dự án mang mật danh ‘TokyoLoveStory’ chính thức khởi động.”
“Có nhóm chuyên gia hùng hậu như vậy hỗ trợ, mấy ngày thì họ sẽ yêu nhau?”
“Cố gắng trong vòng nửa tháng.”
“Bảy ngày.”
“Bảy ngày?”
Tửu Đức Ma Y giật mình.
Ngay cả kết hôn chớp nhoáng thì bảy ngày cũng quá nhanh, huống chi giữa Uesugi Erii và Lộ Minh Phi vẫn hoàn toàn chưa có cảm giác gì với nhau.
“Chúng ta chỉ có bảy ngày.
Trong sáu ngày phải khiến họ yêu nhau.
Đến lúc hoàng hôn ngày thứ bảy, hôn lễ của họ sẽ chính thức bắt đầu.”
Ông chủ cười.
“Gia chủ Uesugi là một tuyệt thế mỹ nhân.
Người đàn ông nào cũng nên yêu cô ấy.”
“Nhưng ảnh hưởng của Trần Mặc Đồng đối với Lộ Minh Phi quá lớn.”
“Tôi từng đọc một cuốn sách.
Trong đó nói rằng trên thế giới này có hai vạn người sẽ Nhất kiến chung tình với bạn.
Đáng tiếc, cả đời bạn chưa chắc gặp được bất kỳ ai trong số họ.”
“Nhất kiến chung tình không phải phép màu.
Nó là số mệnh.
Trần Mặc Đồng là người đầu tiên trên tuyến số mệnh của Lộ Minh Phi.
Tôi hy vọng Uesugi Erii sẽ là người thứ hai.”
“Lần đầu gặp phải số mệnh, chúng ta trở tay không kịp, nên thua thảm trước số mệnh.
Lần thứ hai, chúng ta đã trang bị đầy đủ.
Không thể thất bại hai lần vì cùng một chuyện.”
Ông chủ chậm rãi nói.
“Đương nhiên, nếu thất bại thì cũng khá hay.
Như vậy thiên thần nhỏ Lộ Minh Phi của chúng ta sẽ rơi xuống sâu hơn một chút trong vực tuyệt vọng!”
Trong chớp mắt, giọng ông chủ lại chuyển sang điệu cười đùa hạ lưu và vui vẻ.
“Bảy ngày là hạn chót sao?” Tửu Đức Ma Y hỏi.
Cô không hiểu ý nghĩa trong lời ông chủ, nhưng mệnh lệnh đã được truyền đạt đầy đủ.
Nhẫn giả cũng giống quân nhân, chỉ cần mệnh lệnh rõ ràng thì không cần hỏi lý do đằng sau nó.
“Đúng.
Hy vọng cô dâu có thể sống đến ngày hôn lễ.”
Ông chủ cúp máy.
Tô Ân Hi và Tửu Đức Ma Y nhìn nhau.
Trong lời ông chủ có một thông tin rõ ràng: thời gian sống còn lại của Uesugi Erii có lẽ không còn nhiều.
Tửu Đức Ma Y nói không sai.
Ông chủ trước giờ vẫn luôn là một tên bạo chúa.
Ông ta chưa bao giờ Đa sầu thiện cảm, càng không bao giờ lãng phí sức lực vào những chuyện vô bổ.
Món quà ông ta tặng Lộ Minh Phi lần này, một lần nữa, vẫn là một món quà có độc.
Chú thích:
[1] “ごめんなさい” trong tiếng Nhật có nghĩa là “xin lỗi”, là cách nói khá khẩu ngữ.
[2] Roger, tiếng Anh có nghĩa là “đã nhận”, thường được dùng trong liên lạc vô tuyến.
(Hết chương)