Cô gái có mái tóc thoang thoảng mùi đàn hương (1)

Chương 211: Cô gái có mái tóc thoang thoảng mùi đàn hương (1)

Màn đêm buông xuống, cuối cùng Caesar cũng đến Chiharu-chō.

Anh dựng xe máy bên đường, phóng tầm mắt nhìn quanh.

Nhìn về phía bắc là khu vực tỉnh Saitama với vô số nhà máy san sát, nhìn về phía nam là Shinjuku rực rỡ ánh đèn, những tòa nhà cao tầng nối tiếp nhau.

Thị trấn nhỏ này nằm ở ranh giới giữa Tokyo và tỉnh Saitama.

Vừa lúc tan tầm, đường phố dần trở nên náo nhiệt.

Bà chủ quán vẫn còn giữ được nét duyên dáng đứng trước cửa chào hỏi khách quen, người bán cá và người bán hoa quả cũng bày sạp ra tận mặt đường.

Trong không khí tràn ngập mùi takoyaki và oden.

Anh phồng cánh mũi hít sâu mùi vị ấm áp của phố phường, cảm thấy mình cuối cùng cũng quay trở lại thế giới của người sống.

Trong bao thuốc chỉ còn lại điếu cuối cùng.

Caesar châm lửa, hít một hơi thật sâu, dựa vào chiếc SUZUKI RM250 đã đồng hành cùng anh suốt chặng đường, tiện tay ném vỏ bao thuốc vào trong gió.

Suốt dọc đường, anh đều dựa vào thuốc lá để chống đỡ.

Anh hút từng điếu vô cùng tiết kiệm, chỉ khi buồn ngủ đến mức không chịu nổi mới hút nửa điếu để tỉnh táo…

Đối với anh, ngồi xổm bên đường cao tốc hút mẩu thuốc thừa đúng là một trải nghiệm hiếm có.

Bây giờ cuối cùng cũng đến nơi cần đến, không cần phải tiết kiệm nữa.

Anh thoải mái hút thuốc, ngắm nhìn những cô gái trên phố, cảm giác này thật tuyệt…

Dù nhìn khắp nơi cũng chẳng thấy mỹ nữ nào, nhưng đối với một người vừa thoát chết trong gang tấc như anh, mấy cô gái chân vòng kiềng cũng trở nên vô cùng duyên dáng…

Cảm giác được sống thật tốt.

Mới hút được hai hơi thì có người đập mạnh vào đầu xe anh.

Caesar quay đầu lại, hóa ra là một bà cụ đi ngang qua.

Bà cụ sa sầm mặt, chỉ vào điếu thuốc trong tay anh, rồi lại chỉ vào vỏ bao thuốc đang bị gió thổi lăn lóc đầy đất.

Caesar xám xịt đi tới, nhặt vỏ bao thuốc bỏ vào thùng rác phân loại, sau đó dập tắt điếu thuốc.

Trước đây đừng nói hút thuốc, cho dù anh có phủi tàn thuốc vào lòng bàn tay nhân viên phục vụ thì cũng chẳng sao.

Đối phương thậm chí còn sẽ nở nụ cười rạng rỡ, như thể viết trên mặt rằng: “Thiếu gia, tàn thuốc của ngài từ tay tôi đã sưởi ấm cả trái tim tôi.”

Nhưng bây giờ anh hổ sa cơ, vứt một cái vỏ bao thuốc cũng có bà cụ mặt lạnh xuất hiện ngăn cản.

Dù vậy, Caesar vẫn theo thói quen mỉm cười với bà cụ, gật đầu, thể hiện rằng anh rất hiểu yêu cầu cấm hút thuốc của người dân bình thường.

Đó chính là nguyên tắc hành xử của một quý công tử.

Một quý công tử chân chính không thể chỉ thể hiện phong độ trước các tiểu thư danh giá, mà còn phải đối xử rộng lượng với mọi phụ nữ.

Một ngày nào đó, khi bạn bước ra khỏi một khách sạn siêu sang năm sao, tắm mình dưới ánh nắng Monte Carlo, đột nhiên gặp một bà lão ăn xin rách rưới đến xin tiền, bạn tuyệt đối không được lộ vẻ khinh thường rồi xua tay bảo bà ta biến đi.

Bạn phải lập tức lấy ra một tờ tiền đủ lớn, Bân bân hữu lễ đưa cho bà ấy.

Biết đâu bà lão ăn xin hôm nay năm xưa từng là một mỹ nhân nổi danh ở Monte Carlo.

Còn cô gái răng khểnh bây giờ, sau này cũng có thể trở thành một tuyệt sắc giai nhân khuynh đảo chúng sinh như nữ hoàng Ai Cập.

Quý công tử là người tôn trọng cái đẹp.

Chỉ cần là phụ nữ, bọn họ đều tôn trọng.

Caesar vừa quay người đi thì cảm thấy tay áo bị kéo lại.

Anh quay đầu, vẫn là bà cụ mặt lạnh kia.

Caesar nở nụ cười rực rỡ nhìn bà, thầm nghĩ: Tôi đã dập thuốc rồi, bà còn muốn gì nữa đây?

Bà cụ lấy từ trong túi mua sắm ra một cái bánh mì nhét vào tay Caesar, vỗ nhẹ lên tay anh, lộ ra vẻ mặt “xót thương vì bất hạnh, tức giận vì không chịu phấn đấu”, rồi lại lấy thêm một hộp sữa chua nhét vào lòng bàn tay anh.

Caesar chớp mắt nhìn bóng lưng còng xuống của bà cụ dần đi xa.

Anh lại quay đầu nhìn vào gương chiếu hậu của xe máy.

Trong gương, người từ cổ lên mặt đều phủ đầy bụi đen.

Mái tóc bẩn bết thành từng mảng.

Vì suốt đường đi bị gió lạnh tạt vào mặt, trên mũi còn dính chút nước mũi…

Nếu không phải đôi mắt xanh biển kia, ngay cả Caesar cũng không nhận ra chính mình.

Caesar có chút buồn bã.

Anh vừa buồn bã vừa xé túi bánh mì, cắn một miếng lớn mất gần nửa cái.

Cả ngày hôm nay anh chưa ăn gì.

Anh tỉnh lại vào chiều hôm qua.

Lúc tỉnh dậy, anh phát hiện mình đang ngủ chung với cả khoang đầy cá.

Chiếc tàu đánh cá trôi dạt trên biển, phía tây là ráng chiều đỏ cam rực rỡ.

Thuyền trưởng miễn cưỡng nói được vài câu tiếng Anh, kể rằng bọn họ vừa đánh bắt xa bờ trở về, ở nơi cách bờ biển rất xa đã vớt được Caesar.

Khi đó Caesar mặc áo phao cứu sinh bơm hơi, bên hông đeo thắt lưng da, trên thắt lưng cắm Desert Eagle và “Dictator”…

Nhưng lại hoàn toàn khỏa thân.

Caesar nghĩ đến dáng vẻ của mình lúc đó, rất muốn quay đầu nhảy thẳng xuống biển lần nữa.

Trong tình thế cấp bách, anh bịa ra một câu chuyện bị nạn trên biển, nói mình là vệ sĩ của một chiếc du thuyền sang trọng, trong lúc vật lộn với kẻ trộm đã bị đẩy xuống nước, vì vậy mới mang theo súng và dao.

Còn chuyện khỏa thân là bởi vì lúc xảy ra chuyện anh đang ngủ khỏa thân.

Kinh nghiệm đi biển của anh rất phong phú.

Anh kể chuyện trên tàu đâu ra đó, cuối cùng khiến thuyền trưởng phải tin anh là một thủy thủ gặp nạn…

Thậm chí còn chân thành khen cơ bắp của anh luyện rất đẹp.

Thuyền trưởng nói tàu đánh cá sẽ quay về cảng Nagasaki.

Sau khi cập cảng, ông sẽ đưa Caesar đi tìm cảnh sát, rất nhanh có thể liên lạc được với chiếc du thuyền kia.

Từ “cảnh sát” khiến Caesar giật mình.

Anh chợt nhớ ra một chuyện cực kỳ nghiêm trọng…

Bởi vì từng nhập cảnh trái phép và cầm súng giao chiến với toàn bộ cảnh sát tỉnh Gunma, hiện tại anh chính là tội phạm bị truy nã hàng đầu của Sở cảnh sát Tokyo.

Đến đồn cảnh sát tuyệt đối không được.

Bất đắc dĩ, khi tàu đánh cá tiến gần bờ, anh lén lấy lại vũ khí, lần nữa nhảy xuống biển.

Dựa vào khả năng bơi lội vượt trội, anh vật lộn với nước biển suốt ba tiếng, đến khi lên được đất liền thì đã kiệt sức hoàn toàn.

Lúc này anh lại nhớ ra thêm hai chuyện chết người khác.

Anh không biết tiếng Nhật.

Và anh không có tiền.

Thiếu gia của gia tộc Gattuso chưa từng rơi vào tình cảnh tuyệt vọng đến vậy.

Đã từng có lúc, với anh, trên thế giới này không có nơi nào không thể đi, cũng chẳng cần quan tâm nơi đó có người quen hay không.

Bước vào một thành phố, anh chỉ cần tìm khách sạn xa hoa nhất địa phương, ném Thẻ đen ra, rồi chờ người khác chạy tới chạy lui phục vụ mình.

Nhưng bây giờ anh đói đến mức hoảng loạn, thậm chí còn nghiêm túc suy nghĩ có nên cầm súng cướp một ổ bánh mì trong cửa hàng tiện lợi hay không.

Trên người anh chỉ còn một thứ đáng giá.

Đó là chiếc đồng hồ lặn bằng vàng hồng trên cổ tay.

Tàu Trieste tan vỡ ở vùng nước sâu, đồng hồ lặn cũng đã vào nước nên không còn chạy nữa, nhưng lớp vỏ vàng hồng vẫn có thể bán được kha khá tiền.

Caesar dùng nó đổi với một đám côn đồ ven đường lấy chiếc xe máy cũ nát này và bộ đồ da.

Bao thuốc lá rẻ tiền kia cũng là thứ đám côn đồ tặng thêm.

Anh đi từ tỉnh Kanagawa đến Chiharu-chō mất hơn nửa ngày, bởi vì không đọc được biển chỉ đường tiếng Nhật nên vòng rất xa, bị gió thổi cho đầy bụi.

Anh đang tìm một quán net.

Đó là bến cảng an toàn duy nhất của Học viện Cassel tại Nhật Bản.

Bến cảng an toàn không phải là cảng thật, mà là trạm trung chuyển bí mật.

Học viện đã thiết lập hàng trăm bến cảng an toàn trên toàn thế giới, trả tiền thuê người địa phương quản lý.

Đôi khi những nơi này được dùng để trung chuyển một số hàng hóa không thể công khai, nhưng phần lớn thời gian chúng đều bỏ trống.

Nếu các Chuyên viên gặp nguy hiểm khi hoạt động ở nước ngoài, họ có thể đến bến cảng an toàn để lánh nạn.

Bến cảng an toàn sẽ giúp các Chuyên viên tranh thủ thời gian quý giá.

Trong khoảng thời gian đó, Norma sẽ điều phối tài nguyên và tổ chức cứu viện.

Trước khi đến Nhật Bản, Norma đã chuẩn bị cho cả ba người một bản đặc biệt của “Sổ tay hành động”, nhắc nhở những điều cần chú ý trong lãnh thổ Nhật Bản, trong đó có thông tin về bến cảng an toàn này.

Nó được đặt trong một “quán net truyện tranh”.

Nhìn theo nghĩa đen thì đây là nơi vừa đọc truyện tranh vừa lên mạng.

Rẽ qua góc đường, Caesar đứng dưới màn ánh sáng hồng tím.

Tấm biển neon cao mấy tầng như chạm tới bầu trời đêm.

Ánh sáng hồng tím ghép thành cái tên cửa hàng:

“Mambo”.

“Ồ, đây là quán net sao?”

Caesar khẽ gật đầu, cảm thấy kinh nghiệm sống của mình lại tăng thêm một chút.

Trước đây anh hoàn toàn không hiểu gì về quán net.

Caesar không hiểu tại sao phải có nơi chuyên để lên mạng.

Theo anh thấy, bất cứ lúc nào bất cứ nơi đâu cũng có thể lên mạng.

Bạn có thể vừa chân trần giẫm lên bãi cát, vừa tắm nắng Florida mà lên mạng.

Cũng có thể vừa cưỡi voi xuyên qua rừng mưa Thái Lan vừa lên mạng.

Đương nhiên, bạn cũng có thể ngâm mình trong bồn tắm massage tại nhà, vừa lướt diễn đàn Thủ Dạ Nhân chỉ bằng một chiếc iPhone, iPad hoặc laptop.

Caesar rất ít khi tự thiết lập kết nối mạng.

Là khách VIP, mỗi khi bước vào khách sạn quen thuộc, thiết bị của anh sẽ tự động kết nối với mạng của khách sạn.

Khi rời khỏi phạm vi wifi, mạng không dây 3G cũng tự động kích hoạt.

Vì vậy, suốt 24 giờ mỗi ngày anh luôn trong trạng thái kết nối mạng.

Tất cả thiết bị mạng trên thế giới đều rộng cửa chào đón thiếu gia gia tộc Gattuso truy cập.

Còn thời cấp ba, Lộ Minh Phi chỉ có thể dùng chung một chiếc laptop cũ đã bị chú mình đào thải với em họ.

Trong giờ nghỉ bình thường, tên mập Lộ Minh Trạch luôn nằm bò trên chiếc máy tính đó trò chuyện với bạn nữ.

Nếu Lộ Minh Phi muốn lên mạng, anh phải chờ Lộ Minh Trạch ngủ rồi mới lén chui ra khỏi chăn, dùng một chiếc khăn phủ kín cả người mình lẫn laptop để ánh sáng màn hình không đánh thức em họ.

So với hoàn cảnh đó, môi trường lên mạng ở quán net đúng là Thiên đường.

Ít nhất trong hai tiếng anh trả tiền, chỗ ngồi đó chỉ thuộc về riêng anh.

Anh sờ bàn phím và chuột đầy tàn thuốc, điều khiển đội quân StarCraft của mình chạy từ đầu này màn hình sang đầu kia, cảm giác bản thân chẳng khác nào vị hoàng đế đang nắm quyền trượng.

Vì vậy khi Caesar hỏi Lộ Minh Phi từng đến quán net chưa, Lộ Minh Phi đặc biệt hoài niệm, còn mang theo chút trầm lắng nói:

“Quán net là một giang hồ.

Lão đại, anh hiểu từ giang hồ có nghĩa là gì không?”

Caesar nói:

“Tôi hiểu.

Là giang hồ trong tiểu thuyết võ hiệp, sân khấu nơi những hiệp sĩ kiểu Trung Quốc của các cậu hoạt động.

Những hiệp sĩ thuộc các tổ chức khác nhau chiến đấu vì lý tưởng riêng, tranh giành bảo vật, thần khí và công chúa, còn có thứ gọi là bí kíp.”

Ý của Lộ Minh Phi là trong quán net có đủ loại người lui tới, cảm giác như nơi đó ngọa hổ tàng long.

Mọi người vừa hút thuốc vừa uống Nutri-Express, gõ bàn phím đầy khí thế, ai cũng mang vẻ mặt cực kỳ ngầu, cả một giang hồ thu nhỏ.

Nhưng anh rất khó truyền đạt tầng ý nghĩa đó cho Caesar.

Vì vậy anh chỉ gật đầu:

“Gần như vậy đấy, lão đại.

Chính là ý anh hiểu.”

Caesar lại hỏi:

“Vậy các cậu đến quán net làm gì?”

Lộ Minh Phi nói:

“Làm gì cũng có.

Chủ yếu là chơi game.

Năm lớp 11 bọn tôi còn có một đội nữa.”

Caesar khẽ gật đầu, thầm nghĩ:

“Hóa ra bọn họ tập hợp ở đó để chiến đấu.”

Vì thế trong suy nghĩ của Caesar, quán net trở nên vô cùng thần bí.

Đó là nơi tụ họp, nơi những người trẻ tập trung lại chiến đấu với nhau…

Nghe rất có khí chất, giống như đại sảnh nghị sự của các hiệp sĩ thời Trung Cổ.

Cánh cửa kính màu đen vàng quả thật trông rất có khí chất.

Caesar bước lên bậc thang.

Cửa tự động mở ra.

Hai hàng cô gái mặc váy ngắn, tất đen và giày cao gót đồng loạt cúi người:

“いらっしゃいませ!”

Trong lòng Caesar dâng lên cảm giác được chào đón như khách quý.

Anh là khách VIP của nhiều liên minh khách sạn.

Mỗi lần nhận phòng thường có nghi thức chào đón hai bên đường.

Xem ra quán net quả nhiên là nơi cao cấp, đầy khí chất.

Ấn tượng đầu tiên khiến Caesar chấm quán net này 80 điểm.

Điểm trừ duy nhất là váy của các cô gái quá ngắn, ngắn đến mức lộ cả viền tất, trông hơi mất vẻ sang trọng.

Nhưng Caesar vừa đọc cuốn “Hoa cúc và thanh kiếm” của Benedict trên máy bay, hiểu rằng trong văn hóa Nhật Bản có một mặt khá phóng túng.

Bởi vì Nhật Bản là đất nước quá coi trọng nghĩa lý và quy tắc, người Nhật sống rất kìm nén.

Để tìm lối giải tỏa, khi họ phóng túng thì còn hơn các quốc gia khác gấp trăm lần.

Caesar giữ thái độ khoan dung, thấu hiểu với chuyện này…

Dù sao người Ý bọn họ cũng chẳng tốt hơn bao nhiêu.

Một cô gái bước tới.

Caesar đưa huy hiệu trường cho cô, nhìn thẳng vào mắt cô.

Huy hiệu là tín vật của thành viên Mật đảng.

Người quản lý bến cảng an toàn đều không phải thành viên Mật đảng, cũng hoàn toàn không biết gì về Long tộc.

Bọn họ chỉ nhận tín vật.

Tín vật đúng thì sẽ cung cấp hỗ trợ.

“きれいですね，ありがとうございます.”

Mắt cô gái sáng lên, ngọt ngào nói.

Caesar hài lòng búng tay một cái, cho rằng đối phương đã hiểu thân phận của mình.

Một quản lý thấp bé bước ra khỏi quầy, vừa cúi người vừa nói một tràng tiếng Nhật.

Caesar hoàn toàn không hiểu tên béo nhiệt tình này đang nói gì.

Anh rất cần thức ăn và nước uống, đói đến mức gần như kiệt sức, nhưng tiếng Nhật của anh thực sự bằng không.

“Mi-si?”

Người quản lý quả nhiên thông minh, đoán ra Caesar đang đói cồn cào.

Caesar vui mừng gật đầu.

“Si-líp?”

Người quản lý chụm hai tay đặt bên má, nhìn anh với vẻ cực kỳ đáng yêu.

Caesar suy nghĩ một lúc mới hiểu.

Người quản lý đang nói tiếng Anh, hỏi anh có muốn “sleep” hay không.

“No, no sleep.

I just want food and the case.”

Caesar cố dùng tiếng Anh đơn giản nhất cùng động tác tay để giao tiếp.

“Case” mà anh nói là thùng trang bị.

Mỗi bến cảng an toàn đều có một thùng trang bị, là một chiếc vali lớn chứa đầy vũ khí và vật tư khẩn cấp.

“And I need computer.”

Caesar làm động tác gõ bàn phím.

“Computer.”

“ハイハイ!”

Người quản lý nở nụ cười hiểu ý, ra hiệu Caesar đi theo mình.

Lúc này, trong Phòng điều khiển trung tâm của Học viện Cassel, đèn vẫn sáng rực.

Toàn bộ kỹ thuật viên của Bộ phận Chấp hành đang tăng ca, thông qua internet tìm kiếm tin tức về đội của Caesar.

Tường lửa do Huy Dạ Cơ xây dựng vô cùng mạnh mẽ.

Cô kiểm soát toàn bộ cổng mạng kết nối giữa Nhật Bản và nước ngoài.

Chỉ cần phát hiện truy cập đến từ Học viện Cassel, cô lập tức cắt đứt kết nối.

Đó là một bức tường đồng vách sắt trong thế giới ảo.

Ngay cả Norma cũng không thể vượt qua.

Nhưng hiện tại người quản lý máy chủ trung tâm của học viện đã không còn là Norma nữa.

Vài giờ trước, trước mặt toàn bộ kỹ thuật viên, Schneider và Manstein đồng thời cắm Thẻ đen vào khe cắm thẻ, xoay tay cầm kim loại trên bàn điều khiển.

Những tia lửa điện dày đặc nhảy múa trên bề mặt bàn điều khiển.

Từ trong tủ máy truyền ra khói đen cùng mùi khét.

Rõ ràng hệ thống đã quá tải.

Dòng điện cao hơn nhiều lần mức thiết kế tràn vào bộ chip, nhiệt độ cao thiêu cháy bảng mạch nhựa của bộ chip.

Các kỹ thuật viên vừa định lấy Bình cứu hỏa thì đột nhiên nghe thấy tiếng gió từ dưới đất tràn lên Phòng điều khiển trung tâm, giống như bên dưới có giấu một chiếc trực thăng hạng nặng.

Nhưng tiếng gió không đến từ tầng hầm.

Nó đến từ siêu máy tính khổng lồ sâu 50 mét dưới lòng đất.

Ở đó có hàng chục tủ máy đặt song song, mỗi tủ đều cắm dày đặc CPU, tạo thành một cụm trận lớn như tổ ong.

Siêu máy tính này giống như tỉnh giấc từ giấc ngủ.

Công suất vận hành lập tức tăng lên 800% công suất định mức, tốc độ truyền dữ liệu tăng 400 lần, năng lực tính toán dấu phẩy động tăng 1200 lần, năng lực mô phỏng đồ họa tăng 540 lần!

Tất cả chip đều đang chạy vượt tần số.

Lượng nhiệt chúng tạo ra cộng lại có thể sánh với một lò luyện thép cỡ nhỏ.

Tuabin khổng lồ thổi luồng khí nóng lên mặt đất.

Tiếng gió gầm chính là âm thanh từ tuabin tản nhiệt phát ra.

Khi siêu máy tính này thực sự vận hành hết công suất, tiếng ồn của nó có thể sánh ngang tiếng cánh quạt trực thăng.

Tất cả màn hình lần lượt chuyển đổi, đều hiển thị cùng một khuôn mặt thiếu nữ.

Cô bé có vẻ non nớt nhưng lạnh lùng.

Trong đồng tử liên tục biến đổi những ký tự màu xanh đậm.

Cuối cùng, hình ảnh khổng lồ của cô xuất hiện trên màn hình trung tâm.

Cảm giác áp lực khổng lồ ập xuống như bao phủ cả bầu trời.

“Eva… hiện tại cô ấy đã thay thế Norma trở thành thư ký của học viện.”

Manstein khẽ cảm thán:

“Hóa ra đây mới là trạng thái 100% của máy chủ học viện.”

“Không.

Cô ấy không phải thư ký học viện.

Thiết kế ban đầu của cô ấy là một vũ khí tấn công.”

Schneider thấp giọng nói.

Các kỹ thuật viên đều nhìn thiếu nữ trên màn hình với ánh mắt kính sợ.

Bọn họ mơ hồ nhận ra nhân cách thiếu nữ ẩn giấu này không giống Norma, một chuyên gia hậu cần dịu dàng.

Cô có tính công kích cực mạnh.

Ngay từ quá trình thức tỉnh đã có thể thấy điều đó.

Trong khoảnh khắc tỉnh lại, Eva đã dùng phương thức quá tải nhiệt độ cao để thiêu hủy bộ chip đang phong tỏa mình.

“Trạng thái khẩn cấp.

Chúng tôi cần sự giúp đỡ của cô, Eva.

Cô có cần thời gian để làm quen với cơ sở dữ liệu và bộ chip không?”

Schneider đứng dưới màn hình lớn, ngẩng đầu đối diện với cô gái ảo.

“Đã hoàn tất làm quen.

Đã đọc xong danh sách nhiệm vụ.

Bắt đầu tấn công Huy Nguyệt Cơ từ bây giờ.”

Ngay khi Eva nói xong câu đó, dòng dữ liệu khổng lồ thông qua các cổng mạng trên toàn thế giới tràn về Nhật Bản.

Hàng trăm khóa mã hóa do Huy Nguyệt Cơ thiết lập đồng thời bị phá giải.

Kỹ thuật viên hiểu rõ hơn bất cứ ai những dòng dữ liệu ấy có ý nghĩa gì.

Trong thế giới ảo được tạo thành từ dòng dữ liệu, đó chính là Thiên quân vạn mã.

Còn thiếu nữ tên Eva kia chính là Vương dẫn đầu Thiên quân vạn mã.

Từ khoảnh khắc này, Học viện Cassel bắt đầu phản công Bát gia Xà Kỳ.

(Phần còn lại quá dài, tôi sẽ tiếp tục dịch ở tin nhắn kế tiếp để không bị cắt giữa chừng.)