Chương 261: Hoàng đế cuối cùng & KGB cuối cùng (5)
“Khi tôi đến Nhật Bản, gia tộc tổ chức nghênh đón cực kỳ long trọng.
Chẳng bao lâu sau, dưới sự vây quanh của các thần quan, tôi đã làm lễ phong thần.
Ông cứ hình dung nó như lễ đăng quang của một hoàng đế giới xã hội đen là được.
Khi ấy tôi vẫn là một thanh niên Pháp chính hiệu, vậy mà đám trưởng lão lại vắt óc tìm cách biến tôi thành người Nhật.
Họ dạy tôi kiếm đạo, trà đạo và thơ waka, còn sắp xếp cả bậc thầy kịch Noh cấp quốc bảo biểu diễn riêng cho tôi xem.
Tôi gặp cao tăng thì cũng ra vẻ bàn chuyện Thiền học.
Tôi còn có bảy người vợ Nhật, hoặc nói trắng ra là những người phụ nữ được chọn để sinh con cho tôi.
Họ búi những búi tóc nặng trĩu, mặt đánh phấn trắng bệch, lần đầu gặp tôi còn chẳng phân biệt nổi ai với ai.
Thuộc hạ đảm bảo với tôi rằng họ đều là những mỹ nhân Nhật Bản hàng đầu, những Yamato Nadeshiko chân chính, có thể đem đến một gia đình hạnh phúc cho người đàn ông nắm quyền lực.
Còn tôi thì cứ cười nhạo rằng cái cổ mảnh khảnh của họ sớm muộn cũng bị cái đầu nặng trịch kia đè gãy.”
“Có vẻ ông chẳng yêu họ lắm.” Ange nói.
“Trong lòng tôi chưa bao giờ công nhận họ là vợ mình.
Với tôi, họ chẳng khác nào đồ chơi.
Bây giờ tôi thậm chí không còn nhớ nổi tên đầy đủ của bất kỳ ai trong số họ.
Tôi bắt họ xõa tóc, học phụ nữ Pháp uốn thành những lọn sóng lớn, dạy họ cắt váy ngắn để lộ đùi, còn mua giày cao gót từ Paris gửi sang.
Tôi nhớ cuộc sống về đêm ở Paris, nên bắt họ ăn mặc như vũ nữ trong Moulin Rouge Paris, xếp thành hàng tập điệu can-can.
Tôi coi thường họ, nhưng lại thích cái cảm giác đứng trên cao nhìn xuống.
Tôi tùy ý chơi đùa với họ, vậy mà họ vẫn cười với tôi.
Đó là thứ phụ nữ Pháp vĩnh viễn không thể cho tôi.”
“Ông làm loạn đến mức ấy mà không ai khuyên can sao?”
“Không.
Ban đầu tôi còn tưởng mình quậy phá đến thế thì ít nhất họ cũng phải can gián như bề tôi khuyên một ông vua mê muội.
Nhưng tôi chẳng nghe thấy một lời phản đối nào.
Thấy tôi thật sự không thích sống trong đền thờ, thuộc hạ còn xây cho tôi một ‘hoàng cung’ kiểu châu Âu.
Bên trong có phòng tắm kiểu Roma, lớn đến mức tôi có thể dẫn cả bảy người vợ vào ngâm suối nước nóng cùng lúc.
Để đáp lại sự khúm núm luồn cúi đầy thiện ý ấy, tôi bắt đầu thực hiện trách nhiệm của một Ảnh Hoàng.
Công việc chủ yếu là tiếp kiến.
Những người đến gặp tôi đều là nhân vật nổi tiếng trong lịch sử: Tojo, Matsui, Yamamoto, Konoe, Doihara…”
“Đám tội phạm chiến tranh hạng A của Thế chiến thứ hai đều tranh nhau dâng lòng trung thành cho ông nhỉ.”
“Hồi đó tôi đâu cảm thấy họ là lũ cuồng chiến tranh.
Họ nói lịch sử đã đi tới một thời khắc trọng yếu, các cường quốc đều đang tìm cách chia lại tài nguyên, Nhật Bản buộc phải phá bỏ xiềng xích của một đảo quốc để bước ra ngoài.
Họ kể cho tôi nghe Nhật Bản từng chịu bao nhiêu áp bức trong lịch sử, người dân Nhật đã khổ cực và kiên cường ra sao.
Tôi tỏ vẻ vô cùng xúc động, khích lệ họ mở rộng không gian sinh tồn ra bên ngoài, rồi ban phúc cho họ.”
“Lớn lên ở Pháp mà ông đúng là uổng công chịu ảnh hưởng của Rousseau.” Ange châm chọc.
“Hồi đó tôi là một thằng ngu.
Phần lớn hoàng đế trong lịch sử đều là thằng ngu cả.
Ông sống trong cung điện, cách duy nhất giao tiếp với thế giới bên ngoài là qua những buổi tiếp kiến.
Bề tôi đứng trước mặt ông hùng hồn diễn thuyết, rồi ông quay về hậu cung tiện tay đè một người phụ nữ xuống.
Ông thấy người sống kiểu ấy thì đầu óc có thể tỉnh táo nổi không?”
“Tôi chưa từng sống kiểu ấy nên thật sự không biết.
Chỉ có nước ngưỡng mộ thôi.” Ange nói.
“Nhưng chẳng bao lâu sau Thế chiến thứ hai nổ ra.
Bát gia Xà Kỳ thuộc phe chủ chiến.
Ngoài việc muốn kiếm lợi từ chiến tranh, họ còn muốn nhân cơ hội đàn áp Huyết duệ châu Âu.”
“Đám khốn các ông lại biến cạnh tranh trong xã hội Huyết duệ thành chiến tranh thế giới.” Ange gõ ngón tay xuống mặt bàn.
“Nhắc đến là tôi nổi giận.
Gia tộc của ông đã phái bao nhiêu Huyết duệ ra chiến trường?
Những tay thiện xạ, phi công át chủ bài và lính xe tăng anh hùng ấy đều có Long huyết chảy trong mạch máu!”
“Nhưng các ông cũng đâu có nương tay.
Chỉ là làm kín đáo hơn thôi.
Người của các ông là nghị sĩ cánh tả, nhà vận động chính trị, tất cả đều núp sau hậu trường.
Người thì bận viện trợ quân sự cho Trung Quốc, người thì bận bán vũ khí từ Mỹ sang Anh, còn một nhóm khác thì chế tạo bom nguyên tử ở Oak Ridge.
Nếu không có họ, có khi vũ khí hạt nhân phải xuất hiện muộn hơn vài chục năm trong lịch sử loài người ấy chứ?
Đám đó chẳng phải đến giờ vẫn trốn dưới hầm ngầm của học viện sao?
Nếu các ông không tham chiến, Hitler và Tojo Hideki cũng chẳng thua nhanh đến thế.
Chính ông còn từng là sĩ quan Hải quân Hoa Kỳ.”
“Vớ vẩn!
Các ông đã ném bom Trân Châu Cảng rồi thì tôi không tham chiến chắc?” Ange nổi giận đùng đùng.
“Ngày các ông không kích Trân Châu Cảng, tôi đang đàm phán với Han Gao.
Hai chúng tôi suýt nữa bị bom của máy bay Nhật nổ chết!”
“Vài năm đầu chiến tranh tôi sống khá tốt.
Chiến trường Đông Á liên tục truyền về tin thắng trận, đồng minh Đức cũng tiến quân thuận lợi ở châu Âu, người Nga và người Mỹ còn chưa tham chiến.
Tôi vẫn sống như trước, ngày ngày động viên thanh niên trong gia tộc, tiếp kiến những anh hùng trở về, rồi chơi đùa với các bà vợ của mình.
Bây giờ nhớ lại, quãng thời gian ấy giống như một giấc mộng trụy lạc.
“Cho đến khi Hitler bất ngờ tấn công Pháp.
Tuyến phòng thủ Maginot sụp đổ toàn diện, tám ngày sau Pháp đầu hàng.
Giấc mơ của tôi lập tức tan nát.
“Tôi chợt nhớ mẹ vẫn còn ở Pháp.
Vì chiến tranh, chúng tôi đã năm năm không liên lạc.
Tôi gần như phát điên, lập tức muốn nhảy lên tàu sang châu Âu.
Nhưng thuộc hạ khuyên tôi không được.
Chẳng bao lâu nữa Nhật Bản sẽ khai chiến với Mỹ trên Thái Bình Dương, khi ấy giao thông sẽ bị cắt đứt, tôi sẽ không thể trở lại Nhật Bản nữa.
“Họ đảm bảo sẽ liên hệ với Bộ Tổng tham mưu Đức để bằng mọi giá bảo vệ an toàn cho mẹ tôi.
Bộ Tổng tham mưu Đức quả thật đã phái người đến Nhà thờ nơi mẹ làm việc.
Vị linh mục ở lại đó nói mẹ tôi đã rời khỏi Pháp từ vài năm trước, chẳng ai biết bà đi đâu…
“Tôi yên tâm hơn nhiều.
Mẹ đã rời đi trước khi chiến tranh bắt đầu, vậy chắc bà sẽ không sao.
Tôi tin rằng mẹ nhất định đã đến một nơi nào đó không bị chiến tranh ảnh hưởng.
Ở nơi ấy sẽ có một ngọn đèn, bà mặc bộ đồ nữ tu màu đen, ngồi dưới ánh đèn kể chuyện Kinh Thánh cho một đám trẻ con nghe.”
Uesugi Yue ngửa đầu uống cạn rượu trong chén.
Ange không chen lời nữa.
Ông nghe ra nỗi đau trong lời kể ấy.
Nó giống như một cây kim đâm vào sống lưng, khiến người ta mãi không thể yên ổn.
Ông chưa từng nghĩ Uesugi Yue, người vừa là kẻ thù truyền kiếp vừa gần như bạn cũ của mình, lại sống trong nỗi đau như vậy suốt sáu mươi năm.
Sáu mươi năm trôi qua, nỗi đau ấy vẫn chưa thể nguôi ngoai.
Ange lặng lẽ rót đầy chén rượu cho Uesugi Yue.
“Trên chiến trường Thái Bình Dương, chúng tôi liên tục thất bại.
Chính phủ tung ra khẩu hiệu ‘một trăm triệu người cùng ngọc nát’.
Khi ấy Nhật Bản có một trăm triệu dân, ý của khẩu hiệu đó là cả nước phải lao vào chiến tranh, ngay cả dân thường cũng không ngoại lệ.
“Những buổi tụ tập của phe chủ chiến hồi đó chẳng khác gì bệnh viện tâm thần.
Ai nấy đều ôm ý chí chết trận.
Tôi cũng bị lòng trung thành của họ lây nhiễm.
“Ông biết tôi vốn chẳng có chính kiến hay lập trường gì.
Tôi nghĩ dân tộc này đang chịu tai họa và đau khổ, người dân kỳ vọng vào tôi, vậy tôi cũng nên làm gì đó.
“Nhưng tôi còn chưa kịp làm gì thì Thiên hoàng đã tuyên bố đầu hàng vô điều kiện.
Thiên hoàng còn đầu hàng rồi, một Ảnh Hoàng như tôi còn làm được gì?
“Lúc ấy tôi nghe nói ông đến.
Một người đàn ông tên Hilbert Jean Ange, thủ lĩnh Mật đảng châu Âu, muốn tới tiếp quản Huyết duệ Nhật Bản.”
“Thế là ông quyết định ám sát tôi.” Ange nói.
“Đúng.
Thật ra tôi chẳng hiểu gì cả.
Không hiểu chiến tranh, cũng không hiểu kinh tế.
Ưu thế duy nhất của tôi là Huyết thống.
“Tôi là Hoàng, một siêu Huyết duệ có một không hai.
Tôi thích hợp Đơn thương độc mã đi đánh một trận thánh chiến, mà kẻ địch trong trận thánh chiến ấy chính là thủ lĩnh Mật đảng châu Âu.
“Các ông đánh thắng chúng tôi trên chiến trường công khai, vậy tôi sẽ giết ông trên chiến trường bí mật.
“Tôi tin rằng trên đời không có Huyết duệ nào mạnh hơn mình.
“Nhưng Thời gian số không đúng là một Ngôn linh có thể đảo ngược cục diện.
Tôi có Huyết thống mà chẳng có kinh nghiệm đối địch.
Ông vung hai thanh kiếm gỗ đánh tôi túi bụi, vậy mà một Hoàng như tôi lại không thể phản kháng.”
“Nhị Thiên Nhất Lưu.
Khi ấy tôi vừa mới học được.
Đã đánh người thì nhất định phải dùng chiêu đó.” Ange mỉm cười.
“Ông còn nhớ lúc đó không?
Ông cứ đánh tôi, còn tôi cứ gào lên.
Tôi nói rằng trong chiến tranh ai cũng có tội.
Các ông chẳng thần thánh gì, chúng tôi cũng không hối hận, ai cũng chỉ vì lợi ích quốc gia.
“Cuối cùng ông hỏi tôi: ông có biết quân nhân của các ông đã làm gì ở nước ngoài không?
“Tôi bỗng chết lặng.
“Đúng vậy, tôi không biết.
Tôi chưa từng tận mắt nhìn thấy chiến trường ở nước ngoài.
Tôi chỉ ngồi trong cung sâu rồi đứng đó diễn thuyết.
“Ngày hôm sau có một đại úy Mỹ lái xe chở tới cho tôi cả xe hồ sơ.
Đó là những lời khai mà các ông dùng trong phiên tòa Tokyo.”
“Là tôi sai người đưa cho ông.” Ange nói.
“Hồi ấy tôi thấy ông đúng là một thằng nhóc hư được nuông chiều quá mức, một tên khốn chính hiệu.
Cần phải học lại cho tử tế.”
“Tôi đọc những lời khai ấy ngày đêm không nghỉ.
Ban đầu, cứ đọc một đoạn là tôi lại chế giễu người Mỹ vô liêm sỉ, đổ hết sai lầm của chiến tranh lên đầu người Nhật.
“Chiến tranh thì kiểu gì chẳng có người chết.
Cho dù có vài thường dân gặp nạn thì sao?
Trong bước tiến của lịch sử luôn phải có người hy sinh.
Chuyện đó vốn là lẽ đương nhiên.”
Uesugi Yue nói:
“Cho đến khi tôi đọc xong một bản lời khai về vụ thảm sát Nam Kinh…
“Tôi cảm giác mình hóa đá, rồi từng tấc một nứt ra, từng tấc một biến thành tro…
“Tháng Mười Hai năm 1937, Nam Kinh thất thủ.
Trong sáu tuần sau đó, ba trăm nghìn thường dân trong thành bị sát hại.
“Lời khai của những người phương Tây sống tại Nam Kinh là bằng chứng quan trọng trong việc xét xử tội phạm chiến tranh.
“Một nữ tu Công giáo người Pháp kể rằng quân Nhật thậm chí còn xông vào trại trẻ do Nhà thờ phương Tây lập ra, cưỡng hiếp những phụ nữ Trung Quốc đang lẩn trốn bên trong.
“Bà sơ già cho những phụ nữ ấy mặc đồ nữ tu rồi bí mật dẫn họ ra khỏi thành.
Nhưng khi đến bờ sông, họ bị quân Nhật chặn lại.
“Thiếu tá Fujiwara Masaru phát hiện họ đều là nữ tu giả, thế là tất cả phụ nữ đều bị cưỡng hiếp.
Ai chống cự thì bị lưỡi lê rạch bụng.
“Người duy nhất không bị xâm hại là bà sơ già dẫn đầu.
Nhưng sau khi tận mắt chứng kiến cảnh tượng đẫm máu và tàn khốc ấy, bà không thể chịu nổi nên đã dùng súng tự sát.
“Trước khi chết, bà nguyền rủa rằng Thần sẽ trừng phạt kẻ có tội bằng sấm sét và lửa…”
Uesugi Yue từ từ xoay người, chậm rãi nâng mí mắt, nhìn thẳng vào mắt Ange.
“Tên bà ấy là Charlotte Chen.”
“Đó là mẹ tôi!”
Đôi mắt ông chuyển thành màu vàng sẫm lạnh lẽo, như thể dung nham đang cuộn chảy nơi đáy mắt.
Long huyết trong cơ thể ông đang cuồng bạo dâng trào, hoàn toàn mất kiểm soát.
“Sau khi mẹ tôi chết, thiếu tá Fujiwara Masaru còn dùng thi thể bà để thử đao.
“Thanh đao của hắn là ‘Nanatsu-do-giri’ sắc bén.
Hắn xếp thi thể mẹ tôi cùng những phụ nữ Trung Quốc chồng lên nhau, rồi nhảy xuống chém đứt bảy thi thể chỉ trong một nhát…
“Tôi hét lên trong kinh hoàng như một đứa trẻ bị dọa chết khiếp.
“Tôi không dám tin lời khai đó.
“Mẹ rõ ràng vẫn đang sống bình an ở một nơi nào đó trên thế giới kia mà!
Bà đang ngồi dưới ánh đèn kể chuyện Kinh Thánh cho lũ trẻ.
“Sao bà có thể xuất hiện trên chiến trường được?
“Lũ sâu kiến hèn mọn ấy sao dám dùng lưỡi đao lên người mẹ tôi?
“Lũ sâu kiến!
Lũ phản nghịch!
“Dù chúng chết một nghìn lần, một vạn lần cũng không thể chuộc lại những gì chúng đã làm!”
Uesugi Yue gầm lên khe khẽ.
Suốt từ đầu ông vẫn cố tỏ ra bình thản, đến lúc này cuối cùng cũng không thể kiềm chế mà lộ ra bản chất thật.
Tương truyền dưới cổ Long có một chiếc vảy ngược dài một thước, ai chạm vào sẽ khiến Long nổi giận giết người.
Mẹ chính là chiếc vảy ngược của con Long già Uesugi Yue này.
“Tôi xách đao lao ra ngoài tìm người để giết.
Trong đầu tôi chỉ có duy nhất một cái tên: Fujiwara Masaru.
“Hắn không thể thoát khỏi tay tôi.
Tất cả binh lính trở về nước, tôi đều có thể tra ra tung tích…
“Nhưng trớ trêu thay, tôi lại không thể giết Fujiwara Masaru.
“Bởi ngay ngày Nhật Bản tuyên bố đầu hàng, trung tá Fujiwara Masaru đã mổ bụng tự sát và được tôn làm anh hùng.
Bài vị của hắn được thờ ở nơi cao nhất trong đền, bởi hắn đã chứng minh được Võ sĩ đạo của mình.”
Khóe mắt Uesugi Yue giật nhẹ.
“Ngôi đền ấy chính là đền của Bát gia Xà Kỳ.
“Họ thật của hắn không phải Fujiwara, mà là Miyamoto.
Hắn là thuộc hạ của tôi.
“Chỉ vì cấp bậc quá thấp nên tôi chưa từng tiếp kiến hắn.”
“Kẻ phản nghịch thì lấy tư cách gì mang danh anh hùng?”
Uesugi Yue đột ngột chộp lấy đôi đũa, động tác giống hệt một võ sĩ rút đao.
Gân xanh nổi lên trên mu bàn tay.
Chỉ ít phút trước ông còn thản nhiên bảo mình chỉ là một ông chú bán ramen, nhưng lúc này trong đồng tử lại cuộn trào cơn thịnh nộ chỉ thuộc về Hoàng.
“Được rồi, được rồi.
Đừng phá công tu hành.” Ange rút đôi đũa khỏi tay ông rồi đưa chén rượu sang.
“Vậy nên ông mới đốt ngôi đền của gia tộc?”
Uesugi Yue uống một chén rượu, rất lâu sau mới bình tĩnh lại rồi nhẹ nhàng thở ra.
“Tôi xông vào đền, ngay trước mặt các thần quan chém gãy bài vị của Fujiwara Masaru, đá đổ ngọn đèn trường minh cầu phúc cho hắn, lôi tro cốt hắn khỏi khám thờ rồi rắc tung khắp nơi…
“Nhưng tôi cũng chỉ có thể làm vậy.
“Tôi còn báo thù kiểu gì được nữa?
“Tôi không thể báo thù một người đã chết.
“Thế rồi tôi quay sang căm hận đám già trong gia tộc.
Chính họ đã kéo tôi khỏi mẹ, nhồi vào đầu tôi lý luận về thánh chiến.
“Nhưng họ cũng chết sạch rồi.
Họ quá già, lần lượt đi gặp Bồ Tát trước khi chiến tranh kết thúc.
“Cuối cùng, tôi chỉ còn cách trút oán hận lên những người vợ ấy…
“Tôi giả vờ như không có chuyện gì, trở về nhà và nói muốn cùng họ tắm kiểu Roma.
Tôi còn khích lệ rằng chúng ta phải tiếp tục cố gắng sinh ra những đứa trẻ ưu tú để kéo dài tinh thần Nhật Bản.
“Họ vẫn ngoan ngoãn nghe lời tôi như mọi khi.
“Lúc ấy chúng tôi đã không còn đủ than, nên họ dùng củi đun đủ nước nóng để đổ đầy cả bể tắm Roma.
“Họ trần truồng đứng trong bể gọi tôi.
“Còn tôi đột nhiên rút đao, lần lượt cắt cổ từng người.”
Uesugi Yue chậm rãi nhắm mắt.
“Máu nhuộm đỏ cả bể nước.”
Ange im lặng rất lâu rồi thở dài.
“Người phụ nữ cuối cùng bị tôi giết vừa khóc vừa nói rằng họ thật sự chưa từng làm gì có lỗi với tôi.
“Họ chỉ có duy nhất một nhiệm vụ bí mật, đó là bỏ thuốc kích dục vào rượu của tôi.
“Nếu tôi khiến họ mang thai, gia đình họ sẽ được thưởng một trăm mẫu ruộng nước và một trăm nghìn yên.
“Tôi ngồi bên bể tắm, nhìn thi thể họ chồng lên nhau nổi trên mặt nước, mái tóc dài xõa trên những tấm lưng trắng nõn.
“Trên đời không còn cảnh tượng nào ghê rợn hơn thế.
“Đúng lúc ấy, tôi bỗng hiểu ra một chuyện.
“Công giáo phản đối tự sát.
Mẹ tôi là một nữ tu sùng đạo, vậy mà lại dùng súng kết liễu đời mình.
“Tại sao?
“Vì bà không chịu nổi cảnh những cô gái ấy bị làm nhục sao?
“Không.
“Bà không chịu nổi sự giày vò trong lòng mình.
“Bởi bà biết rất rõ con trai mình cũng tham gia cuộc chiến ấy, thậm chí còn là thủ lĩnh tinh thần của đám hung đồ kia.
“Người cuối cùng bà nguyền rủa không phải Fujiwara Masaru.
“Mà là tôi.
“Kẻ đáng bị sấm sét và lửa thiêu chết không phải những người phụ nữ đáng thương dùng thân thể hầu hạ tôi.
“Mà là tôi.”
“Thật đau lòng cho ông.” Ange khẽ nói rồi uống cạn chén rượu.
“Đó chính là tội lỗi của tôi.
Đủ để đóng đinh tôi lên thập tự giá cho đến ngày tận thế.
“Tôi có lỗi với mẹ.
“Tôi nghe bà kể biết bao câu chuyện Kinh Thánh, vậy mà chưa từng hiểu được tình yêu từ những câu chuyện ấy.”
Uesugi Yue lấy chiếc thập tự giá bằng bạc từ cổ áo ra, siết chặt trong lòng bàn tay rồi lẩm nhẩm:
“Ngươi phải ăn năn về tội ác này, cầu xin Chúa, hoặc ý niệm trong lòng ngươi có thể được tha thứ…”
“Nhiều năm sau, cuối cùng tôi cũng tin Thần.
“Bây giờ tôi là mục sư bán thời gian của Nhà thờ trong khu phố.
Có những lúc tôi ngồi cả buổi chiều trong Nhà thờ, nhìn mặt trời từ từ lặn xuống, cứ như được trở về thời thơ ấu, trở về Nhà thờ nhỏ ở ngoại ô Lyon.
“Tôi luôn mong một ngày nào đó sẽ bất chợt có người nhắc bên tai mình rằng sơ Charlotte thế này thế kia…
“Đó là chút bình yên và niềm vui cuối cùng còn sót lại trong đời tôi.”
“Vậy nên đến giờ ông vẫn không có con, vì không muốn Hoàng huyết tiếp tục truyền xuống.” Ange nói.
“Hoàng huyết là một sai lầm đối với loài người.
“Tôi không biết vị Long Vương cao quý kia ban nó cho con người với mục đích gì, nhưng nó căn bản chẳng thể đem lại hạnh phúc.
Nó chỉ khiến dã tâm bùng lên hết thế hệ này đến thế hệ khác.
“Người mang Hoàng huyết bị nguyền rủa ngay từ khi sinh ra.
Họ vĩnh viễn không có hạnh phúc.
“Tôi không muốn con cháu mình phải gánh lời nguyền như tôi.”
Uesugi Yue nhìn thẳng vào mắt Ange.
“Bạn cũ, ông cũng từ bỏ đi.
“Hoàng huyết và Thánh hài đều là những thứ nên bị hủy diệt.
Đừng để chúng tiếp tục tồn tại trên thế giới.”
Ange từ từ uống cạn chén rượu.
“Trong một đêm mưa hiếm hoi thế này lại được nghe một câu chuyện hiếm hoi đến vậy, dù sao tôi cũng nên làm chút gì đó cho ông.
“Được thôi.
Tôi hứa sẽ không lợi dụng sức mạnh của Hoàng huyết.
“Sau khi tìm được Thánh hài, tôi sẽ lập tức hủy nó.
Luyện nó thành Hiền giả chi thạch có lẽ cũng là một ý hay.”
“Hết rượu rồi, tôi cũng nên đóng cửa quán.
“Tạm biệt Ange…
“Không, phải nói là vĩnh biệt mới đúng.
“Cứ để tôi ôm chút bình yên và niềm vui ấy mà chết đi.”
Uesugi Yue khẽ nói.
“Nghe giọng ông thế này, chắc cũng chẳng hoan nghênh tôi đến dự tang lễ đâu nhỉ?”
“Tang lễ của tôi sẽ theo nghi thức Công giáo.
Một tang lễ bình lặng, đầy lòng thương xót và tình yêu.
“Trong tang lễ ấy, tôi chỉ là một ông chú bán ramen đã tận tụy vì cộng đồng thôi, được chưa?
“Chứ không phải tiễn đưa Chí tôn giới xã hội đen.
“Một kẻ báo thù toàn thân nồng mùi máu như ông thì thôi đừng đến.”
“Quà nhỏ cho ông đây.
Chocolate Debauve & Gallais của Pháp.
Biết đâu sẽ giúp ông nhớ lại chút hương vị quê nhà.”
Ange đặt một gói giấy lên bàn.
Ông đứng dậy, bung ô rồi loạng choạng đi về phía chiếc Maserati.
Cuối con hẻm là đại đô thị sáng rực ánh đèn.
Khi mở cửa xe, Ange quay đầu nhìn lại.
Uesugi Yue vẫn lặng lẽ ngồi sâu trong con hẻm giữa mưa gió.
Những cánh hoa anh đào theo dòng nước trôi qua dưới chân ông.
(Hết chương)