第147章 Lời thề (2)
Renata không biết đây chính là tên khoa học tiếng Anh của anh túc Bắc Cực.
Trong sách tranh thực vật ở Thư viện, nó được gọi là Papaverradicatum.
Quả thật Zero đã học được kiến thức từ Thư viện, bởi vì gần như chẳng có ai nói chuyện với cậu.
“Bông hoa đã héo rồi.” Renata nói, “Lúc nở hoa nó rất đẹp.
Năm sau khi nó nở lại, cậu có thể trồng một cây mới.”
Cô không nỡ nhổ bỏ bông hoa đã tàn, cảm giác đó giống như bẻ gãy một sinh mạng vậy.
Nhưng cô nghĩ con trai chắc sẽ không cẩn thận như thế, bọn họ lúc nào cũng làm hỏng đồ chơi.
Zero nhận lấy chiếc hộp sắt trắng, vẻ mặt vô cùng cẩn thận.
“Không cần trồng cây mới đâu.
Papaverradicatum sẽ không chết, nó vẫn sẽ nở hoa.” Cậu dừng lại một chút, rồi nói một câu kỳ lạ: “Trên đời này luôn có một loại sinh mệnh, mỗi lần chết đi đều là để quay trở lại.”
“Cảm ơn món quà của cậu, đồng chí Renata Yevgeny Chechilin.” Zero cười hì hì.
“Tôi không có gì để tặng lại cậu, nhưng tôi có thể hôn cậu một cái.”
“Cậu gọi tôi là gì?” Renata sững người.
Cô chỉ biết tên mình là Renata, còn họ và tên đầy đủ... dường như cô chưa từng có.
“Cậu ấy à, cậu là Renata Yevgeny Chechilin.
Tôi đã xem hồ sơ của cậu rồi.
Nó được cất ở ngăn kéo dưới cùng của tủ hồ sơ số hai trong phòng lưu trữ, có tận ba lớp khóa, nhưng chuyện đó không làm khó được tôi.” Zero mỉm cười.
“Tôi còn không biết...” Renata cúi đầu.
“Từ khi còn rất nhỏ tôi đã bị đưa tới đây.
Tôi không nhớ dáng vẻ của bố mẹ nữa, cố nhớ lại cũng chỉ thấy những bóng người mơ hồ.”
“Họ đã không cần cậu nữa rồi, cậu còn nhớ họ làm gì?” Zero hừ nhẹ.
“Tôi nhớ trên người bố có mùi rượu, ông ấy hay dùng râu cọ vào mặt tôi.
Mẹ tôi rất xinh đẹp.
Họ không cần tôi nữa, nhưng tôi vẫn nhớ họ...
Bởi vì họ là bố mẹ duy nhất của tôi.”
“Bây giờ cậu có bạn tốt rồi thì có thể quên họ đi.
Tôi sẽ đối xử với cậu tốt hơn họ!” Zero nói đầy khí thế.
Renata liếc cậu một cái, thầm nghĩ trong lòng: Không giống nhau đâu.
Cô cúi đầu im lặng, bầu không khí trở nên hơi lạnh lẽo.
“Gâu!
Gâu!”
Đột nhiên Zero bắt chước tiếng chó sủa.
Renata giật mình ngẩng đầu lên, thấy Zero đang lè lưỡi trêu mình.
Cô lập tức hiểu cậu muốn làm cô vui.
Cậu bé này dường như có thể nắm bắt tâm tư của cô dễ dàng như nắm lấy một món đồ thuộc về mình.
Mà cô lại thật sự bị cách đó chọc cười.
Renata bật cười khúc khích, quên mất chủ đề đau lòng vừa rồi.
“Nếu cậu thấy cái tên Zero này không hay, cậu có thể gọi tôi là chú chó thất bại nhỏ.” Zero nói.
Trong lòng Renata nghĩ: “Lúc cậu muốn lấy lòng người khác, đúng là giống một chú chó nhỏ thật.”
Nhưng ngoài miệng cô lại nói:
“Gọi như vậy không lịch sự đâu.”
“Khi tôi cầu xin cậu làm bạn với tôi, ánh mắt cậu nhìn tôi giống như đang nhìn một chú chó thất bại nhỏ vậy.” Zero nhếch miệng cười.
“Không đúng.”
Zero ngẩn ra.
“Là một chú hải cẩu nhỏ.” Renata khẽ nói, không nhịn được bật cười.
Cô đưa tay xoa đầu Zero.
Có lẽ Zero không hiểu cô đang nói gì, nhưng vẫn ngoan ngoãn để cô xoa.
“Nếu cậu không muốn nụ hôn của tôi, vậy muốn thứ khác không?
Tôi có thể nghĩ cách kiếm cho cậu.” Zero nói.
Renata tin vào năng lực của cậu bé này.
Đến cả con rắn đen còn là thú cưng của cậu, vậy thì còn chuyện gì cậu không làm được chứ?
Nhưng suy nghĩ hồi lâu, cô vẫn lắc đầu.
“Tôi không có gì muốn cả.”
“Những thứ như điều ước thì sao?”
“Tôi muốn về nhà, hoặc...” Renata khẽ nói, “hãy để tôi chết đi.”
Zero gãi đầu.
“Tại sao phải chết chứ?
Nếu cậu chết, ở đây tôi sẽ không còn bạn nữa.”
“Nhưng tại sao tôi phải sống ở nơi này?” Renata nói nhỏ.
“Ngày qua ngày, chẳng có ý nghĩa gì cả.
Dần dần tôi cảm thấy chết cũng không đáng sợ, giống như chỉ ngủ một giấc thôi.”
“Nếu tôi chết, bố mẹ tôi cũng sẽ không biết.
Sẽ không ai buồn, cũng không ai khóc vì tôi...
Cậu có khóc vì tôi không, hải cẩu nhỏ?”
Zero vẫn chưa quen với cách gọi mới này, cậu lúng túng nhe răng.
“Tôi không biết khóc.
Trước đây tôi đã khóc quá nhiều rồi, đến mức không còn khả năng khóc nữa.”
Renata không hiểu ý nghĩa câu nói đó.
Cô nghĩ có lẽ Zero cũng không cần phải khóc vì mình, dù sao họ mới chỉ quen nhau, một người giỏi giang như Zero sau này chắc chắn sẽ có những người bạn khác.
“Đừng chết, Renata.”
Zero nhẹ nhàng vuốt mái tóc dài của cô.
“Tôi nói cậu nghe, thế giới này thú vị lắm.
Còn rất nhiều chuyện cậu chưa từng thấy, chưa từng trải nghiệm.
Vì vậy đừng chết... phải sống tiếp...
Những thứ cản đường cậu... mới đáng chết.”
Cậu nói những lời lạnh lẽo như máu tanh, nhưng giọng nói lại dịu dàng đến lạ.
Trái tim Renata khẽ run lên.
“Ngày sinh của cậu là khi nào?” Zero hỏi.
“Giáng Sinh.”
“Ha!
Vừa hay!” Zero vui vẻ vỗ tay.
“Đến sinh nhật cậu, tôi sẽ tặng cậu một món quà.”
“Tôi chưa từng nhận được quà sinh nhật.” Trong lòng Renata vô cùng vui vẻ.
“Chỉ cần một món đồ nhỏ thôi cũng được.”
“Tôi không có món đồ nhỏ nào cả.” Zero nói bằng giọng xa xăm.
“Tôi sẽ tặng cậu một điều ước.”
“Điều ước?”
Renata sững sờ.
“Tôi sẽ tặng cậu tự do.
Cậu có thể rời khỏi nơi này, gặp lại bố mẹ mình.”
Zero đặt tay vào lòng bàn tay Renata, giống như đang nói một lời thề.
“Thật sao?”
Renata không dám tin vào tai mình.
“Renata Yevgeny Chechilin, cậu có đồng ý cùng tôi chạy trốn không?
Trên con đường này, chúng ta sẽ không bỏ rơi nhau, không phản bội nhau, cho đến tận cùng của cái chết.”
Zero nhìn thẳng vào mắt cô.
Renata nhìn cậu bé kỳ lạ trước mặt thật lâu.
Trong đáy mắt cậu dường như có những gợn sóng vàng nhạt đang lay động.
Ánh mắt ấy sâu xa đến mức như đã kéo dài hàng nghìn năm.
“Tôi đồng ý.” Cô khẽ nói.
“128 tủ sắt chứa tài liệu và mẫu gen đã được chuyển lên tàu Lenin thông qua Quầng sáng.
Hai trăm triệu đô la cũng đã được chuyển vào tài khoản của ông tại Deutsche Bank.
Hiện giờ chúng ta chỉ còn lô vật tư cuối cùng, cũng là quan trọng nhất, cần phải di chuyển.
Ngoài ra còn phải tính cách phá hủy Cảng Thiên Nga Đen, chúng ta không thể để lại bất kỳ thông tin nào cho những kẻ phát hiện ra đống phế tích này.”
Bondarev nói.
Tiến sĩ trải một bản thiết kế khổng lồ lên bàn làm việc.
“Ngay từ khi xây dựng Cảng Thiên Nga Đen, nơi này đã có một kế hoạch tiêu hủy hoàn chỉnh.
Theo kế hoạch này, chúng ta sẽ khiến tầng đất đóng băng vĩnh cửu dày hàng chục mét sụp xuống hoàn toàn, chôn vùi tất cả bên trong.
Kế hoạch này có tên là ‘Cái chết của Thiên Nga’.”
Bondarev nhanh chóng lướt qua bản thiết kế.
“Quá tuyệt vời!
Mỗi khung thép chống đỡ đều được thiết kế cực kỳ tinh vi.
Một khi kích nổ, toàn bộ nơi này sẽ sụp đổ hoàn toàn, không thể khôi phục!”
“Nhưng việc rút lui trong im lặng rất khó.
Ở Verkhoyansk có một căn cứ không quân, đóng quân một phi đội tiêm kích hạng nặng Su-27.
Mệnh lệnh họ nhận được là khi cần thiết phải phá hủy Cảng Thiên Nga Đen, không cho phép bất kỳ người sống sót nào.”
“Tôi ở đây cũng luôn bị giám sát.
Nếu không có sự xuất hiện của ông, tôi cũng không thể thoát khỏi nơi này.”
“Những chiếc máy bay chiến đấu đó rất phiền phức.
Một phi đội Su-27 đủ gây rắc rối lớn cho cả hạm đội tàu sân bay, tàu Lenin không thể đối phó với chúng.”
Bondarev cau mày.
“Không chỉ có vậy.
Kế hoạch Cái chết của Thiên Nga là kích nổ 48 quả bom chân không được chôn dưới lòng đất Cảng Thiên Nga Đen.
Đây là những quả bom khổng lồ có uy lực gần tương đương vũ khí hạt nhân cỡ nhỏ.”
“Khi phát nổ lần đầu, chúng sẽ phun bụi thuốc nổ mạnh vào không khí.
Bụi này hòa trộn hoàn hảo với không khí, sau đó sẽ tiếp tục bị kích nổ lần nữa.
Sóng xung kích từ vụ nổ bụi này có thể bẻ gãy cánh quạt của Quầng sáng!”
“Chuyện đó không khó giải quyết sao?
Chúng ta có thể rút lui trước rồi mới kích nổ những quả bom chân không.”
Bondarev nói.
“Vấn đề là chỉ cần phi đội đó phát hiện chúng ta rút lui, họ cũng có thể kích nổ bom chân không.
Hơn nữa họ sẽ truy sát chúng ta trên biển.”
Tiến sĩ nói.
“Chúng ta phải ngụy trang việc Cảng Thiên Nga Đen bị hủy diệt thành một tai nạn, một vụ cháy.
Sau khi quan sát thấy nơi này bốc cháy, phi đội không quân Verkhoyansk sẽ cất cánh.
Khi phát hiện tình hình mất kiểm soát, họ sẽ kích nổ bom chân không trên không trung.”
“Còn chúng ta sẽ lợi dụng thời tiết xấu để âm thầm rời đi bằng đường bộ, dùng xe chó kéo.
Như vậy trong mắt thế giới, Cảng Thiên Nga Đen sẽ biến mất hoàn toàn, không có bất kỳ người sống sót nào.”
“Kế hoạch này rất hoàn hảo.
Lô vật tư cuối cùng khi nào rút đi?
Ông chắc chắn sẽ tự mình áp tải chứ?
Còn cả những đứa trẻ kia nữa.”
“Dù chúng ta đã xây dựng lòng tin, nhưng tôi nghĩ ông sẽ không giao toàn bộ quyền lực cho tôi.”
Bondarev mỉm cười.
“Tôi sẽ tự mình áp tải lô vật tư cuối cùng.
Ông cũng phải đi cùng tôi.”
Tiến sĩ nói.
“Bằng xe chó kéo?”
“Đúng vậy.
Chúng ta phải là những người rời đi cuối cùng.
Nếu những người khác trong cảng phát hiện chúng ta biến mất, kế hoạch ‘không người sống sót’ sẽ thất bại.”
Tiến sĩ lạnh lùng nói.
“Ý ông là ngoài ông, tôi và bọn trẻ ra, không ai có thể sống sót?”
Sắc mặt Bondarev trở nên nghiêm trọng.
“Ông động lòng thương hại rồi sao, đồng chí thiếu tá?”
Tiến sĩ quay người lại.
Đôi mắt vốn luôn tao nhã và ôn hòa giờ lạnh lẽo đến mức không còn chút nhiệt độ.
“Ông phải hiểu, kẻ biết bí mật của chúng ta đang ẩn náu trong Cảng Thiên Nga Đen.
Chúng ta có thể để hắn sống sót rời khỏi đây sao?”
“Nghiên cứu đã gần hoàn thành.
Các nhà nghiên cứu đối với chúng ta đã mất đi giá trị.
Tôi có thể tự mình hoàn thành bước cuối cùng, đưa gen Long vào gen người để tạo ra Huyết duệ.”
“Chúng ta sắp nắm giữ quyền năng vĩ đại.
Người sở hữu quyền năng đó giống như một vị vua.
Mà vua thì sẽ không chia sẻ quyền lực của mình với người khác.”
Bondarev khẽ hít mũi.
Dường như ông đã ngửi thấy mùi máu nồng nặc.
“Hiểu rồi!
Chúng ta cần có dũng khí để hy sinh!”
Bondarev nâng ly.
“Vì sự nghiệp của chúng ta!”
“Vì sự nghiệp của chúng ta!”
“Còn một vấn đề nữa.
Xe chó kéo có thể đưa hết bọn trẻ đi không?”
Bondarev hỏi.
“Chúng ta chỉ mang theo vài đứa trẻ có giá trị nhất.
Phần lớn bọn chúng đã không còn giá trị nữa.”
Tiến sĩ thản nhiên nói.
“Chúng ta không thể lại mở một trại trẻ mồ côi ở nơi mới.
Hơn nữa, những đứa trẻ mang gen hoàn hảo không phải không thể tìm được.
Chúng ta đã nghiên cứu gần như hoàn chỉnh những đứa trẻ này rồi.”
Bondarev hít sâu một hơi lạnh.
“Ông có sự quyết đoán của một vị vua, hay nói đúng hơn... là của một bạo chúa.”
“Nếu biết rõ sự tàn bạo có thể tạo nên công nghiệp, vậy thì tất cả mọi người đều sẽ trở nên tàn bạo.”
Tiến sĩ lạnh lùng nói.
“Sự nhân từ của kẻ yếu đuối chỉ là sự hèn nhát.
Nếu tôi không phải là người như vậy, tôi cũng không dám hợp tác với gia tộc của ông.”
“Zero thì sao?
Có mang theo không?”
“Không.
Cậu ta đã bị tiêm quá nhiều thuốc gây ảo giác.
Tinh thần đã bên bờ sụp đổ, là một mẫu vật đã bị sử dụng đến mức bỏ đi.”
“Còn Renata?”
Tiến sĩ uống cạn ly vodka.
“Renata là một đứa trẻ rất ngoan.
Con bé giống như một đóa hoa tươi sống, nụ cười của nó khiến lòng tôi ấm áp.”
“Nhưng...” Ông vỗ vai Bondarev.
“Chúng ta sắp rời khỏi nơi quỷ quái này để đến Biển Baltic rồi đúng không?
Ở đó ấm áp, ẩm ướt, khắp nơi đều là những đóa hoa tươi đẹp.”
“Tại sao tôi phải mang theo một đóa hoa nhỏ đến khu vườn đầy hoa chứ?”
“Một đóa hoa tươi đẹp chỉ quý giá vì nó nở giữa vùng Bắc Cực lạnh giá.
Nếu đặt giữa cả vườn hoa, nó chẳng đáng một xu.”
Bondarev thở dài.
“Vậy thì cứ để nó lại Bắc Cực đi.”
Tiến sĩ bình thản nói.
“Thời gian rút lui cuối cùng?”
“Giáng Sinh.
Theo dự báo thời tiết, hôm đó sẽ là ngày u ám nhất.”
Zero dùng ngón tay viết lên lòng bàn tay Renata.
“723499611211, nhớ kỹ dãy số này.
Nó sẽ mở khóa mật mã cơ học trong phòng của cậu.”
“Muốn rời khỏi đây, cậu phải chuẩn bị rất nhiều thứ.
Đừng sợ, cứ làm theo lời tôi nói.
Chỉ cần không phạm sai lầm thì sẽ không có nguy hiểm.”
“Lời thề của chúng ta đã có hiệu lực.
Bây giờ chúng ta là những kẻ chạy trốn cùng chung số phận.”
Renata dùng sức gật đầu.
Zero xoa mái tóc cô.
“Ngoan lắm.
Quả nhiên tôi đã chọn đúng người.”
Cậu vỗ tay.
Con rắn đen bò dọc theo bức tường ngoài của Nhà thờ rồi cuộn mình đi lên.
Đôi mắt vàng như hai ngọn nến khổng lồ cúi xuống nhìn Renata và Zero.
Những lớp vảy sắt trên người nó vẫn đang phát ra giai điệu Giáng Sinh.
Trong tiếng hát ấy, từng bông tuyết biến thành những chú tuần lộc bằng lá vàng và những cây thông Noel nhẹ nhàng rơi xuống.
Đây là khoảnh khắc đẹp nhất của đêm nay.
Cũng là khoảnh khắc khép lại.
Renata kéo vạt váy ngủ nhỏ, cúi gối trước con rắn đen.
“Cảm ơn.”
Đây là lễ nghi cô học được từ sách, động tác cảm ơn của một nữ diễn viên múa ballet.
“Đưa chúng tôi xuống.”
Zero nói, như thể đang ra lệnh cho một người hầu.
“Đúng rồi, trước đây tôi từng nghe có người ngâm thơ ở đây.
Là cậu sao?”
Renata chợt nhớ ra.
“Khi một nghìn năm kết thúc, Satan sẽ được thả khỏi ngục.
Hắn sẽ đi mê hoặc các dân tộc khắp bốn phương trên mặt đất, chính là Gog và Magog, khiến họ tập hợp lại để chiến đấu.
Số người của họ nhiều như cát biển.”
Zero thuận miệng đọc.
“Đây không phải thơ, mà là một đoạn trong Kinh Thánh.
Nó nói rằng ma vương rồi sẽ có ngày thoát khỏi ngục, và ngày đó sẽ là lễ hội điên cuồng của tất cả ma quỷ trên thế giới.”
“Cậu sợ ma vương không?”
Renata lắc đầu.
Cô thật sự không sợ ma vương, bởi vì cô vốn chẳng biết ma vương là thứ gì.
“Ngoan lắm.
Ma vương nên cưới cậu làm nữ hoàng của hắn mới đúng.”
Zero cười, nắm tay Renata bước lên đầu con rắn đen.
Con rắn đen đưa họ xuống mặt tuyết một cách vững vàng, ngoan ngoãn đặt đầu sát mặt đất, dựng những chiếc vảy trên cổ lên làm bậc thang.
“Chúc ngủ ngon.”
Zero nói.
“Chúc ngủ ngon.”
Renata đáp.
“Nói chúc ngủ ngon rồi thì phải ngủ thật ngon nhé.”
Zero nghịch ngợm dùng ngón cái móc vào dây đai trên áo trói buộc.
“Chúng ta sắp rời khỏi đây rồi.
Cứ tin tôi là được.”
“Ừm!”
Renata dùng sức gật đầu.
“Chúng ta đã hứa rồi!”
Cô giẫm lên băng tuyết chạy về phía tòa nhà nơi những đứa trẻ đang sống.
Zero lặng lẽ nhìn bóng lưng cô rời đi.
Ánh vàng rực rỡ trong đáy mắt cậu biến đổi như một chiếc kính vạn hoa, giống như những đóa hoa vàng đang nở rộ.
Dần dần, ánh mắt lạnh lùng và dữ tợn thay thế vẻ đáng yêu như một chú hải cẩu nhỏ ban đầu.
“Tôi sẽ không từ bỏ cậu, cũng sẽ không phản bội cậu, Renata.”
Zero khẽ nói.
“Nhưng bản giao ước này không thể kéo dài đến tận cùng của cái chết.
Nó chỉ tồn tại cho đến khi cậu không còn giá trị với tôi nữa.”
“Một cô bé yếu đuối như cậu không thể tự mình sống sót trên thế giới này.
Còn tôi cũng không thể mãi mãi mang cậu theo bên cạnh.”