genui{“language_learning_block_widget_translation”:{“source_hint”:{“role”: “user”, “prefix”: “第142章雲頂天宮篇第二十七排道”, “suffix”: “(本章完)”}, “target_language”: “vi”, “translated_text”: “Chương 142: thiên Vân Đỉnh Thiên Cung - Thứ hai mươi bảy: Đường thoát\n\nLúc chúng tôi lao tới thì đã không kịp nữa.
Phan Tử đã rơi xuống, chẳng còn thấy bóng dáng đâu.
Trong hang có chỗ ngoặt, đèn pin không thể soi tới tận đáy, chẳng biết sống chết thế nào.\n\nĐầu óc tôi nóng lên, định nhảy xuống, nhưng Thằng Béo còn nhanh hơn.
Cậu ta giật lấy sợi dây buộc trên chân mình, rút kiếm quân rồi nhảy vào hang.
Chớp mắt đã trượt xuống mất dạng.
Tôi còn định nhảy theo thì bị Hoa Hòa Thượng kéo lại.\n\nÔng ta nói: “Đường kính nhỏ quá.
Cậu mà cũng nhảy xuống thì bên dưới chẳng có chỗ mà đánh.
Nếu cứu được người thì một mình Thằng Béo cũng kéo người lên được.
Nếu không cứu được, cậu nhảy xuống cũng chỉ có chết.”\n\nTôi ho một tiếng, thò đầu nhìn vào hang nhưng chẳng thấy gì, chỉ nghe tiếng Thằng Béo không ngừng trượt xuống.
Sợi dây phía trên nhanh chóng bị kéo vào trong hang, khiến lòng tôi nóng như lửa đốt.\n\nĐúng một phút sau, sợi dây đột nhiên dừng lại.
Tiếp đó, đầu dây truyền tới những rung động.
Rồi từ nơi rất sâu bên dưới, Thằng Béo đột nhiên hét lên:\n\n “Kéo dây!”\n\nChúng tôi lập tức kéo dây, dốc hết sức lôi lên.
Chẳng bao lâu, Thằng Béo kéo theo Phan Tử xuất hiện.
Phan Tử vẫn không ngừng đá chân, rõ ràng thi thai vẫn chưa chịu nhả ra.\n\nTrần Bì A Tứ bảo chúng tôi tránh ra, tự mình nhíu mày.
Ông lôi ra hai viên đạn sắt, mỗi tay một viên, nhắm thẳng vào mắt cá chân Phan Tử rồi ném mạnh một viên.
Nó đánh trúng đầu thi thai.
Thi thai lúc này mới kêu lên một tiếng, chịu nhả ra, nhưng vừa buông miệng đã lập tức định lao lên.\n\nTrần Bì A Tứ không cho nó cơ hội.
Ông lại ném một viên đạn sắt, đánh nó ngã lăn.
Nó lật người lao tới lần nữa, ông lại ném thêm một viên.
Lần này nó bị đánh lăn xuống dưới.\n\nChúng tôi nhân cơ hội kéo cả hai người ra khỏi hang, mấy người lập tức tránh xa cửa hang.
Hoa Hòa Thượng vung xẻng công binh, đứng chờ bên cạnh.
Quả nhiên chưa tới vài giây, thứ đó lại bất ngờ lao vọt lên.
Hoa Hòa Thượng “keng” một tiếng, đập mạnh nó xuống.
Chúng tôi nghe một tiếng kêu thảm thiết, rồi nó nhanh chóng rơi xuống tận sâu trong hang đá.\n\nMặt Thằng Béo trắng bệch.
Vừa thở dốc, cậu ta vừa nói với Phan Tử:\n\n “Thấy chưa?
Xem ra vợ nhà mày vẫn thích mày hơn đấy.”\n\nPhan Tử sợ hết hồn, xua tay:\n\n “Không nói nữa, coi như huề.”\n\nRồi anh ta hỏi Hoa Hòa Thượng: “Mẹ kiếp, cái hang này có phải ổ của thi thai không?
Nếu phải thì ông đây cho nổ tung nó, để nó sớm được đầu thai.”\n\nHoa Hòa Thượng xua tay:\n\n “Không phải.
Thi thai đâu phải động vật, làm gì có ổ.
Cái hang này quả thật rất kỳ lạ.
Lúc hai người vừa rơi xuống, bên trong nhìn thấy gì?”\n\nThằng Béo nói:\n\n “Có mang đèn pin đâu mà nhìn được gì.
Nhưng tôi sờ thấy mấy phiến đá.
Cái hang này chắc chắn là do con người đào.”\n\nDo con người đào ư?
Hoa Hòa Thượng trông có vẻ khá để tâm.
Tôi cũng đưa mắt nhìn lại cái hang lớn này.\n\nCửa hang nhìn hơi giống miệng giếng, hơn nữa còn sâu kinh khủng.
Ban đầu tôi tưởng đây là một giếng cọc bỏ hoang, nhưng nhìn kỹ lại thì không phải.
Đường kính miệng giếng khá lớn, giếng cọc thời đó không thể đào tới mức này.
Mép giếng có dấu vết đục đẽo, cũng không giống lỗ dung nham núi lửa hình thành tự nhiên.
Tôi soi đèn vào trong, thi thai đã biến mất, xem ra nó rơi xuống dưới.
Không biết có phải đã bị Hoa Hòa Thượng đập chết hay chưa.
Thứ này ngoài việc trông đáng sợ một chút thì cũng chẳng lợi hại lắm.\n\nBan đầu trên vách giếng còn có vài phiến đá được khảm vào, nhưng càng xuống dưới thì càng không còn.
Vách giếng cực kỳ gồ ghề, hơi giống mặt trong ruột non của một số người.
Có gió từ trong giếng thổi ra, mang theo một chút hơi ẩm.
Tôi thò đầu vào sâu vài mét, bên trong tối đen như mực, không biết thông tới đâu.\n\nThằng Béo nhìn một lúc rồi kỳ quái nói:\n\n “Trông hơi giống miệng hầm đất ở Đông Bắc nhỉ?
Chẳng lẽ lúc xây Linh Cung, đám thợ thủ công dùng chỗ này để muối cải trắng?”\n\nHoa Hòa Thượng mặc kệ cậu ta, đưa tay cảm nhận cửa hang:\n\n “Gió thổi ra từ đây.
Cái giếng này không phải hang cụt, chắc chắn thông tới một nơi nào đó.”\n\nThằng Béo hỏi:\n\n “Có khi nào nó thông tới địa cung Thiên Cung, chính là mật đạo giữa ba đầu rồng mà các ông nói không?”\n\nTôi khẽ nói:\n\n “Cục ba đầu rồng đã chứng minh là giả rồi.
Hơn nữa, cho dù là thật thì mật đạo cũng phải mở trong địa cung, sao lại mở tới đây?”\n\nThằng Béo nói:\n\n “Cậu không hiểu.
Đây gọi là dương đông kích tây.
Cậu chưa nghe Mao Chủ tịch nói à?
Nơi nguy hiểm nhất chính là nơi an toàn nhất.
Biết đâu đây chính là kế của cái lão ‘Uông Uông Kêu’ kia.”\n\nThằng Béo nhất thời không nhớ nổi tên Uông Tàng Hải, thuận miệng đặt cho ông ta một biệt danh.
Nghe vậy tôi suýt bật cười, bực mình nói:\n\n “Làm ơn tôn trọng người ta một chút.
Dù sao Uông Tàng Hải cũng là đại sư của phái này.
Cậu mà gặp ông ta cũng phải gọi một tiếng tổ sư gia.
Với lại câu đó đâu phải Mao Chủ tịch nói, là Sở Lưu Hương nói.”\n\nThằng Béo nói:\n\n “Cậu bớt nhận tổ tông với tôi đi.
Tổ sư gia gì chứ?
Nếu ông ta nhận tôi thì tôi còn chẳng nhận ông ta nữa.
Thôi đừng nói chuyện này nữa.
Cái hang này tính sao?
Có vào xem không?
Biết đâu tôi đoán đúng thật.
Thi thai kia ở đây cũng là một tai họa.
Nếu nó làm ổ trong hang này thì sau này còn có thể hại người.
Chúng ta xuống giết nó luôn.”\n\nHoa Hòa Thượng lắc đầu:\n\n “Không thể nào.
Nếu quần long tọa là giả thì chẳng cần đào xuyên qua ba ngọn núi.
Như vậy cũng hợp lý.
Bọn họ căn bản không có nhân lực và sức lực để làm một công trình khổng lồ như vậy.
Chỉ riêng xây Vân Đỉnh Thiên Cung thôi e rằng đã quá sức rồi.
Cái hang này xuất hiện ở đây, e rằng có ý nghĩa rất lớn.”\n\nTôi thấy mắt ông ta hơi sáng lên, rõ ràng đã có ý tưởng, bèn bảo ông ta nói ra để mọi người cùng bàn bạc.\n\nHoa Hòa Thượng nói:\n\n “Đây mới chỉ là một ý tưởng ban đầu của tôi, nói ra có thể các cậu sẽ không tin.”\n\nThằng Béo nói:\n\n “Không sao, cứ nói trước đi.
Nếu có sai thì các đồng chí sẽ giúp ông sửa.”\n\nHoa Hòa Thượng bật cười, gật đầu:\n\n “Được, vậy tôi nói thử.
Chuyện khác tạm thời không nói, chỉ riêng việc cửa hang này nằm bên dưới Linh điện, ở đúng vị trí này, đã rất đáng suy nghĩ rồi.
Cậu nghĩ xem, mở cửa hang ở đây chắc chắn là để che giấu.
Lại có gió thổi ra, chứng tỏ cái hang này là một đường thông tới nơi nào đó.
Nhìn tiếp dấu vết đục đẽo trên vách hang, tất cả đều là vết đục từ phía ngược lại, tức là cái hang này được đào từ bên trong ra, chứ không phải đào từ đây vào.
Ba điểm này, dựa theo kinh nghiệm của chúng ta, có thể suy đoán đây rất có thể là một đường thoát, có lẽ là lối lui mà những người thợ xây mộ để lại cho mình.
Nếu cổ mộ bị phong kín, họ có thể chạy thoát từ đây.”\n\nTôi ngạc nhiên nói:\n\n “Đường thoát?
Không phải chứ?
Nói vậy thì bên dưới vẫn còn địa cung à?
Tuy chỗ này không phải ba đầu rồng, nhưng vẫn xây lăng mộ chôn theo sao?”\n\nHoa Hòa Thượng lại lắc đầu:\n\n “Khả năng không lớn.
Bên dưới đá phong mộ chúng ta không phát hiện cửa vào địa cung.
Nếu có cửa vào địa cung thì chắc chắn phải ở đó.
Nếu không có cửa vào thì chắc chắn không có địa cung.
Đây là chân lý bất biến từ xưa tới nay.
Đặt cửa vào bên ngoài vị trí phong thủy sẽ cực kỳ bất lợi cho chủ mộ.”\n\nThằng Béo nói:\n\n “Cái lão Uông Uông Kêu này làm việc rất quái gở.
Có khi ông ta lại đặt cửa vào ở chỗ khác.”\n\nHoa Hòa Thượng xua tay:\n\n “Đừng nghĩ phức tạp như vậy.
Uông Tàng Hải vẫn có những hạn chế của thời đại.
Nếu ông ta đến cả Táng Kinh cũng không tuân theo, muốn làm gì thì làm, thì chúng ta có chết vạn lần cũng không đủ.”\n\nTôi nghĩ cũng đúng.
Nếu ngay cả Táng Kinh cũng không tuân theo thì còn xem phong thủy làm gì nữa?
Cứ như Thành Cát Tư Hãn, tùy tiện tìm một chỗ đào hố chôn đi.
Vạn mã san phẳng, đến giờ chẳng ai tìm được.
Tôi hỏi ông ta:\n\n “Vậy nếu bên dưới không có địa cung, ông nói đường thoát này thông tới đâu?”\n\nHoa Hòa Thượng nói:\n\n “Dùng phép loại trừ.
Thứ nhất, đường thoát này nằm bên dưới lăng mộ chôn theo giả này, vậy chắc chắn có liên quan đến những người thợ xây Vân Đỉnh Thiên Cung.
Thứ hai, gần đây còn nơi nào có khả năng xây một đường thoát như vậy?
Không còn nghi ngờ gì nữa, chỉ có địa cung của Vân Đỉnh Thiên Cung!
Vì vậy kết luận của tôi là-đường thoát này thập hữu bát cửu được đào từ địa cung Thiên Cung dưới Tam Thánh Sơn, kéo dài một mạch tới đây.”\n\nTôi lập tức kêu lên:\n\n “Sao có thể?
Xa như vậy thì quá vô lý rồi!
Nếu họ thật sự muốn đào một đường thoát để làm lối lui thì đâu cần đào cửa đến tận đây, hoàn toàn có thể làm thẳng tới Tam Thánh Sơn, chẳng phải sẽ tiết kiệm được rất nhiều công sức sao?
Hơn nữa, đào một đường thoát dài như vậy trong lòng núi cần bao nhiêu thời gian?
Ít nhất cũng phải hai ba mươi năm chứ?
Công trình như vậy con người làm nổi sao?”\n\nHoa Hòa Thượng giải thích:\n\n “Một công trình khổng lồ như Vân Đỉnh Thiên Cung, thời cổ đại chắc chắn phải mất sáu bảy mươi năm, thậm chí vài thế hệ mới xây xong.
Tôi nghĩ những người thợ bên trong biết cuối cùng mình chắc chắn sẽ chết, nên lén đào một đường thoát ra cũng không phải chuyện không thể.
Còn vì sao họ lại mở cửa hang trên một ngọn núi khác, cách xa như vậy, chắc chắn họ có lý do bất đắc dĩ của riêng mình.
Chúng ta xuống xem thì nhất định sẽ biết.”\n\nDiệp Thành vẫn luôn nghe nãy giờ hỏi:\n\n “Hòa thượng, ý tưởng này của ông, ông có chắc chắn không?”\n\nHoa Hòa Thượng ngừng một chút rồi nói:\n\n “Nói thật, tôi không dám chắc.
Nhưng tôi cảm thấy đáng để thử một lần.
Dù sao cũng tốt hơn việc chúng ta ra ngoài rồi lại phải chạy thêm một chuyến.
Hiện giờ mọi dấu hiệu đều cho thấy đây là một đường thoát.
Nếu tôi đoán sai thì bên dưới là nơi khác, đi vào cũng chẳng phải chuyện xấu.
Loại đường thoát này chúng ta đâu phải lần đầu gặp.
Chắc sẽ không có nguy hiểm gì.
Chẳng ai đặt cơ chế trên con đường chạy trốn của chính mình cả.”\n\nTôi suy nghĩ, lời Hoa Hòa Thượng quả thật rất có sức thuyết phục.
Một là phong thủy ở đây quá rối, tôi đã chẳng hiểu nổi những lời Trần Bì A Tứ bọn họ nói nữa.
Chỗ này phong thủy tốt hay xấu, tôi cũng chẳng còn hứng thú quan tâm.
Hai là không biết bên A Ninh tiến triển thế nào rồi.
Chúng tôi đã lãng phí rất nhiều thời gian.
Đến giờ vẫn chưa biết mục đích Tam chú sắp xếp chuyến “xuống đất” lần này là gì.
Nếu vì chuyến đi lòng vòng này mà thua toàn bộ, tôi thật sự có lỗi với ông ấy.\n\nMột vấn đề khác nữa là Thuận Tử hiện giờ có lẽ đã cơ bản biết chúng tôi làm nghề gì.
Cậu ta vẫn im lặng đứng một bên, không nói gì, nhưng người này không ngốc.
Tôi luôn để ý tay cậu ta, chưa bao giờ rời khỏi con dao quá hai thước, chứng tỏ cậu ta đã đề phòng chúng tôi.
Một khi người này trở về làng, ai biết cậu ta sẽ làm gì?
Có khi lập tức bán đứng chúng tôi cũng nên.
Trần Bì A Tứ chắc chắn cũng đã nghĩ tới chuyện này.
Nếu chúng tôi bất đắc dĩ phải ra núi rồi quay lại, trước khi vào làng, việc đầu tiên chắc chắn là giết người diệt khẩu hoặc dùng tiền mua chuộc.
Đến lúc đó muốn tìm hướng đạo viên chưa chắc đã tìm được.
Các anh đi một chuyến núi tuyết rồi tự mình trở về, còn hướng đạo viên thì không về, sau này còn ai chịu dẫn chúng ta vào?
Hơn nữa, người trong làng có thể dẫn người lên núi tuyết e rằng cũng chẳng còn nhiều.\n\nMấy người bàn bạc một lúc, cân nhắc đi cân nhắc lại, nhưng ý kiến vẫn không thống nhất.
Diệp Thành sợ thi thai nên kiên quyết không đồng ý xuống.
Phan Tử cũng thấy chuyện này quá huyền hoặc.
Thằng Béo và tôi thì cảm thấy có thể thử.
Hoa Hòa Thượng bèn đi xin ý kiến Trần Bì A Tứ:\n\n “Lão gia, hay là chúng ta thử một phen?”\n\nTrần Bì A Tứ vẫn ngồi đó nhắm mắt nghe chúng tôi nói.
Hoa Hòa Thượng hỏi mấy lần mà không hiểu vì sao ông chẳng có phản ứng gì, cứ như đã ngủ mất.\n\nThằng Béo hơi sốt ruột, đi tới vỗ ông:\n\n “Lão gia, ông nói một câu đi chứ.
Đừng ngồi đó làm bộ ngầu nữa.”\n\nĐẩy một cái, Trần Bì A Tứ lắc lư một chút nhưng vẫn không mở mắt.\n\nHoa Hòa Thượng thấy vậy, sắc mặt lập tức biến đổi.
Ông ta chạy tới nắm lấy tay ông lão.
Chỉ trong chớp mắt, mặt đã trắng bệch.
Thằng Béo thấy vậy cũng chạy tới, sờ cổ ông lão rồi lập tức biến sắc:\n\n “Mẹ kiếp, chết rồi!”\n\nMọi người nghe vậy đều sững ra.
Cái gì?
Chết rồi?
Sao có thể?
Mấy phút trước chẳng phải vẫn còn khỏe mạnh sao?\n\nNhưng nhìn sắc mặt Thằng Béo, mồ hôi trên trán Hoa Hòa Thượng và Trần Bì A Tứ hoàn toàn không có phản ứng, chúng tôi đều nhận ra có gì đó không ổn.
Mọi người lập tức vây quanh.\n\nLão Đầu Tử ở bên cạnh ngồi cứng đờ, nhắm mắt, không nhúc nhích, chẳng khác nào một pho tượng băng.\n\nTôi sờ cổ tay Trần Bì A Tứ, cũng không tìm thấy mạch đập ở đâu.
Tôi chỉ cảm thấy da ông vừa khô vừa ráp, lạnh đến đáng sợ.
Hơn nữa, thịt bên trong dường như đã cứng lại.\n\nChẳng lẽ thật sự chết rồi?
Trong lòng tôi kinh hãi.
Trong lúc chúng tôi nghiên cứu cái hang kia, Trần Bì A Tứ vẫn ngồi ở đây, tim cứ thế từ từ ngừng đập sao?
Mặc dù cách chết này rất phù hợp với hạ thân nhiệt, nhưng hạ thân nhiệt ít nhất phải ở trong môi trường nhiệt độ thấp hai mươi phút mới thật sự tắt thở.
Chúng tôi ngồi đây còn chưa tới năm phút, sao ông lại đột nhiên chết được?
Điều này cũng không hợp lý.\n\nTrong lòng tôi vẫn còn một tia hy vọng.
Thằng Béo nói chuyện vốn chẳng đáng tin, cậu ta chỉ sờ cổ Trần Bì A Tứ rồi kết luận chết, quá võ đoán.
Có thể ông chỉ bị sốc thôi.
Vừa rồi chạy quá nhanh, một ông già chín mươi tuổi làm sao chịu nổi?
Thế nhưng Hoa Hòa Thượng nhíu mày, banh mắt ông lão ra rồi dùng đèn pin soi vào.
Sắc mặt ông ta càng lúc càng khó coi.
Cuối cùng ông quay sang nhìn Diệp Thành rồi lắc đầu.\n\nHoa Hòa Thượng có chút kiến thức y học.
Thấy ông ta lắc đầu, chúng tôi lập tức hít vào một hơi lạnh, biết lần này không thể nhầm được.
Quả thật đã chết.\n\nPhan Tử khẽ hỏi:\n\n “Chuyện gì vậy?
Chết thế nào?”\n\nHoa Hòa Thượng thở dài.
Không biết là không muốn nói hay không biết nói gì, ông ta sa sầm mặt rồi ngồi phịch xuống đất.
Thằng Béo kéo Phan Tử một cái:\n\n “Tuổi cao thế rồi, chết kiểu gì chẳng được.”\n\nTôi không khỏi thở dài.
Quả nhiên, với một ông lão gần chín mươi tuổi, đến nơi này quả thật quá sức.
Xảy ra chuyện như vậy, nói là ngoài ý muốn cũng hợp lý.
Có lẽ chính Trần Bì A Tứ cũng không ngờ mình lại chết theo cách này.
Cũng xem như quả báo của ông ta.\n\nÔng nội tôi cuối cùng cũng đột ngột qua đời như vậy.
Khi ấy tôi đang ăn cơm, một phút trước ông còn bảo tôi lấy rượu cho ông, phút sau đã ra đi.
Bố tôi nói, rất nhiều người trộm mộ vì những năm đầu tiếp xúc với quá nhiều khí trong mộ nên tim đều chịu tổn thương nhất định.
Vì thế về già phần lớn đều chết như vậy.
Thế cũng tốt, đây là cách chết dễ chịu nhất.\n\nChúng tôi đều không biết xoay xở thế nào.
Một mặt, Trần Bì A Tứ là người đứng đầu của bọn họ, giờ ông ta chết rồi thì Diệp Thành và Hoa Hòa Thượng ở lại đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Mặt khác, chúng tôi đã chiếm được một món hời lớn, thuận lợi tới được đây, nhưng Trần Bì A Tứ vừa chết thì Môn Dầu Bình lại không có mặt.
Chỉ dựa vào Thằng Béo và Phan Tử dẫn chúng tôi, e rằng cũng rất khó khăn.\n\nĐúng lúc tôi đang nhanh chóng suy tính, Trần Bì A Tứ bỗng run lên.
Tôi giật mình, tưởng là thi thể phản xạ co giật.
Ai ngờ “bốp” một tiếng, cổ tôi lập tức bị ông ta bóp chặt.
Đồng thời, người ông ta bật thẳng dậy, mắt cũng mở ra.\n\nTất cả chúng tôi đều giật nảy mình.
Diệp Thành trượt chân ngã thẳng xuống năm sáu mét.
Thằng Béo và Phan Tử cũng vội lùi lại.
Thằng Béo kinh hãi hét lên:\n\n “Xác sống dậy!”\n\nTôi vội cố gỡ tay ông ta ra, không ngờ bàn tay khô quắt như cành cây của lão già lại mạnh đến kinh người, chẳng khác nào kìm sắt, khiến tôi không sao cử động được.
Tôi vừa ho vừa hét:\n\n “Mang… bàn chân lừa đen tới, mau mau!”\n\nTôi còn chưa nói hết câu, Trần Bì A Tứ đột nhiên buông cổ tôi ra, đẩy tôi một cái rồi mắng:\n\n “Cậu đang nói nhăng nói cuội gì vậy?”\n\nĐầu óc tôi đã hỗn loạn, vội lùi ra sau Thằng Béo, nhưng lại bị cậu ta chắn lại không cho tôi đi qua.
Lúc này tôi chợt nghĩ, không đúng.
Xác sống dậy còn biết nói chuyện sao?
Nhìn lại Trần Bì A Tứ, rõ ràng tinh thần ông ta đã trở lại, hô hấp cũng khôi phục.\n\nMấy người chúng tôi nhìn Trần Bì A Tứ với vẻ đầy nghi hoặc, chẳng biết vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Thằng Béo càng liên tục liếc Trần Bì A Tứ, vẻ mặt vô cùng khó hiểu.
Nhưng lúc này Trần Bì A Tứ lại giống như đã hoàn toàn bình thường, chẳng nhìn ra chút dấu hiệu nào cho thấy vừa rồi mạch đập từng ngừng lại.
Cứ như khoảnh khắc vừa rồi chúng tôi nhìn thấy tất cả đều chỉ là ảo giác.\n\nHoa Hòa Thượng ngẩn ra hồi lâu mới hoàn hồn, hỏi:\n\n “Lão gia, ông không sao chứ?
Vừa rồi ông…”\n\nTrần Bì A Tứ dường như hoàn toàn không biết mình vừa chết một lần.
Ông nhìn Hoa Hòa Thượng một cách mạc danh kỳ diệu, châm một điếu thuốc rồi hỏi:\n\n “Cái gì?”\n\nHoa Hòa Thượng nhìn vẻ mặt của Trần Bì A Tứ, cũng hơi choáng váng, chẳng biết phải nói gì.\n\nTrần Bì A Tứ lạnh lùng liếc ông ta:\n\n “Yên tâm, lão già này chưa dễ chết thế đâu.”\n\nNhìn dáng vẻ và giọng điệu của Trần Bì A Tứ, hoàn toàn không khác lúc trước, cũng chẳng giống bị ma quỷ nào đó mượn xác hoàn hồn.
Tôi bỗng cảm thấy có khi vừa rồi mình bị ông ta chơi một vố?
Nhưng ông ta chơi trò này để làm gì?
Đã lớn tuổi thế rồi.\n\nTrần Bì A Tứ đột nhiên “sống lại”, nhất thời chẳng ai trong chúng tôi kịp phản ứng.
Nhưng nhìn dáng vẻ của ông ta, chúng tôi cũng không thể đè ông xuống rồi mổ ra xem rốt cuộc là chuyện gì.
Trong lòng tôi lại dần nghi ngờ có phải Hoa Hòa Thượng và Thằng Béo vừa rồi đã nhầm hay không.
Mạch của người già vốn đã rất khó bắt, hai ông lang băm này có khi căn bản chẳng tìm đúng chỗ.
Hơn nữa Trần Bì A Tứ dù sao cũng đã lớn tuổi, thỉnh thoảng ngồi ngẩn người một lúc cũng là chuyện rất bình thường.\n\nMấy người đều mang vẻ mặt nghi hoặc, nhưng chẳng ai tiện biểu lộ ra.\n\nHoa Hòa Thượng tuy thấy kỳ lạ, nhưng nhìn Trần Bì A Tứ không sao thì cũng yên tâm.
Ông ta bèn kể lại chuyện chúng tôi vừa bàn bạc.
Trần Bì A Tứ nhìn cửa hang, suy nghĩ một lúc rồi nói:\n\n “Cũng có lý.
Có vẻ đáng để thử một lần.”\n\n(Hết chương) “}}