第212章 Cô gái có mái tóc thoang thoảng mùi đàn hương (2)
Máy tính dùng hệ điều hành tiếng Nhật, bàn phím cũng là bàn phím Nhật.
Màn hình đầy những biểu tượng phím tắt mà Caesar chẳng hiểu nổi.
Nhưng về các chức năng cơ bản, bản tiếng Nhật cũng chẳng khác mấy so với những phiên bản ngôn ngữ khác.
Caesar mở trình duyệt rồi nhập địa chỉ “”.
Đây là quy trình tiêu chuẩn để Chuyên viên liên lạc với Học viện từ nước ngoài.
Không phải gọi điện, mà là truy cập trang web của Học viện.
Trên trang chủ Học viện có giấu một hệ thống xác thực bằng mật mã.
Sau khi xác thực thành công, người dùng sẽ được vào mạng nội bộ và nói chuyện với Norma.
“ERROR404: PageNotFound”, một dòng chữ đen lạnh lùng hiện lên trên màn hình.
Điều đó có nghĩa trình duyệt không tìm thấy trang web này, hoặc trang web vốn không tồn tại.
“”, trang web tiếng Nhật của Học viện Cassel, “ERROR404: PageNotFound”.
“”, trang web của quỹ phúc lợi Cassel, “ERROR404: PageNotFound”.
Tốc độ gõ của Caesar càng lúc càng nhanh, nhưng trên màn hình vẫn chỉ có đúng dòng chữ lạnh lẽo ấy: “ERROR404: PageNotFound”.
Tất cả các trang web thuộc Học viện đều biến mất.
Trang web của gia tộc Gattuso cũng vậy.
Caesar thử đăng nhập vào trang web chính thức của American Express, nhưng phát hiện Thẻ đen vốn cho phép anh tiêu tiền không giới hạn đã mất hiệu lực.
Trang web báo rằng số thẻ của anh không tồn tại.
Anh thử tải Skype xuống, định dùng điện thoại Internet gọi cho Học viện.
Nhưng đầu dây bên kia chỉ vang lên giọng phụ nữ lạnh tanh bằng tiếng Nhật, đại khái là thông báo số điện thoại này không tồn tại.
Caesar chết sững.
Lần đầu tiên trong đời, anh có cảm giác mình chẳng còn chút giá trị tồn tại nào.
Giờ đây, anh đang mắc kẹt một mình trong một thị trấn nhỏ ở Nhật Bản.
Không tiền, không đồ ăn thức uống, không liên lạc được với tổng bộ, thậm chí chẳng có bất kỳ bằng chứng nào chứng minh mình là ai.
Nếu chết ở đây, anh cũng chỉ là một xác chết vô danh.
Anh chợt nhận ra sự tự tin của mình phần lớn bắt nguồn từ gia tộc hùng mạnh đứng sau lưng.
Những kẻ quyền thế ấy luôn sẵn sàng san bằng mọi chướng ngại cho anh.
Nhưng giờ ngay cả những người đứng sau lưng anh cũng biến mất.
Những kẻ đó không tìm thấy anh, chắc hẳn đã phát điên lên vì sốt ruột.
Từ trên xuống dưới, gia tộc Gattuso lúc này nhất định đang náo loạn cả lên.
Địa vị của gia tộc Gattuso ở châu Âu chẳng khác gì hoàng gia.
Caesar mất tích chẳng khác nào Thái tử bị bắt cóc.
Trong tình huống này, gia tộc chỉ có thể nghĩ đến hai khả năng: hoặc anh đã chết, hoặc anh đang bị hạn chế tự do.
Dù là trường hợp nào thì cũng đồng nghĩa có kẻ nghiêm trọng khiêu khích gia tộc Gattuso.
Và gia tộc Gattuso chắc chắn sẽ lập tức bắt tay vào chuẩn bị kế hoạch trả đũa.
Không cần nghi ngờ, chính Bát gia Xà Kỳ đã chặn mạng.
Bát gia Xà Kỳ có một siêu máy tính tương tự Norma, tên là Huy Dạ Cơ.
Nó có thể kiểm soát mạng lưới trên toàn Nhật Bản, bao gồm điện thoại, ngân hàng và Internet.
Đám người Nhật này còn chưa biết mình đã chọc phải loại bạo lực đáng sợ đến mức nào.
Nếu Caesar bị hải tặc Somalia bắt cóc đòi tiền chuộc trong chuyến du lịch kết hợp tuần trăng mật, bọn hải tặc chắc chắn sẽ nhận được tiền chuộc như ý muốn.
Nhưng ngay lúc chúng thả Caesar ra rồi ngồi đếm tiền, chúng sẽ thấy những chiếc F-16 của Không quân Ý sà sát trên đầu và ném bom cháy xuống.
Chuyện mất hết nhân tính, phát rồ mất trí như vậy, gia tộc Gattuso làm được thật.
Caesar chẳng hề nghi ngờ phẩm chất của mấy ông già trong nhà mình...
Tất cả đều âm u, ngang ngược và đáng sợ đến cực điểm.
Tóm lại, chỉ cần chưa tìm được Caesar, gia tộc sẽ mài dao sẵn sàng.
Tuy hiện giờ họ còn chưa biết kẻ địch là ai, nhưng truyền thống của gia tộc Gattuso vẫn luôn như vậy: mặc kệ đối phương là ai, cứ mài dao trước đã.
Đến lúc tìm được thì chém cho đỡ mất thời gian.
Ở trong một gia tộc gặp ai cũng muốn diệt sạch như thế, thật ra Caesar đã được xem là người có tính tình khá ôn hòa, lại còn thương người.
Có người gõ cửa.
Caesar kéo cửa hé ra một khe.
Quản lý khách sạn bưng khay đứng bên ngoài.
Trên khay là một đĩa bánh nếp tinh xảo, phía sau ông ta còn có một cô gái mặc sườn xám đỏ.
Cô gái cúi đầu, mái tóc trước trán rủ xuống che gần kín khuôn mặt.
Chỉ có thể nhìn ra vóc dáng mảnh mai, vòng eo thon thả đến mức một tay ôm gọn.
Bản năng của một quý công tử lập tức trỗi dậy khi có phụ nữ xuất hiện.
Caesar chẳng nghĩ ngợi gì, mở cửa cho quản lý và cô gái bước vào.
Căn phòng nhỏ lập tức chật ních ba người.
Ai nấy đều phải tựa lưng vào tường, nếu không sẽ thành cảnh ngực chạm ngực.
“Sir, your food.” Quản lý đặt khay lên chiếc bàn nhỏ.
Hơn chục loại bánh nếp, kích thước chẳng lớn hơn quân cờ là bao, được bày trong những chiếc đĩa sứ trắng.
Có loại điểm thêm lá non màu xanh, có loại vẽ hoa văn màu hồng đào.
Caesar thầm nghĩ: *Tôi nói đồ ăn là thứ để dùng miệng cắn mà?
Ông đưa tôi mấy thứ này chẳng lẽ muốn tôi ăn bằng lỗ mũi à?*
Cô gái vén tà áo sườn xám lên, quỳ ngồi trước mặt Caesar rồi đặt một chiếc hộp gỗ tinh xảo lên tatami.
Quản lý cúi người, nhẹ nhàng lui ra ngoài.
Caesar hơi ngơ ngác, chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Anh đánh giá cô gái từ trên xuống dưới.
Chiếc sườn xám đỏ bó sát cơ thể trẻ trung của cô.
Hai tay áo, vai và lưng đều chỉ phủ một lớp voan đen mỏng.
Từ đường xẻ cao bên hông lộ ra đôi chân mang tất lưới đen.
Dưới chân là đôi giày cao gót màu trắng.
Đúng là một bộ quần áo... rõ đến từng chân tơ kẽ tóc!
Tim Caesar khẽ hẫng một nhịp.
Anh thầm nghĩ: *Chỗ quái quỷ này có gì đó không đúng!*
Phòng điều khiển trung tâm.
Trên màn hình khổng lồ đang chiếu một đoạn hoạt hình cực kỳ bắt mắt, tất cả mọi người đều ngẩng đầu nhìn.
Những cô gái trẻ người thì ngồi, người thì nằm, tư thế hết sức quyến rũ.
Khi con trỏ chuột lướt qua người họ, họ sẽ đứng dậy lắc eo, uốn mông rồi nhảy múa.
Đó là trang chủ của một trang web nào đó.
Bên dưới còn có đủ loại quảng cáo nhỏ.
Mỗi ô quảng cáo chỉ lớn bằng miếng đậu phụ nhưng đều nhồi đầy hình ngực và mông cong.
“Cái gì đây?
EVA, hình như cô mở nhầm chương trình rồi!” Schneider giật mình.
Một hình ảnh như thế thực sự không nên xuất hiện ở một nơi nghiêm túc như Phòng điều khiển trung tâm.
“Quán net truyện tranh ban đầu đã đóng cửa.
Tòa nhà được bán cho một chuỗi quán net tên Mambo.
Đây là trang chủ chính thức của Mambo.
Họ kinh doanh quán net dành cho người trưởng thành, cung cấp dịch vụ đặc biệt là nữ sinh ngồi cùng khách sử dụng máy tính, ngoài ra còn có dịch vụ đánh giày đặc trưng mang tên ‘nữ nhân đánh giày’.”
Giọng EVA không có chút dao động nào, cứ như đang đọc một công thức hay định lý nhàm chán.
“Cũng có thể gọi đây là quán net có yếu tố khiêu dâm nhẹ, một hình thức kinh doanh phù hợp với luật pháp hiện hành của Nhật Bản.
Tuy nhiên, những nơi như vậy thường có liên hệ với các băng nhóm xã hội đen địa phương.”
Schneider rùng mình thật mạnh.
Điều đó có nghĩa Caesar và Sở Tử Hàng rất có thể sẽ bước vào một nơi do xã hội đen kiểm soát, trong khi họ vẫn tưởng đó là bến cảng an toàn.
“Mau lên!
Tôi cần quyền kiểm soát quán net đó!” Schneider quát lớn.
“Nhanh!”
Caesar hiểu ra rồi.
Chẳng trách quán net này trông cứ sai sai.
Không khí trong phòng phảng phất vẻ mờ ám, ngay cả những thiếu nữ trong tranh phù thế hội treo trên tường cũng đều bán khỏa thân.
Quán net truyện tranh ban đầu không biết vì sao biến mất, thay vào đó là một cửa hàng tình dục đúng nghĩa!
Chẳng trách biểu tượng và hình nền trên màn hình đều gợi cảm đến thế.
Giờ đến người thật cũng xuất hiện!
Đâu chỉ là một cửa hàng tình dục.
Đây đúng là loại “siêu mạnh tay” trong số các cửa hàng tình dục!
Quản lý còn hỏi anh có muốn “sleep together” hay không.
Chẳng lẽ người Nhật đã phóng khoáng đến mức Gây chấn động dư luận rồi sao?
Quán net còn cung cấp cả dịch vụ ngủ cùng khách?
Cạnh tranh liên ngành kiểu này chẳng phải muốn ép cả nhà chứa đóng cửa à?!
Đầu óc Caesar rối tung.
Thế mà lúc này đã có một cô gái vóc dáng xinh đẹp quỳ trước mặt anh.
Tình cảnh vô cùng mờ ám, hai bên lại còn không nói được cùng một thứ tiếng.
Caesar chẳng biết cô muốn làm gì.
Anh rất mong bên cạnh có một chiếc điện thoại.
Như vậy anh có thể đặt điện thoại sang một bên, quay lại video để chứng minh mình trong sạch.
Anh đang chuẩn bị hôn lễ.
Khoảng thời gian này danh tiếng trong sạch rất quan trọng.
Anh phải nghĩ cách đuổi cô nàng gợi cảm này đi, nhưng phải thật khéo léo.
Một quý tộc sẽ không bao giờ để lộ vẻ chán ghét trước bất kỳ người phụ nữ nào, trừ khi cô ta phạm phải những tội không thể tha thứ như phản bội đất nước, xúc phạm tôn giáo hay giết hại trẻ sơ sinh...
Mà nói thật, phụ nữ bình thường dù có cố gắng cả đời cũng chưa chắc phạm nổi loại tội tày trời ấy.
Nhưng phải từ chối một người đẹp tự mình tìm đến cửa thế nào mà không làm tổn thương lòng tự trọng của cô ấy?
Chẳng lẽ nói: “A Di Đà Phật, thiện tai thiện tai, đáng tiếc bần tăng ăn chay”?
Nhưng đó là chuyện Lộ Minh Phi có thể làm được.
Caesar thì chẳng nghĩ ra nổi.
Anh vắt óc suy nghĩ, nhưng kiểu bắt chuyện của cậu ấm nhà giàu đẹp trai quen dùng trước đây dường như chẳng có tác dụng.
Phòng kiểu Nhật này thực sự quá nhỏ.
Hai người gần như có thể cảm nhận hơi thở của nhau.
“Ngài là ông Gattuso phải không?” cô gái hỏi.
Caesar giật mình, ngẩng đầu lên, chăm chú nhìn đối phương.
“Cô Chân?”
Không ngờ lại là Aso Makoto mà anh từng gặp ở cửa hàng đồ chơi mấy ngày trước.
Chẳng trách lúc cô bước vào, Caesar có cảm giác quen thuộc.
Chỉ là khi ấy Chân luôn cúi đầu, nên hai người không nhìn rõ mặt nhau.
“Là em, là em!
Sao anh lại đến đây?” Chân vui mừng hỏi.
Cô vừa tốt nghiệp trung học, tiếng Anh cũng khá lưu loát so với người Nhật.
Caesar thầm nghĩ: *Sao tôi lại đến đây à...
Tôi chạy xe máy đến chứ sao...*
Chân bước lên hai bước.
Được gặp lại người nước ngoài này khiến cô vừa bất ngờ vừa vui vẻ.
Nhớ lại đêm mưa hôm đó, cứ như một giấc mơ.
Chiếc Ferrari đỏ lao xuyên màn mưa.
Những người đàn ông mặc áo khoác đen phóng khoáng bước xuống xe, tà áo bay phần phật trong gió, để lộ lớp lót lụa rực rỡ bên trong.
Nhưng Chân sợ đến ngây người.
Cô cảm thấy cuộc gọi cầu cứu hôm ấy đúng là một sai lầm.
Chẳng khác nào tự tay mở cánh cửa Địa ngục rồi thả lũ ác quỷ ra ngoài.
Cô cũng từng nghe nói về thủ đoạn của giới xã hội đen.
Bề ngoài họ có vẻ Bân bân hữu lễ, nhưng những ai đắc tội với họ sẽ biến mất không một tiếng động.
Chẳng ai biết trong những tòa nhà cao tầng ở Tokyo có bao nhiêu thi thể bị đổ bê tông cùng những cột trụ.
Cô thật sự tưởng đám người kia sẽ chặt tay Noda Hisashi xuống.
Nhưng sau đó mới phát hiện những kẻ trông dữ như hung thần ấy hóa ra cũng khá hài hước...
Sau khi giải quyết xong mọi chuyện, cả đám ngồi trên sofa đọc truyện tranh.
Cửa hàng yên tĩnh đến lạ, chỉ có tiếng mưa lộp bộp trên mái nhà.
Từ nhỏ Chân đã sợ mưa.
Mỗi khi sấm chớp vang trời, mưa đập lên mái nhà bằng kính cốt thép cũ, gió lạnh luồn từng chút qua khe cửa, cô luôn cuộn mình trong chăn, run như cầy sấy.
Nhưng tối hôm đó, cô lại cảm thấy tiếng mưa thật đẹp.
Đặc biệt là rất yên tâm.
Có những người đàn ông dữ như hung thần ngồi trước cửa, mọi thứ ma quỷ trên đời dường như đều không dám bước vào cửa hàng.
Trong số họ, Caesar để lại ấn tượng sâu sắc nhất với Chân.
Cô chỉ pha cho anh một cốc cà phê hòa tan bình thường.
Nhưng lúc nhận lấy, Caesar lại cười như ánh mặt trời xuyên qua mây.
Anh nhấp một ngụm nhỏ, vẻ mặt đầy kinh ngạc và tán thưởng, như thể chỉ cần được uống cốc cà phê này thôi thì đời anh đã mãn nguyện.
Anh còn dùng thứ tiếng Nhật vụng về hét lớn:
“Arigato!
Good Coffee!”
Thật ra đó chỉ là phép lịch sự của một quý công tử.
Chỉ cần người mang đồ ăn thức uống đến cho anh là một cô gái xinh đẹp, Caesar chẳng bao giờ tiếc nụ cười hay lời khen.
Có lần anh đến khu vực sông Amazon.
Một cô bé người da đỏ xinh xắn mang đến cho anh rượu sắn mới ủ.
Caesar biết rõ thứ rượu này được nấu bằng nước lấy trực tiếp từ sông Amazon, ngay cả bước lọc cũng bỏ qua.
Thế nhưng anh vẫn phớt lờ lời khuyên của hướng dẫn viên, nhận lấy rượu, lớn tiếng khen ngon rồi uống một hơi cạn sạch...
Kết quả là tiêu chảy ba ngày.
Tiêu chảy thì chẳng có gì to tát.
Nhưng một quý công tử từ chối một thiếu nữ xinh đẹp thì chẳng khác nào đánh mất phẩm giá con người.
Thế nhưng lần này Caesar cảnh giác lùi sang bên, tránh không để mình tiếp xúc với Chân.
Chỉ trong khoảnh khắc ấy, Chân đã hiểu được sự hoảng hốt của anh.
Cô nhớ ra đây là nơi nào, cũng nhớ ra thân phận của hai người.
Im lặng vài giây, cô từ từ lùi lại, một lần nữa cúi đầu xuống.
Cả hai cùng chống tay lên đầu gối, cúi đầu im lặng hồi lâu.
Từng giây từng giây trôi qua.
Máy tính chuyển sang chế độ bảo vệ màn hình.
Trên màn hình, đủ loại cô gái ngực lớn, phụ nữ chân dài liên tục lướt qua, nào là hôn gió, nào là khoe mông.
Caesar chưa bao giờ rơi vào tình cảnh lúng túng đến thế.
Mà Chân chắc chắn còn lúng túng hơn anh.
Mái tóc dài trước trán rủ xuống che kín khuôn mặt.
Dù sao cũng phải nói gì đó để phá tan bầu không khí hiện tại.
Nhưng khổ nỗi, chẳng có gì để nói.
Nếu Caesar là một trí thức đầy dục vọng, lúc này anh hẳn phải rưng rưng nước mắt, đập mạnh tay xuống tatami rồi than rằng xã hội sao mà tàn nhẫn, lại ép một cô gái tử tế đến nơi hạ lưu thế này để kiếm sống!
Sau đó tiến đến xoa vai cô gái:
“Đừng sợ em gái, chú đây có học thức, chú hiểu cách thương hoa tiếc ngọc...”
Nếu là một tên dâm tặc vô song thì càng đơn giản.
Cứ bước tới đè cô xuống, miệng cười khặc khặc đầy dâm đãng, phần sau xin lược bỏ ba nghìn bảy trăm tám mươi chữ...
Còn nếu là Pompey...
Khỏi cần nghĩ!
Ông bố ngựa giống ấy chính là một tên dâm tặc vô song!
Đầu óc Caesar rối như tơ vò.
Anh muốn nói với Chân: “Tôi tôn trọng lựa chọn cá nhân của cô.
Làm việc trong cửa hàng tình dục cũng là một công việc, không ai có quyền chỉ trích cô.
Tôi hoàn toàn không có ý xem thường cô...”
*Quỷ thật, chuyện này liên quan gì đến tôi chứ?
Tôi chỉ đến đây dùng máy tính thôi!
Cô cũng đâu phải cái máy tính!*
“Anh... vẫn muốn em đánh giày chứ?” Chân khẽ hỏi.
“Đánh giày?” Caesar ngẩn ra.
“Anh đến đây để đánh giày à?” Caesar thầm nghĩ. *Cô đánh giày mà ăn mặc cứ như Cleopatra đang quyến rũ chấp chính quan La Mã Antonius vậy.*
Chân mở chiếc hộp ra.
Bên trong có đủ loại xi đánh giày, sáp, bàn chải, khăn lau...
“Đúng vậy.
Em làm nghề đánh giày ở cửa hàng này.”
Caesar thầm kêu trời.
*Rốt cuộc là tôi nghĩ nhiều quá hay cửa hàng của các cô kỳ quặc quá vậy?*
Hãy tưởng tượng lúc Antonius bị gương mặt yêu mị và thân hình nóng bỏng của Cleopatra làm cho mê mẩn...
Cleopatra đột nhiên lấy xi đánh giày và bàn chải ra:
“Ngài Antonius, có muốn thử dịch vụ đánh giày Ai Cập không?
Đánh bình thường ba đồng tiền đồng, đánh kỹ sáu đồng.
Nếu ngài trả một đồng bạc, sau khi đánh xong tôi còn mát-xa lòng bàn chân cho ngài...”
Nhưng anh lại nhìn bộ đồ của Chân một lần nữa, lập tức hiểu ra mánh khóe.
Nữ nhân viên đánh giày mặc sườn xám bó sát.
Thứ cửa hàng bán không phải tay nghề đánh giày sáng đến mức nào, mà là cơ thể trẻ trung của cô gái.
Chẳng trách phần lưng sườn xám chỉ phủ một lớp voan mỏng.
Khi cô gái ngồi xổm xuống đánh giày, khách có thể nhân cơ hội ngắm tấm lưng gần như trần trụi của cô, từ đó có được cảm giác thỏa mãn khi tưởng tượng mình đang giẫm một thiếu nữ trẻ đẹp dưới chân.
Đây vẫn là một cửa hàng tình dục, nhưng không lộ liễu như Caesar tưởng.
Nó thiên về kiểu khơi gợi trí tưởng tượng hơn.
“Vậy anh cởi giày ra đi, để em đánh cho.
Anh gặp chuyện gì à?
Trông anh có vẻ không được ổn lắm.
Có chuyện gì em giúp được không?” Chân khẽ hỏi.
Đã nói đến mức này mà còn từ chối thì cũng quá đáng.
Caesar cởi đôi giày da dính đầy bùn đất, đặt lên tatami.
“Cô không cần lo.
Tôi chỉ đến đây dùng máy tính thôi.”
Tokyo, quận Shinjuku, Genji Heavy Industries.
Thang máy dành cho khách quý xuống tận tầng dưới cùng.
Nguyên Trĩ Sinh bước nhanh ra ngoài.
Anh đã cầm sẵn áo khoác và thanh đao dài của anh đứng chờ trong đại sảnh.
“Tin tức chính xác chứ?” Nguyên Trĩ Sinh vừa mặc áo khoác vừa bước nhanh ra ngoài.
Đội xe của Cục Chấp hành đã chờ sẵn bên ngoài.
Các cán bộ đang lắp đèn cảnh sát lên nóc xe.
Đây là giờ cao điểm.
Muốn xuyên qua dòng xe cộ thì cách tốt nhất là giả dạng cảnh sát.
Cục Chấp hành đã làm chuyện này không chỉ một lần.
“Ba phút trước, Huy Dạ Cơ phát cảnh báo.
Toàn bộ các cuộc tấn công mạng đến từ tổng bộ Học viện đều nhắm vào một quán net ở Chiharu-chō.
Khả năng cao đó là bến cảng an toàn của Học viện.”
Anh nhanh chân đuổi theo Nguyên Trĩ Sinh.
“Đó là nơi Caesar và những người khác có khả năng tìm đến nhất.
Ngoài ra tôi còn nhận được tin, có một con tàu trở về cảng Nagasaki vớt được một thủy thủ gặp nạn.
Người của chúng ta đã gặp thuyền trưởng.
Ông ấy dựa vào trí nhớ để vẽ lại hình dáng người thủy thủ đó.”
Anh đưa một tờ fax cho Nguyên Trĩ Sinh.
“Chính là Caesar Gattuso!
Nếu Caesar còn sống, khả năng hai người còn lại sống sót cũng sẽ tăng lên rất nhiều!”
“Ồ!”
Dù lúc này chẳng phải lúc để cười, nhưng vừa nhìn bức tranh vẽ tay, Nguyên Trĩ Sinh vẫn không nhịn được cười khổ.
“Dựa vào thứ này thật sự có thể nhận ra đó là Caesar à?
Thứ rõ nhất trong tranh lại là hai múi cơ ngực của người đó.”
“Phân tích dựa trên chiều cao, cân nặng và màu tóc thì đúng là Caesar.
Còn về cơ ngực... có lẽ chúng để lại ấn tượng khá sâu sắc với vị thuyền trưởng?”
“Vị trí Chiharu-chō.”
“Đó là một thị trấn nhỏ ở phía bắc Tokyo.
Về mặt hành chính thuộc tỉnh Saitama, nhưng không cách quận Shinjuku quá xa.
Nếu giao thông thuận lợi, chúng ta có thể đến đó trong hai mươi phút.”
“Vấn đề là giờ này làm sao giao thông có thể thuận lợi được?” Nguyên Trĩ Sinh cau mày.
Caesar còn sống khiến anh nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Nhưng sau khi chứng kiến bí mật của Thần Táng Sở, những người này không thể rời khỏi Nhật Bản.
Ít nhất là trước khi mọi chuyện kết thúc thì chưa được.
“Thị trấn đó quá hẻo lánh, trong thị trấn không có người của chúng ta.
Chỉ có một băng nhóm đua xe tên là ‘Xích Bị’.
Chúng ta đang cố liên lạc với Xích Bị, bảo họ lập tức đến quán net khống chế tình hình.”
“Đừng làm chuyện vô ích.
Nếu Caesar và những người khác vẫn chưa đến bến cảng an toàn, Xích Bị đi trước chỉ khiến đối phương cảnh giác.
Nếu họ đã đến rồi, một đám nhóc chỉ biết chạy mô-tô thì làm được gì?”
“Họ là ba người tinh nhuệ nhất của hệ chính quy Học viện, là sư tử trong số sư tử.
Đừng ngu ngốc đến mức dùng một đàn chuột để vây bắt sư tử!”
Nguyên Trĩ Sinh nhận lấy Kumokiri.
“Cô lái xe.
Chúng ta đi trước!”
Caesar vẫn đang vật lộn với chiếc máy tính.
Anh tải xuống mấy chương trình hacker, cố vòng qua máy chủ nước ngoài để truy cập trang web của Học viện.
Đây là thao tác hacker cơ bản nhất.
Huy Dạ Cơ đang giám sát tất cả người dùng truy cập trang web Học viện Cassel từ lãnh thổ Nhật Bản.
Vậy Caesar sẽ giả vờ như mình đang truy cập các trang web ở Phần Lan, Thụy Điển, Đức hoặc Trung Quốc, sau đó từ máy chủ Trung Quốc chuyển tiếp đến trang web của Học viện.
Tìm máy chủ proxy, ping, chờ echo[1].
Tìm máy chủ proxy, ping, chờ echo.
Một tiếng đồng hồ cứ thế trôi qua.
Caesar liên tục lặp đi lặp lại thao tác ấy, nhưng kết quả vĩnh viễn chỉ là “Request timed out”.
Ngay cả máy chủ proxy ở nước ngoài cũng bị chặn.
Tường lửa do Huy Dạ Cơ thiết lập mạnh hơn Caesar tưởng rất nhiều.
Lúc này anh không khỏi có chút hâm mộ Sở Tử Hàng.
Khả năng của Sở Tử Hàng về hệ thống điện và Internet đều đứng đầu hệ chính quy.
Trước đây Caesar vẫn luôn chế giễu cậu là một “nerd[2] khối kỹ thuật”.
Nhưng nếu đổi thành cậu mọt sách kỹ thuật ấy ngồi đây, ít nhất còn có thể làm được vài thao tác hacker ra hồn.
Còn anh thì chỉ có thể ngồi ping tới ping lui như một tên ngốc.
“Anh Gattuso vô tình đi lạc vào nơi này đúng không?”
Chân quỳ bên cạnh, đang đánh sáp cho đôi giày da đã lau sạch, vừa làm vừa như có như không hỏi.
Lúc này Caesar mới giật mình nhận ra, trong khoảng thời gian anh ping, ping, rồi lại ping ấy, Chân vẫn luôn ngồi đánh giày.
Một đôi giày da rách mà anh đổi từ tay đám côn đồ, vậy mà cô có thể đánh lâu đến thế.
Cứ như đã quyết tâm phải đánh nó thành giày Salvatore Ferragamo vậy.
Có lẽ đây chính là kiểu con gái Nhật truyền thống.
Cô giống như một bức tranh tĩnh vật.
Dù ở cùng một căn phòng, nếu bạn không làm phiền cô thì cô cũng sẽ không làm phiền bạn.
Hai người chỉ thỉnh thoảng ngẩng đầu lên, vô tình chạm mắt nhau.
“Ban đầu tôi tưởng đây chỉ là một quán net bình thường.” Caesar cố nói cho khéo.
“Cô biết đấy, tôi gần như không biết tiếng Nhật.
Cứ mơ mơ hồ hồ thế nào lại bước vào đây.”
“Thật ra không giống như anh nghĩ đâu.”
Chân ngượng ngùng mỉm cười.
“Đây thật sự chỉ là một quán net, chỉ là điểm đặc biệt ở chỗ nhân viên phục vụ là nữ sinh trung học.
Em làm việc ở đây bằng cách đánh giày.”
“Có vài khách khá biến thái.
Đang lúc đánh giày họ sẽ thò tay lên lưng sờ lung tung, nhưng bên trong em có mặc quần áo.”
Chân kéo cổ áo xuống thấp hơn vài centimet cho Caesar nhìn.
Lúc này Caesar mới phát hiện cái gọi là lưng trần chỉ là giả.
Chân mặc một bộ đồ bó màu da sát người, bên ngoài phủ thêm một lớp voan đen.
Nhìn từ xa cứ như da thịt đang lộ ra ngoài.
“Đơn giản vậy thôi à?” Caesar vẫn không tin lắm.
“Cũng có thể gọi nữ sinh ngồi cùng khi lên mạng.
Nhưng việc đó em không dám làm.
Khoảng cách với khách quá gần, họ sẽ sờ mó lung tung.”
Chân nhỏ giọng nói.
“Còn có đánh trận gối gì đó, em cũng không dám.
Em chỉ đánh giày ở đây thôi.”
Lúc nói đến “đánh trận gối”, cô dùng tiếng Anh “pillow war”.
Caesar nghe mà kinh hãi.
*Đánh trận trên gối?
Thế thì đúng là cực kỳ khiêu dâm rồi!*
*Đánh trận trên gối là thế nào?
Cleopatra ngủ với chấp chính quan La Mã Antonius, hai người kết thành đồng minh cùng đối phó Octavian.
Chẳng lẽ đó chính là cái gọi là chiến tranh trên gối?*
*Một quán net thế này sao lại có thể chứa đựng một sự kiện làm thay đổi cả cục diện thế giới được?*
“Là cô gái mặc đồ hầu gái, cầm gối đánh nhau với khách.”
Chân nhận ra vẻ mặt kỳ quặc của Caesar, vội vàng giải thích thêm.
Caesar thầm nghĩ: *Trò giải trí của người Nhật đúng là ngớ ngẩn.
Đánh nhau bằng gối thì có gì vui?*
*Giữa tôi và Sở Tử Hàng mới thú vị.
Mỗi lần bọn tôi đánh nhau ít nhất cũng dùng kiếm gỗ.
Đến cấp độ cao hơn thì chơi thẳng súng tiểu liên luôn!*
“Vậy còn chuyện ngủ là sao?
Quản lý còn hỏi tôi có muốn... ngủ không.” Caesar hơi tò mò.
Chú thích:
[1] Tác giả chú: ping là lệnh kết nối đầu cuối trong hệ điều hành DOS, UNIX, LINUX, dùng để kiểm tra tốc độ kết nối mạng.
Echo là phản hồi của đối phương khi bạn gửi tín hiệu đến.
Đây là thao tác hacker cơ bản nhất.
[2] Tác giả chú: Đây là tiếng lóng Mỹ, đại ý chỉ người mọt sách, suốt ngày vùi đầu vào sách vở, khác với otaku kiểu Nhật chuyên mê anime.
Sheldon trong “The Big Bang Theory” là một ví dụ điển hình của nerd.
(Hết chương)