Chương 229: Cậu bé giữa bụi gai (8)
“Chị hai của cậu chạy khắp nơi cầu cứu, nhưng chẳng ai trong gia tộc chịu chìa tay ra.
Cả Bát gia Xà Kỳ đều ngồi chờ nhà Inuyama suy tàn, chờ nó biến thành Thất gia Xà Kỳ.
Nhưng cuối cùng chị hai cậu vẫn nghĩ ra cách cứu gia tộc.
Chị ấy đem chính nhan sắc nổi tiếng của mình dâng cho quân nhân Mỹ, đổi lại quân đội Mỹ đồng ý bảo vệ gia tộc sa sút của cậu…”
“Không… đừng nói nữa!” Inuyama Ga run như cầy sấy, mặt trắng bệch như tro.
“Hèn nhát!” Ange tát mạnh vào mặt ông.
“Ngay cả nghe cũng không dám thì cậu định đối mặt thế nào?
Định đánh bại nó thế nào?”
Inuyama Ga Ngốc nhược mộc kê.
“Năm đó cậu mười tám tuổi, là một thằng nhóc cao lớn mặc bộ kimono rách.
Ngày mưa, cậu chạy giữa bùn nước, trong ngực nhét mấy tấm ảnh đen trắng được tô màu, làm trung gian mai mối giữa gái mại dâm và người Mỹ.
Nếu họ thành đôi, cậu sẽ được trả vài đồng yên tiền công.
Cậu là người đàn ông cuối cùng của nhà Inuyama, cố chấp bám lấy ngành dịch vụ giải trí người lớn.
Trong nhà tổ của nhà cậu có một đại tá Mỹ sống ở đó.
Hắn là ân nhân của chị cậu, đồng thời cũng là tình nhân của chị ấy.
Ngày nào hắn cũng chơi đùa với chị cậu, không trả một đồng nào.
Đó chính là cái giá hắn trả cho việc giúp nhà Inuyama.
Cậu không dám về nhà, không muốn nhìn thấy tất cả những chuyện đó.
Cậu thề một ngày nào đó sẽ giết tên đại tá Mỹ, rồi trở lại Bát gia Xà Kỳ, bắt bọn họ phải trả giá cho cái chết của chị cả.” Ange túm tóc Inuyama Ga.
“Nhưng thằng hèn như cậu không làm được!
Từ tận đáy lòng, cậu đã nghĩ mình không làm được!”
“Cậu thấp kém đến mức chẳng đủ sức tự bảo vệ mình, vậy mà lại đối xử rất tốt với những cô gái mại dâm.
Cậu bị khách làng chơi đánh đập chỉ để giành phần lợi ích cho họ.
Trong mắt cậu, những cô gái bán thân vì tiền chẳng khác gì chị hai mà cậu không muốn gặp lại.
Cậu chỉ có thể dùng cách này để chuộc lại tội lỗi vì ‘không làm được’.”
Các cô gái đều quỳ xuống.
Họ biết rất ít về chuyện xưa của gia tộc, chưa từng nghĩ gia chủ ngày nay Uy phong lẫm liệt lại có một tuổi thơ tồi tệ đến vậy.
Đứng đó nghe một câu chuyện đau lòng như thế cũng là sự bất kính lớn đối với gia chủ.
“Nhưng đó chính là sức mạnh, A Ga!” Ange vỗ lên khuôn mặt trắng bệch của Inuyama Ga.
“Trong số học trò của tôi, tư chất của cậu tuyệt đối không phải loại xuất sắc.
Nhưng trong lòng cậu có một thứ sức mạnh đang ẩn giấu.
Trên đời này chẳng có sức mạnh nào thắng nổi nỗi buồn và cơn giận.
Chỉ cần một ngày nào đó nỗi buồn và cơn giận ấy đủ mạnh để phá vỡ xiềng xích, nó sẽ biến thành một con sư tử.
Việc tôi cần làm chỉ là đánh thức nó, biến cậu bé cuối cùng của nhà Inuyama thành một người đàn ông đàng hoàng.
Tôi chưa bao giờ khích lệ cậu, vì khích lệ chẳng có ích gì.
Khích lệ chỉ là dung túng, chỉ giúp cậu quên đi nỗi đau.
Tôi hết lần này đến lần khác đánh ngã cậu, sỉ nhục cậu, chế giễu cậu, để cậu nhớ mình yếu đuối đến mức nào, để cậu nhớ trên đời này từng có những chuyện cậu ‘không làm được’, để cậu mãi mãi ghi nhớ nỗi đau!
Cứ để người thầy này trở thành kẻ ác lớn nhất trong đời cậu.
Cậu sẽ liều cả mạng sống để đánh bại tôi!
Tôi vẫn luôn chờ con sư tử trong lòng cậu gầm lên.”
“Hôm nay tôi đã thấy thành quả.
Sát Na tầng 9, trảm thần tốc gấp 512 lần.
Tốt lắm.” Ange khẽ gật đầu.
“Tôi rất vui.”
Ông đứng dậy, đi ra sau lưng ghế sofa rồi đặt hai tay lên vai Inuyama Ga.
Hơi ấm từ đôi tay thấm vào cơ thể ông.
Inuyama Ga chợt nhớ lại rất nhiều năm trước, khi Ange đưa cậu mười tám tuổi ra cảng xem tàu chiến.
Ange đứng sau lưng cậu, đúng lúc một sĩ quan Bộ tham mưu Hải quân Hoa Kỳ mang theo máy ảnh.
“Đây là đứa con riêng người Nhật của ông à?” Viên sĩ quan vừa trêu Ange vừa bấm máy.
Khi ấy, Ange cũng đặt hai tay lên vai ông như thế này.
Ange dụi tắt điếu xì gà, khoác áo lên tấm lưng trần rồi đứng dậy đi ra ngoài: “Cậu đã vượt qua bụi gai rồi, A Ga.
Chúc mừng.”
Cơ thể Inuyama Ga đau đến mức tưởng như sắp gãy lìa, nhưng ông vẫn cố gượng dậy, quay đầu nhìn bóng lưng ông lão.
Chỉ trong một thoáng, hơn sáu mươi năm trôi qua.
Mấy chục năm đã trôi qua, ông trở thành một vị lãnh đạo được mọi người tin phục.
Ông cứ tưởng mình đã có thể chôn vùi mãi mãi quãng thời gian tuổi trẻ tồi tệ ấy.
Nhưng người nắm giữ ký ức của ông đã trở lại, Hilbert Jean Ange.
Hóa ra suốt bao năm qua, tuổi trẻ thật sự của ông vẫn luôn ở chỗ Ange…
Có những ký ức Inuyama Ga đã cố tình lãng quên, nên ông mới luôn nghĩ Ange là một bạo chúa, là tên khốn mà sớm muộn gì mình cũng phải đánh bại.
Năm ấy, cánh hoa anh đào rơi xuống những thân thể bán khỏa thân của các cô gái mại dâm.
Inuyama Ga lăn lộn trên nền đất trong một lớp học đổ nát, mặt đầy máu mũi, bên tai vang lên những tiếng chửi rủa bằng tiếng Anh…
Cuối cùng ông cũng nhớ ra.
Đó mới là lần đầu tiên ông và Ange thực sự gặp nhau…
Ngày tàu Iowa cập cảng Tokyo, Inuyama Ga mai mối thành công cho hai cô gái mại dâm Nhật Bản với hai thủy binh Mỹ.
Sau đó ông ngồi trên xe Jeep của lính Mỹ đến một trường tiểu học bỏ hoang.
Những cô gái nghèo trải giường ván trong khu phòng học, tiến hành những cuộc giao dịch không thể để người khác biết.
“Nhóc, đây là mấy cô mà mày giới thiệu cho bọn tao à?
Sao trông cứ như ma nữ vậy?” Một thủy binh bất mãn la lên.
“Cô còn lại thì chẳng khác nào chưa dậy thì!”
Cô gái mại dâm mới mười lăm tuổi co ro trong góc, run như cầy sấy.
Thủy binh tháo thắt lưng da bên hông, vung lên, định ép Inuyama Ga ra khỏi cửa.
Những thủy binh kia chỉ không muốn trả tiền.
Inuyama Ga lập tức hiểu ra.
Chỉ cần đuổi ông ra ngoài, bọn chúng có thể muốn làm gì thì làm với hai người phụ nữ trong phòng.
Ở nơi hẻo lánh thế này, cho dù các cô gái có hét lên kêu cứu cũng chẳng ai nghe thấy.
Năm đó Inuyama Ga mười sáu tuổi, là người đàn ông duy nhất có thể cứu họ.
Ông cởi áo ngoài, để lộ hình xăm đầy kiêu hãnh, vung gậy gỗ xông vào.
Ông hết lần này đến lần khác bị thắt lưng quật ngã.
Khóa đồng trên thắt lưng cào nát mặt ông, để lại vô số vết thương.
Ông điên cuồng gào lên, toàn những câu chẳng có đầu đuôi: “Tao là Inuyama Ga của nhà Inuyama!
Đây là phụ nữ của nhà Inuyama chúng tao!
Bọn Mỹ cút ra ngoài!”
Thật ra ngay ngày hôm trước ông còn chẳng biết hai cô gái mại dâm này là ai.
Nhưng lúc gào lên như vậy, trong đầu ông chỉ toàn những hình ảnh vụn vỡ.
Tên đại tá Mỹ kia đè lên người chị gái ông.
Ánh tà dương chiếu lên thi thể cha ông.
Chị cả chết ngoài đường, ngực trần, trên người là hình xăm hoa và hạc…
Ông nghiến răng ken két, giữa kẽ răng toàn là máu.
Một thủy binh giẫm lên đầu ông, tên còn lại đá mạnh vào háng.
Ông vẫn chửi rủa, giãy giụa giữa bùn đất đầy hoa anh đào.
Đây là mùa xuân tươi đẹp, nhưng cũng là ngày ông chịu đựng khổ đau.
Đau đến mức ông cuộn người lại, trong lòng cảm thấy đây đúng là một trò cười khủng khiếp.
Cứ bị đá thế này thì chắc ông chẳng thể lớn thành một người đàn ông thực sự nữa rồi?
Thật nực cười.
Nhà Inuyama nắm giữ ngành dịch vụ giải trí người lớn, vậy mà người đàn ông cuối cùng cũng sắp xong đời.
Hai thủy binh bay lên, như những con én nhỏ lướt qua bầu trời.
Inuyama Ga ngây ngốc ngẩng đầu.
Dưới bầu trời hoa anh đào rơi, một bóng người cao lớn đột nhiên xuất hiện.
“Các quý ông, chiến thắng của chúng ta trên chiến trường Thái Bình Dương là nhờ đánh bại đàn ông Nhật Bản, chứ đâu phải phụ nữ và trẻ em, đúng không?”
Viên sĩ quan Mỹ mặc quân phục màu trắng cúi xuống nhặt những chiếc thắt lưng mà hai thủy binh đánh rơi, nhẹ nhàng vung chúng lên.
Trong tay ông, những chiếc thắt lưng chẳng khác nào roi dài của cao bồi.
Mỗi cú quất đều chính xác để lại một vệt máu trên người hai thủy binh.
Hai thủy binh tức giận gầm lên.
Nhưng mỗi lần chúng định đứng dậy lao tới, viên sĩ quan đều quất chính xác vào đầu gối, ép chúng quỳ trở lại trong bùn.
Ông đi vòng quanh hai tên thủy binh, trong một vòng đã vung ra vô số roi, cho đến khi hai gã to như bò đực ôm đầu tỏ ý đầu hàng.
“Quý ông sẽ không dùng bạo lực với kẻ yếu.” Viên sĩ quan ném chiếc thắt lưng xuống trước mặt hai thủy binh.
“Làm vậy chỉ khiến chính các anh trở nên yếu đuối.”
Mưa bụi rơi xuống.
Viên sĩ quan áo trắng cầm một chiếc ô đen kiểu Anh, tay xách va li, nách kẹp mũ quân đội, trông như vừa mới đến thành phố này.
Ông không hề để tâm đến hai cô gái mại dâm đang khóc lóc với ngực trần, chỉ đá nhẹ vào Inuyama Ga đã mệt nhoài: “Trông có vẻ là một thằng nhóc không ngại xông vào bụi gai, nhưng phải tự mình thoát khỏi bụi gai thì mới tính là trưởng thành.”
Inuyama Ga bất mãn với giọng điệu lạnh lùng, kiêu ngạo của ông ta.
Cậu ra sức lau bùn trên người rồi cho ông ta xem hình xăm của mình.
“Hóa ra là con trai nhà Inuyama.” Viên sĩ quan nói.
“Về nói với người lớn nhà cậu, tôi tên Ange, là Huyết duệ đến từ Mỹ.
Tôi đến để đàm phán.
Các người có thể chọn hòa bình hoặc phẩm giá.”
Viên sĩ quan nói xong thì thản nhiên quay người, lấy khăn tay ra ném lên bộ ngực trần của những cô gái mại dâm.
Khi ấy, hoa anh đào từ khoảng trống trên mái trường tiểu học rơi xuống.
Hilbert Jean Ange ngẩng đầu nhìn bầu trời trong veo sau cơn mưa, ngậm một điếu thuốc giấy chưa châm.
“Thầy!” Inuyama Ga dùng hết sức hét lên.
“Không cần cảm ơn.” Ange dừng bước.
“Đúng là tôi cũng đã lợi dụng cậu để kiểm soát Phân bộ Nhật Bản.
Vậy coi như chúng ta huề.”
“Giữa chúng ta không có chỗ để đàm phán.
Đúng, tôi là một kẻ báo thù.
Tôi muốn đưa tất cả Long Vương lên giá treo cổ.
Bất cứ chuyện gì liên quan đến Long Vương thức tỉnh, tôi đều sẽ không làm ngơ.
Tôi sẽ đào ra bí mật của các người, tự tay giết Thần của các người.
Chuyện này tôi không đàm phán với bất kỳ ai.
Tất nhiên, tôi cũng biết các người sẽ không dễ dàng nói cho tôi biết bí mật.”
“Vậy hôm nay thầy đến đây làm gì?” Inuyama Ga thở dốc.
“Đến xem cậu, A Ga.
Lâu rồi không gặp…
Lần sau gặp lại, có lẽ chúng ta sẽ là kẻ thù.”
“Thầy!
Gia tộc có nỗi khổ bất đắc dĩ, chúng tôi tuyệt đối không muốn trở thành kẻ thù của thầy!” Inuyama Ga cố gượng đứng dậy, bàn tay chống lên lưng ghế khẽ run.
“Các người cũng phải dám làm thế chứ.” Ange nhún vai.
“Có lẽ đúng như thầy nói… từ nay về sau, chúng ta là kẻ thù.” Inuyama Ga cúi người thật sâu.
Ange xách va li quay người rời đi.
Đúng lúc ấy, trên đầu vang lên một tiếng kim loại va chạm rất khẽ.
Sát khí như mưa lớn từ trên trời trút xuống!
Mọi người đều theo bản năng ngẩng đầu, nhưng không ai kịp nghĩ ra nguồn gốc của sát khí ấy là gì.
Hai vai Ange rung mạnh.
Cùng với cái rung ấy, ông biến thành một con hổ.
Một con hổ vốn đang thong thả bước đi trong rừng bỗng nhiên toàn thân bùng lên cơ bắp, sức mạnh hùng hậu cuộn chảy trên bề mặt cơ thể.
Cổ đao rung lên.
Inuyama Ga lao thẳng vào lưng Ange, Quỷ Hoàn Quốc Cương trong tay lóe lên ánh lạnh.
“Sát Na” trực tiếp mở từ tầng 9, tốc độ tăng vọt gấp 512 lần!
Ange xoay người.
Inuyama Ga đâm thẳng vào lòng ông.
Tiếng súng đinh tai nhức óc.
Màn đạn chém xéo xuống, xé toạc cả sàn nhảy.
Súng được cố định trên mái hiên răng đỏ của Tamamo-no-Mae.
Đó là súng máy phòng không cỡ nòng lớn, tốc độ đạn ra khỏi nòng có thể đạt gấp đôi tốc độ âm thanh, được kích hoạt bằng thiết bị tự động.
Hai khẩu súng, mỗi khẩu hai nòng, tổng cộng bốn họng súng gầm vang.
Màn đạn bao phủ một khu vực rộng đến vài chục mét vuông.
Không còn đường trốn.
Ange cũng chẳng định trốn.
Dao gấp vạch ra những đường hoa văn màu vàng sẫm giữa không trung.
Màn đạn mang theo lực xung kích khổng lồ, ép Ange và Inuyama Ga đang ôm lấy nhau xuống sàn.
Kính pha lê trên sàn nhảy nổ tung thành vô số mảnh sáng lấp lánh, nuốt chửng bóng dáng hai người.
Miyamoto Shio và Ryoma Genichiro đều sững sờ.
Nhưng để thể hiện thành ý, họ không mang theo vũ khí, nhất thời chẳng có cách nào đối phó với hỏa lực hạng nặng trên cao.
Các cô gái cũng chẳng làm được gì.
Họ dựa lưng vào tường, bịt chặt tai.
Nếu không, màng nhĩ có thể bị tiếng súng làm vỡ.
Suốt nửa phút, hỏa lực áp chế không ngừng trút xuống.
Hàng nghìn viên đạn như thác sắt từ trên trời đổ xuống.
Cuối cùng, một luồng lửa phóng lên mái nhà, kéo theo một vụ nổ khủng khiếp, đánh sập mái hiên răng đỏ.
Đó là tên lửa do Ayane bắn.
Ban đầu cô sợ đến ngây người, một lúc sau mới phản ứng lại, lao về phía khẩu súng phóng tên lửa của mình.
Nếu không có nó, màn hỏa lực áp chế kia còn tiếp tục thêm nửa phút nữa.
Mảnh vỡ của mái hiên răng đỏ liên tục rơi xuống.
Mái nhà Tamamo-no-Mae cũng ầm ầm thủng một lỗ lớn.
Mưa bụi rơi xuống, phủ lên lớp lụa đỏ loang lổ.
Giữa màn bụi, Ange ngồi xếp bằng, để đầu Inuyama Ga gối lên đùi mình.
Tứ diện bát phương đều là dấu đạn.
Đó là những vết do các viên đạn bị Ange đánh bật ra tạo thành.
Nếu lúc đó có một chiếc máy quay độ nét cao chĩa vào Ange, người ta sẽ thấy Dao gấp liên tục lóe lên, chém đôi từng viên đạn súng máy.
Mỗi đường đạn khi đến trước mặt Ange đều đột ngột tách thành hai.
“Đây mới là tốc độ cực hạn.” Inuyama Ga khẽ nói.
“Tôi chẳng nhìn thấy gì cả, chỉ cảm giác như mình vừa nhìn thấy những vì sao.”
Ngoài một mảnh đạn sượt qua giữa hai hàng lông mày, Ange không hề bị thương.
Tất cả thương tích đều nằm trên người Inuyama Ga.
Quỷ Hoàn Quốc Cương chắn trước ngực trái của Inuyama Ga, giúp ông đánh bật vài viên đạn, bảo vệ trái tim không bị phá hủy.
Nhưng những phần còn lại của cơ thể ông thì đầy lỗ đạn.
Xương cốt của Huyết duệ cứng đến mức ngay cả đạn súng máy cũng không thể xuyên thủng.
Inuyama Ga cứng rắn dùng toàn bộ xương cốt của mình đỡ phần lớn số đạn.
Ông rút đao không phải để tấn công, mà để bảo vệ trái tim.
Ông không thể chết ngay.
Ông phải sống.
Có sống thì ông mới có thể lao lên chắn đạn.
Cả ông và Ange đều lập tức nhận ra tiếng kim loại va chạm kia là tiếng kim hỏa đập vào hạt lửa dưới đáy viên đạn.
“Baka.” Ange khẽ nói.
“Thầy nói bao nhiêu lần rồi, tôi đúng là đồ ngốc mà.” Nửa khuôn mặt còn nguyên vẹn của Inuyama Ga hiện lên một nụ cười nhàn nhạt.
“Chuyện mấy khẩu súng đó tôi không biết.”
“Vớ vẩn.
Tôi đương nhiên biết cậu không biết.
Dù là ai làm chuyện này, tôi cũng sẽ báo thù cho cậu.
Tôi cũng sẽ chăm sóc các con gái đỡ đầu của cậu.”
Ange không hề có biểu cảm gì.
“Tôi có thể ôm thầy không?” Inuyama Ga hỏi.
“Tất nhiên là được.”
Ange cúi xuống, ôm đầu ông vào lòng.
“Thầy… chiến tranh sắp bắt đầu rồi.
Bọn họ không ai tin thầy cả.” Inuyama Ga ghé sát tai Ange, hạ giọng thấp đến mức gần như không thể nghe thấy.
“Ở Nhật Bản không có ai đáng để thầy tin.
Hãy tìm… người đàn ông đó.
Ông ta vẫn còn sống.
Ông ta biết tất cả.”
“Ừ.” Ange xoa đầu ông.
“Điều thầy nói, bây giờ tôi hiểu rồi.”
Đó là câu cuối cùng trong cuộc đời Inuyama Ga.
Con người phải mất bao nhiêu năm mới hiểu được những điều thầy giáo từng nói với mình?
Có lẽ chỉ trong một khoảnh khắc trên lớp học, cũng có lẽ là cả một đời.
Ange chợt hiểu ra.
Cũng như ông đến đây không phải để đàm phán với Inuyama Ga, Inuyama Ga cũng chẳng định đàm phán với ông.
Dù trong lòng vẫn oán hận người thầy như một bạo chúa, từ đầu đến cuối Inuyama Ga vẫn xem ông là thầy.
Inuyama Ga đang cảnh báo ông rằng một chuyện đáng sợ sắp xảy ra, nguy hiểm đang đến gần.
Ngay cả với địa vị của Inuyama Ga, ông vẫn không thể nhìn thấu tất cả.
Hơn nữa, bên cạnh ông còn đầy rẫy tai mắt.
Bát gia Xà Kỳ đã không còn ai đáng tin.
Inuyama Ga, phân bộ trưởng cũ của Phân bộ Nhật Bản thuộc Học viện Cassel, trước khi chết đã làm tất cả những gì ông có thể làm.
“Trung thành với gia tộc, giữ trọn nghĩa với thầy, đây chính là cái gọi là trung nghĩa vẹn toàn của người Nhật các anh sao?”
Ange dùng sức ấn lên giữa hai hàng lông mày của Inuyama Ga, như muốn vuốt phẳng nếp nhăn hình chữ xuyên vẫn chưa giãn ra ngay cả khi chết.
“Đúng là ngu ngốc.”
Một chiếc Rolls-Royce lao tới, rê đuôi dừng trước cửa Tamamo-no-Mae.
Ánh đèn xe sáng choang chiếu lên cánh cổng đồng đỏ.
Đoàn Mercedes-Benz đi phía sau cũng dừng lại xung quanh.
Những người mặc đồ đen ùa ra, vây quanh Rolls-Royce thành một bức tường người, tay thò vào trong áo.
Những người ở gần đó đều nghe thấy tiếng súng nổ dữ dội bên trong Tamamo-no-Mae.
Cảnh sát đang trên đường tới.
Cánh cửa bị người bên trong đẩy ra.
Một người xách chiếc va li nặng nề bước ra.
Ánh đèn xe chiếu vào khiến ông ta trắng lóa.
Người đó từng bước tiến về phía chiếc Rolls-Royce.
Đám vệ sĩ siết chặt vũ khí bên hông, tư thế tấn công căng như dây đàn.
Đến gần mới nhìn rõ người này chẳng giống một nhân vật nguy hiểm chút nào.
Ông mặc bộ vest caro ba mảnh, đeo kính gọng đồi mồi, trông giống một quý ông lớn tuổi.
Nhưng vị quý ông này trông khá mệt mỏi và có phần nhếch nhác.
Tóc tai rối bù, quần áo phủ đầy bụi.
Quý ông phất tay ra hiệu cho đám vệ sĩ tránh sang một bên.
Họ vừa định ra tay thì một giọng nói trầm thấp từ trong xe vang lên:
“Tránh ra.
Các người có tư cách gì cản đường hiệu trưởng Ange?”
Đám vệ sĩ lập tức tránh đường.
Ange tựa vào chiếc Rolls-Royce, nhìn về màn đêm Tokyo: “Tachibana Masamune?”
Kính xe từ từ hạ xuống.
Tachibana Masamune mặc kimono đen, hơi cúi người:
“Lần đầu gặp mặt.
Sau này mong ngài giúp đỡ nhiều hơn.”
“Theo thông tin của học viện, ông bắt đầu giữ chức đại gia trưởng Bát gia Xà Kỳ từ mười năm trước.
Vậy mà vẫn chưa chết sao?”
Ange thậm chí chẳng buồn nhìn ông.
“Tôi là Tachibana Masamune, từng là đại gia trưởng Bát gia Xà Kỳ.
Tôi vẫn chưa chết.”
Tachibana Masamune chẳng hề tức giận, vẫn dùng kính ngữ trả lời.
Có người bên cạnh lập tức phiên dịch sang tiếng Anh.
“Ông để học trò Inuyama Ga của tôi đến đón tôi, bảo cậu ấy thuyết phục tôi, gây áp lực cho tôi.
Còn mình thì trốn trong xe như một con chuột không dám thấy ánh sáng để chờ kết quả?”
“Tôi không có ý gì khác.
Chỉ là tôi và ngài không có chút giao tình nào, trong khi ngài lại là người Đồ long đáng sợ nhất thế giới.
Tôi cũng biết tính ngài vốn chẳng dễ chịu gì.
Vì vậy tôi nghĩ nếu đích thân xuất hiện, có lẽ chẳng thể nói chuyện đến nơi đến chốn.”
Tachibana Masamune nói: “Chỉ là tôi không ngờ cuối cùng sự việc lại biến thành thế này.
Thật ra tôi đã dùng tốc độ nhanh nhất để tới đây, nhưng vẫn chậm một bước.”
“Ông biết cuối cùng đã xảy ra chuyện gì sao?”
Ange lạnh lùng nhìn ông.
“Có người dùng bốn khẩu súng máy hạng nặng để giết tôi.
Sao ông lại biết trước?
Hay chính ông sắp xếp chuyện đó?”
“Gia chủ Miyamoto và gia chủ Ryoma đều đã gọi điện cho tôi.” Tachibana Masamune nói.
Ange ngậm một điếu xì gà, đưa tay sờ soạng trên người.
Tachibana Masamune ra hiệu.
Một thuộc hạ lập tức châm bật lửa rồi đưa tới trước mặt Ange.
Ange chậm rãi nhả một làn khói xanh lên không trung:
“Rốt cuộc ông là thứ gì?”
“Ý hiệu trưởng là nghi ngờ lai lịch trước đây của tôi sao?” Tachibana Masamune chậm rãi đáp.
“Ông rất kỳ lạ.
Hai mươi năm trước chẳng ai từng nghe nói đến Tachibana Masamune.
Cứ như ông từ trên trời rơi xuống vậy.
Không ai biết ông sinh ra ở đâu, trước đây từng làm gì.
Ông già đến mức sắp chết, nhưng chỉ có lý lịch hai mươi năm gần đây là rõ ràng.
Một ông già chỉ có hai mươi năm cuộc đời lại khuấy đảo Nhật Bản đến mức ấy.
Ông đúng là một ‘thứ’ rất lớn.”
Ange gãi đầu.
“Suốt một thế kỷ, chỉ có hai người có thể cưỡng ép tập hợp các thế lực giới xã hội đen Nhật Bản lại.
Một là tôi, tôi thành lập Phân bộ Nhật Bản của Học viện Cassel.
Người kia là ông.
Ông phá hủy tổ chức tôi thành lập, rồi một lần nữa dựng lên lá cờ Bát gia Xà Kỳ.”
“Có lẽ ông đủ tư cách làm kẻ thù của tôi.”
Đó là một lời khiêu khích ngạo mạn đến cực điểm.
Đám vệ sĩ giận dữ, Bất ước nhi đồng rút dao áp sát.
Bức tường người ngày càng dày đặc, nhưng Ange vẫn thong thả hút từng hơi thuốc.
“Lui lại.” Tachibana Masamune nói.
Đám vệ sĩ buộc phải lùi lại, đồng thời cố hết sức giữ vẻ cung kính, lễ phép.
“Hiệu trưởng nói chuyện bằng giọng này, chẳng hợp với thân phận một nhà giáo chút nào.
Nếu học trò của ngài biết được, chắc sẽ ngạc nhiên lắm.” Tachibana Masamune nói tiếp.
“Trước mặt học trò, tôi sẽ không để lộ bộ dạng khó coi thế này.
Nhưng giờ tôi đang nói chuyện với ông.
Ông là một lão già xã hội đen, còn tôi cũng từng là một lão già xã hội đen.
Giữa chúng ta cứ nói thẳng với nhau.”
“Chuyện hôm nay tôi sẽ điều tra rõ ràng rồi báo cáo với hiệu trưởng.
Nhưng giới hạn trong cuộc đàm phán của gia tộc, chắc gia chủ Inuyama cũng đã nói rõ với ngài rồi.
Sẽ không thay đổi.”
Ange gật đầu:
“Đêm nay các người có định mở tiệc gì đó không?
Cái gã các người ghét đã chết rồi.”
“Ngài nói Inuyama-kun?”
“Đúng.
Chẳng phải các người vẫn luôn nói ông ấy là con chó của tôi sao?
Là kẻ phản bội bán đứng Bát gia Xà Kỳ, là gia chủ trong tám họ thân thiết với Học viện Cassel nhất.
Ông ấy chết rồi, chẳng phải đáng để ăn mừng sao?”
“Ít nhất tôi chưa từng nghi ngờ ông ấy.
Chúng tôi sẽ báo thù cho ông ấy.
Ông ấy là gia chủ nhà Inuyama của Bát gia Xà Kỳ, là Đồng bào của chúng tôi.”
Tiếng khóc cắt ngang cuộc trò chuyện.
Một đoàn người dài bước ra khỏi Tamamo-no-Mae.
Hasegawa Yoshitaka đi đầu.
Các cô gái nhà Inuyama khiêng hài cốt của Inuyama Ga theo sau.
Người đưa tang là Mimi, Kotono, Kazusa… cùng một phần ba số nữ thần tượng trẻ trên toàn Nhật Bản.
Ngày mai, khán giả trước màn hình TV sẽ phát hiện rất nhiều nữ thần tượng đồng loạt tuyên bố tạm ngừng công việc.
Rất nhiều hộp đêm cũng sẽ đóng cửa nghỉ kinh doanh, đàn ông chẳng còn nơi tìm vui.
Từ đêm nay, toàn bộ ngành dịch vụ giải trí người lớn của Nhật Bản sẽ ngừng hoạt động, để tưởng niệm gia chủ.
“Xin hãy tha thứ cho sự tiếp đón không chu đáo đối với hiệu trưởng.” Khi đi ngang qua, Yoshitaka cúi người thật sâu trước Ange.
“Muốn khóc thì cứ khóc đi.
Cứ cố nén như thế, trông chẳng khác gì một con vịt đực.” Ange cau mày.
“Tôi không muốn khóc, chỉ thấy buồn.
Cuộc gặp lại giữa gia chủ và hiệu trưởng… đến quá muộn rồi.” Yoshitaka thở dài.
Ange sững người.
Một lúc lâu sau, ông mới thở dài:
“Là một nhà giáo, học trò đều chết hết mà mình vẫn còn sống…
Chuyện này đúng là khiến người ta khó chịu quá!”
Không biết từ đâu, ông lấy ra một cây gậy bóng chày, nện mạnh một cú vào nắp bồn nước của chiếc Rolls-Royce.
Sau đó, ông liên tục vung gậy xuống như mưa.
Tất cả mọi người đều sững sờ.
Chẳng ai hiểu tại sao người trông có vẻ lịch thiệp, nho nhã này lại đột nhiên bạo lực đến vậy.
Rolls-Royce nổi tiếng với việc chế tạo thủ công.
Thân xe được công nhân dùng búa gõ từng chút một.
Chỉ một vết xước thôi cũng phải tốn vài trăm nghìn yên để sửa.
Vậy mà Ange cứ vung gậy bóng chày nện chiếc xe đến mức gương chiếu hậu rơi xuống, kính chắn gió nứt toác, cửa xe lõm vào, nắp khoang hành lý bật tung…
Ông còn vừa đập vừa đá, để lại những dấu giày trên lớp sơn bóng loáng như gương.
“Đừng ai động vào.
Cứ để hiệu trưởng thư giãn một chút.” Tachibana Masamune nói.
Mỗi lần Ange vung một gậy, con số trên hóa đơn sửa xe lại tăng thêm một khoản khổng lồ.
Ban đầu tài xế còn cố tính toán chi phí.
Sau đó anh ta bỏ cuộc.
Đặt luôn một chiếc xe mới với hãng có lẽ còn tiết kiệm hơn.
Tachibana Masamune ngồi yên trong chiếc xe đã hở toang bốn phía, bình thản như đang lễ Phật.
Ông mặc cho thân xe rung lên, mặc cho kính vỡ liên tục rơi xuống.
Trong số các vệ sĩ cũng có người từng thu phí bảo kê ngoài đường.
Để uy hiếp những chủ tiệm không chịu nộp phí, họ từng đập nát xe của người ta giữa đêm.
Nhìn cách Ange đập phá thế này, rõ ràng ông cũng là người trong nghề.
Có thể thấy danh hiệu “Thập phiên đả” mà ông từng mang trên đường phố Tokyo hơn sáu mươi năm trước quả nhiên không phải hữu danh vô thực.
Cuối cùng, cú đánh cuối cùng của Ange làm rơi hẳn cản trước xe.
Ông ném cây gậy bóng chày đi, xách va li rồi quay người rời khỏi đó.
“Có cần tôi đưa ngài một đoạn không?” Tachibana Masamune hỏi.
“Xe nát thế này thì thôi.” Ange lạnh lùng nói.
“Tạm biệt, hiệu trưởng Ange.”
Nhìn theo bóng lưng Ange khuất dần, Tachibana Masamune hơi cúi người trong xe.
Cho đến lúc này, ông vẫn không quên dùng kính ngữ.